Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) Çeviri Projesi
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) Çeviri Projesi
Bu konu; 88 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk
Konu Sahibi : ScoUnk
| Anket Başlığı: Türkçe altyazıya ihtiyaç var mı? Bu ankette oy kullanma yetkiniz yok. |
|||
| Yok - Ben Türkçe dublaj izlerim | 1 | 5.00% | |
| Yok - Ben İngilizce altyazı ile izlerim | 1 | 5.00% | |
| Var - Türkçe altyazı ile izlerim | 15 | 75.00% | |
| Bu animeyi izlemeyeceğim | 3 | 15.00% | |
| Katılımcı sayısı: | 20 | 100% | |
| * Siz bu anket için oy kullanmışsınız. | [Anket Sonuçlarını Göster] |
Uzman Üye
534
2,229Mesajlar
74Konular
- Kayıt Tarihi:
- 25-09-2016
- Rep Puanı:
- 534
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Takım Tutmuyorum
- Yaş
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 589
- Verdiği beğeni
- 869
Öncelikle çeviri ve montaj çok başarılı olmuş. Herhangi bir hata olmadan güzel bir şekilde ilk bölümü hazırlamışsınız. Hikaru Matsuyama ile beraber Japonca' dan çeviri yapmanız daha güzel bir gelişme olmuş. Bu sayede aradaki 2. dilden kaynaklanacak anlam farklılıklarının da önüne geçip, daha doğru bir çeviriyi oluşturup, bizlere sunmuş oldunuz. Emeğiniz ve her türlü fedakarlığınız için teşekkür ederiz, @ScoUnk - @Hikaru Matsuyama
Shin serisine göre bazı farklılıklar gözüme çarptı. Shin serisinde, Japonya - Hamburg maçında, Tsubasa gelip maçı izliyor ve ''Misugi ile sen oyunda olsaydın her şey daha farklı olurdu'' diyaloglarını izlemiştik. Burada ise Toho lise takımı ile yapılan maçta bu diyaloglar geçiyor.
Schneider'in, B.Münih'e transfer haberi de Shin serisinde yoktu hatırladığım kadarıyla. Buda ekstra eklenmiş.
Bunun dışında grafikler fena değil ama Shin serisindeki grafikler benim için her zaman daha başarılıydı.
Bir sonraki bölümü heyecanla bekliyoruz...
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Kaptan Tsubasa Rüya Takımı (Tartışma-Değerlendirme) | Tremelo10 | 8 | 3,207 |
15-08-2024, Saat: 23:04 Son Yorum: Tsumax |
|
| Captain Tsubasa 2023 (2. Sezon) Tartışma Konusu | Karl Heinz Schneider | 9 | 2,987 |
05-07-2024, Saat: 15:03 Son Yorum: ekapiyoldas |
|
| Captain Tsubasa Rüya Takımı 2018 Türkçe Dublaj İndir | Tisbir | 2 | 3,554 |
24-03-2023, Saat: 13:14 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Kaptan Tsubasa 2018 anime indir | Genzo21 | 49 | 10,014 |
03-02-2023, Saat: 18:36 Son Yorum: warofthe |
|
| Captain Tsubasa: Rise of New Champions - Anime Ara Sahneler (Türkçe Altyazılı) | knighTeen87 | 0 | 725 |
30-12-2020, Saat: 20:36 Son Yorum: knighTeen87 |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
