Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar?

Bu konu; 185 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#5
1 Siz hack ile uğraşanlar daha iyi bilirsiniz ama gördüğüm kadarıyla Japonca'nın yerine Türkçesini yazarken alan sıkıntısı yaşanıyor. Bu nedenle alana sığabilecek çeviriyi koymayı uygun görmüş daha öncekiler (senpaitachi). 2 Ayrıca doğrudan Japonca'dan çeviri yapabilecek çok fazla insan görmedim bu ortamlarda (2007'den beri buralardayım) bu nedenle İngilizce'den çeviriler yapıldı vakti zamanında. Yani Japonca --> İngilizce + İngilizce --> Türkçe olunca haliyle çeviri hataları ve kayıplar da kaçınılmaz oldu. 3 Çeviri ile uğraşanlar bilir, birebir kelimesi kelimesine çevirip yapmak doğru değildir çünkü Türkçe ile uyumlu olmaz, bu ne ya!!?? der okuyan o nedenle önce çeviri yapılır ve sonra "yaşayan" dile dönüştürülür.

@wildstriker
Sanırım bu yazdıklarım yeterli olur bahsettiğin farklı cümlelerin sebebini anlamaya. ;) Ve, evet zaten söylediğim gibi diğerlerini de çevirmeye gayret göstereceğim.

...

Ve şimdi Roberto-san'ın bu ilk tavsiye/uyarı ve taktiklerini kendi CT serüvenimi göz önüne alarak değerlendireyim müsaadenizle.

- パスワーク Passwork

Roberto-san bunun için Sakkaa no kihon yani futbolun temeli diye bahsediyor. CT2'de paslaşmayı ne kadar iyi yaparsak daha doğrusu rakibe ne kadar az top kaptırırsak o kadar başarılı oluyoruz, bu zaten herkesin malumu. cibuyza'nın CT2 oyun paylaşımı vardı, izlediyseniz ne kadar iyi paslaşmalar yaptığını görmüşsünüzdür. Buradan da aslında oyunun ta en başında bize çok önemli bir tavsiye ve ipucu verildiğini çok rahatlıkla görebiliyoruz açıkçası. Yani tek 1 cümle olabilir ama kesinlikle çok önemli.

- チームデータ Team Data
Bilgi ekranında benim önemli gördüğüm ikinci cümle ise Team Data'ya bakın ve ona göre atağınızı şekillendirin cümlesi.
Hakikaten çocukken resmen Allah'a emanet oynardık Tsubasa'nın özel teknikleri olduğundan bile uzunca zaman haberimiz olmamıştı. Ancak tüm özel teknikler, hangi oyuncunun ne konuda ve alanda iyi veya kötü olduğunu ve daha birçok bilgiyi Team Data kısmından girip görebiliyoruz. CT2'de güçlü oyuncularla oynamak daha mantıklı hangi oyuncunun güçlü olduğunu bilip buna göre "bilinçli" atak yapıp gol aramak da haliyle akla yatkın olan.

Kısacası Roberto-san sağolsun önemli sözler söylemiş beni senelerce evvel uyarmış ama cehaletimden ne dediğini anlayamamışım bile. E haliyle Tachibana Kardeşler'e kadar gelip de sürekli kaybetmemizi şu an normal karşılıyorum. Dil Çıkarma

Aklıma gelmişken sorayım içimizden bu ilk takıma kaybeden olmuş muydu hiç? Yıllar geçti tam hatırlayamıyorum ama ya güç bela yenmiştim ya da ufak farkla da olsa bir defa kaybetmiştim diye hatırlıyorum. Ne büyük kepazelik. Dil Çıkarma

Corinthians'ta görüşmek üzere... Şimdilik benden bu kadar. ^_^//
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla


Bu Konudaki Yorumlar
Cvp: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Yazar: Hikaru Matsuyama - 12-11-2016, Saat: 20:41

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa SEGA Oyunundan Bilgiler Makoto Soda 6 223 22-02-2022, Saat: 01:24
Son Yorum: Makoto Soda
Captain Tsubasa 2 Oyunundan İlginç Bilgiler Hiena 131 21,344 15-07-2017, Saat: 01:04
Son Yorum: Hiena

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:



Konuyu Okuyanlar
1 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu:
Kian (29-04-2024, 01:22)
 
Görüntüleyenler: 6 Ziyaretçi