Rising Sun Çevirisi İçin Ekip
Rising Sun Çevirisi İçin Ekip
Bu konu; 13 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Elle Sid Pierre
Konu Sahibi : Elle Sid Pierre
Uzman Üye
329
2,940Mesajlar
112Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 329
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 33
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 768
- Verdiği beğeni
- 776
Çok çok yakın zamanda eksik bir CT serisini çevirdim ben de, artık bu iş için yeteri kadar vaktimin olmadığını anladım. O yüzden başka çeviri işlerine kafamdaki şartlar oluşmadan katılabileceğimi sanmıyorum.
Ama size başarılar dilerim.Manga çeviri işi kolay gibi görünse de aslında zor bir iştir. Montajını yaparken, mangadaki görsellere verebileceğiniz en az zararı vererek çalışmalısınız. Çeviri sırasında iki dili de iyi bir şekilde kullanmanız gerekiyor. En önemlisi de tek bir anlatım dilini yakalamak. Ben 2 farklı bölümü okurken çevirmenin değiştiğini credits sayfasına bakana kadar anlamamalıyım.
Tabii mangada kullandığınız fontlara varana kadar bu anlatım dili standardize olmalı.Japonca RAW mangaları bulmak çok zor. En azından eski seriler için bulunamıyor. Belki yeni seriler için daha kolay olabilir.
Rising Sun'dan başlamak istiyorsunuz çünkü en son güncel seri o. Ama keşke La Liga macerasından başlasanız. Şu anda Türkçe çevirinin son olarak kaldığı nokta orası. Bu kısa seriyi atlamak zorunda kalacak İngilizce bilmeyen arkadaşlar.
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Bu Konudaki Yorumlar |
|
Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: Elle Sid Pierre - 22-08-2020, Saat: 18:38
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: AlphaT®.NET - 22-08-2020, Saat: 18:43
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: Tapates - 22-08-2020, Saat: 18:51
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: AlphaT®.NET - 22-08-2020, Saat: 18:52
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: ScoUnk - 24-08-2020, Saat: 17:26
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: imparator_03 - 24-08-2020, Saat: 17:42
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: herzem - 25-08-2020, Saat: 23:20
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: imparator_03 - 25-08-2020, Saat: 23:59
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: herzem - 26-08-2020, Saat: 00:12
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: AlphaT®.NET - 26-08-2020, Saat: 09:07
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: herzem - 26-08-2020, Saat: 15:16
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: AlphaT®.NET - 26-08-2020, Saat: 15:21
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: GÜNEŞ - 18-10-2020, Saat: 10:32
RE: Rising Sun Çevirisi İçin Ekip - Yazar: GÜNEŞ - 19-10-2020, Saat: 10:26
|
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa: Oversea Fierce Fights En La Liga İçin Editör | Tapates | 6 | 308 |
26-10-2023, Saat: 21:02 Son Yorum: Hiena 2 |
|
| Kaigai Gekito Hen En La Liga İçin Çevirmen | Tremelo10 | 20 | 2,102 |
27-02-2021, Saat: 11:26 Son Yorum: Tremelo10 |
|
| Konu içeriklerini görmek için atılan mesaj bilgilendirmesi ve Teşekkürler Konusu | AlphaT®.NET | 0 | 326 |
19-07-2020, Saat: 13:09 Son Yorum: AlphaT®.NET |
|
| Video Paylaşımı İçin İzlenecek Adımlar | Hiena | 8 | 1,594 |
24-05-2017, Saat: 23:50 Son Yorum: Hiena |
|
| Konu Açma ve Mesaj Yazma ile İlgili Bilgiler [Yeni Katılan Arkadaşlarımız İçin] | Hiena | 7 | 2,018 |
18-05-2017, Saat: 00:15 Son Yorum: Hiena |
|
| Yönetim Ayarları | ||
| Konuyu Okuyanlar |
| 1 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu: |
| Tapates (01-04-2024, 09:01) |
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
