Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar?
Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar?
Bu konu; 185 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Uzman Üye
358
6,504Mesajlar
116Konular
- Kayıt Tarihi:
- 22-11-2012
- Rep Puanı:
- 358
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- ?
- Karakter
- Matsuyama Hikaru
- Aldığı beğeni
- 693
- Verdiği beğeni
- 616
![[Resim: ri5bwm.png]](http://i64.tinypic.com/ri5bwm.png)
ぜんにほんは すべて に おいて バランス の とれた チームだ。あいて に とって ふそく は ない おもいきり たたかえ。
Zennihon wa subete ni oite baransu no toreta chiimu da。Aite ni totte fusoku wa nai omoikiri tatakae。
Japonya* her şeye sahip dengeli bir takımdır. Rakibin zayıf yanı yok, tüm gücünüzle** savaşın.
* Yapımcılar burada Nihon/Nippon (Japan) demek yerine Zennihon/Zennippon (All-Japan) demeyi tercih etmişler. İngilizce çevirisi sırıtmasa da Türkçe'ye bunu Tüm-Japonya olarak çevirince açıkçası bana çok garip geldiğinden Japonya olarak bırakmayı tercih ettim. Sadece bir gün olur da Zennippon karşılığı bir yerlerde All-Japan gördüğünüzde neden böyle diye düşünürseniz bu peşinen verdiğim açıklamayı hatırlarsınız.
** Burada geçen omoikiri kelimesi "tüm gücünüzle" şeklinde çevrilebilir ancak kastedilen sadece fiziksel güç yani stamina değil aynı zamanda kalp gücüdür de. Bizim futbol kültürümüzde yer alan "yüreğini ortaya koyarak mücadele etmek" ifadesidir denilebilir.
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa 2 Oyunundan İlginç Bilgiler | Hiena | 139 | 38,717 |
09-08-2024, Saat: 23:16 Son Yorum: Hiena 2 |
|
| Captain Tsubasa SEGA Oyunundan Bilgiler | Makoto Soda | 6 | 899 |
22-02-2022, Saat: 01:24 Son Yorum: Makoto Soda |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 2 Ziyaretçi
