+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Çözümleri ve Stratejileri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-cozumleri-ve-stratejileri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] (/konu-captain-tsubasa-3-koutei-no-chousen-ara-sahneler.html)
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Hikaru Matsuyama - 09-08-2020
Matematikten hoşlanmayan birinin sormaması gereken bir soru sormuşsun.
Cevaplamaktan çok hazzetmediğim tür bir soru da olsa yine de cevaplayayım,
Elimde 396 screenshot var ve bugün itibariyle bunların yalnızca 65 tanesini çevirebilmişim.
Öte yandan 11.07.2020'de başlamışım, bugün ise 9.08.2020 yani yaklaşık 1 ayda 65 ss çevirisi yapmışım.
Doğru orantı yapacak olursak geriye kalan 331 sayfanın çevirisi (çeviri hızım sabit kalacak şekilde) 5 ay sürecektir.
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Jun Misugi - 09-08-2020
Benim bu çalışmaya katkım ne olabilir ?
Önerdiğin Japonca sözlük varsa alıp kelimeleri cevirebilirim
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Hikaru Matsuyama - 11-08-2020
Taşın altına elini koyma çabanı takdirle karşılıyorum, peşinen teşekkürler.
google translate ve sair yollarla çeviri için kendini yormana gerek yok, çeviri konusunda bir kişi yeterli.
Ancak eğer maçları en az 1 kere oynar ve tüm sahneleri en kaliteli bir şekilde screenshot alarak benimle paylaşırsan yardımların en büyüğünü yapmış olursun.
Çünkü daha önce de söylediğim gibi bazı sahnelerin ortaya çıkması maç içindeki gidişata göre değişiyor; yani bende çıkmayan bir sahne sende ya da bir başkasında çıkabilir ki işte ben de tam olarak bu sahnelerin hiçbirini atlamadan çeviri yapmak istiyorum ki ancak o zaman tam tekmil bir çalışma ortaya çıkmış olur.
YORK SHIRE vs MANCHESTER maçını söylediğim şekilde dikkatle oynayıp SS alarak benimle paylaşarak işe başlayabilirsin.
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Burki - 11-08-2020
Abi sen hangi maça kadar çektin
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Jun Misugi - 12-08-2020
O zaman bana elindeki screenshotları özel mesajla gönder ki ben de elimdekilerle farklı olanları karşılaştırıp sana göndereyim.
RE: Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] - Hikaru Matsuyama - 14-08-2020
1- Oynadığın her maçla ilgili aldığın tüm görselleri benle paylaş,
2- Oyun içinde gözüne çarpan, not edilebilecek her türlü şeyi kayda alıp benimle paylaş.
Bu şekilde bana en büyük faydayı sağlamış olursun.
...
http://www.mediafire.com/file/4ulba7qbel3xoi5/Captain_Tsubasa_3_Koutei_no_Chousen_%255BAra_Sahneler%255D.pdf/file
Queens Championship Finali: YORKSHIRE vs MANCHESTER
Diğer bir deyişle adamım Matsuyama ile Almanya'nın en etkili ikinci adamı Kaltz arasındaki kıran kırana mücadele ile çalışma devam ediyor!!