Benim ilgimi çeken Wakabayashi için yazılanlar ve Stratto. Yine bizi gizemde bırakmayı bilen ipuçları.

Üst üste yazmış olacağım ama bir de merak ettiğim bir konu var. Hyuga ve Wakashimazu'nun bu Meksika Ligi takıntısı nereden geliyor acaba? Yani neden Meksika Ligi seçilmiş? O dönem Meksika futbolunu özel kılan ne vardı?

Bu arada bir mesaj daha atacağım ama bu bir güncelleme olduğu için sayılmaz.

Bildiğiniz gibi CT3 çevirisini yaptıktan sonra içerisindeki görselleri tek tek dekupe edip ayrı ayrı paylaşmıştık. Bu sefer bu işleme çeviri yaparken başladığım için, erkenden bitirmiş oldum. Çevirinin son sayfaları kalmışken paylaşmak istiyorum.

Enjoy...

---

90'lı yıllar futboluna dönüp bakmadım ancak bana göre Hyuuga ve Wakashimazu'nun (özellikle de Hyuuga) Meksika'ya yollanmış olmasının tek sebebi Tsubasa'nın Brezilya'ya gitmiş olması.   Yani 90'lı yılların başında hala çok fazla yabancı CT karakteri görmüş değildik ve bu nedenle Tsubasa'ya "yeterince rakip sağlamak" adına Hyuuga'nın ona yakın olacak şekilde transfer edilmiş olması hiç şaşırtıcı değil. 

Peki neden mesela Güney Amerika'nın (bana göre) en güçlü ikinci takımı olan Arjantin'e değil de Meksika'ya transfer edilmiş diye soracak olursanız bunun da yine sensei tarafından bilinçli bir tercih olduğunu düşünüyorum; baksanıza mangada bile Tsubasa, Barça'da yükselirken Hyuuga ta Serie-C1 takımı olan Reggiana'ya kadar düşmüştü. Yani kısacası Tsubasa'yı yüceltmek için onun dışında kalanları daha düşük konumlandırmayı seviyor. 

Bu arada ellerine sağlık, cidden bu çalışma için büyük emek ortaya koydun. 

Güncelleme (14.02.2021)

http://www.mediafire.com/file/8mfbe2wzgo...1.rar/file
Son 2 sayfa kaldı arkadaşlar!! 

http://www.mediafire.com/file/pj27b8srji...e.rar/file
Bugünkü güncelleme ile birlikte çalışma nihayete ermiştir.   

TECMO Kullanım Kılavuzlarını çevirmeye ilk yeltendiğimde "Acaba başarabilir miyim?" diye bir endişe vardı içimde ancak çok şükür ki Captain Tsubasa, Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve şimdi de Captain Tsubasa 4 Puro no Raibaru-tachi oyunlarının rehber çevirilerini tamamladık. 

Benim naçizane çevirilerim ve ScoUnk'un göz alıcı montajları ile ortaya son derece tatminkar çalışmalar çıktığı kanısındayım. 

Her ne kadar Japonca aslından bin bir güçlükle (iş, aile yaşantısı, kendi sınavlarımız ve sair) bu çalışmaları yapmış olsak da gösterilen ilgi beklentimin bir hayli altında kaldı.   

Ancak bu demek değildir ki bu tarz "Orijinal" çalışmalar yapmaya son vereceğiz, hayır, bilakis bir aksilik olmazsa Captain Tsubasa 5 Hasha no Shougouu Campione Kullanım Kılavuzu ile yeni bir projeye daha yelken açacağız.

Bir sonraki çalışmada görüşmek üzere! 

Elinize sağlık.
CT-4 çok ilgi gören bir oyun değil bundan dolayı pek ilgi gösteren olmadı 
Bu şevkinizi kırmasın bu tarz çalışmalar hele ki Türkçe olunca altından daha değerlidir.
CT-5 yerine CT-2'yi yapıp daha sonra CT-5'e geçerseniz emin olun proje çok daha ilgi görecektir.
CT-2'in inanılmaz bir fan grubu var.