+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Çözümleri ve Stratejileri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-cozumleri-ve-stratejileri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) (/konu-captain-tsubasa-nes-kullanim-kilavuzu-turkce.html)
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Jun Misugi - 11-05-2020
Sen böyle deyince araştırdım vee.
videonun açıklama kısmında da
"Captain Tsubasa 4 Wakashimazu's most secret move also game's".. yazıyor.
Videoyu paylaşan ise Cruyfford yani 2008 yılında CT-2'yi Türkçe'ye çeviren kişi
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Hikaru Matsuyama - 11-05-2020
Hmm gizli tekniklerde çıkıyor olması çok yazık olmuş, bu tip gizli hareketleri kullanmakta hiç ama hiç iyi değilimdir.
İyi bari, en azından bu güzel oyunda da yer aldığını görmek beni mutlu etti. Neredeyse 200 kadar maç oynadım son bir aydır ancak Captain Tsubasa 4'te bu tekniği kullandığını hiç görmedim.Güncelleme (12.05.2020)
Kullanım Kılavuzu çevirisi bugün de Misaki Tarou karakter tanıtımı ile devam ediyor.
Sonraki güncellemede her Captain Tsubasa oyununun istisnasız çok sevilen ve genelde birlikte anılan 2 ismi, Misugi ve Matsuyama karakter tanıtımlarının çevirilerini göreceksiniz.
http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45cezdi/Captain_Tsubasa_%255BNES%255D_Rehber_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e.pdf/file
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Hikaru Matsuyama - 13-05-2020
Kullanım kılavuzunun artık iyiden iyiye sonlarına doğru yaklaşırken bugünkü çeviride oyunun 2 karizmatik ismi Misugi Jun ve Matsuyama Hikaru karakter tanıtımları yer alıyor.
Misugi'nin malum kalp rahatsızlığına haliyle atıfta bulunulmuş, Matsuyama ise maşallah öve öve bitirilememiş. Hatta öyle ki koyu bir Matsuyama fanı olarak bu cümleleri çevirirken keyiften dört köşe oldum diyebilirim.
Yalnızca Top Saklama Yeteneğinde Tsubasa ile bile yarışır seviyededir denmesi hoşuma gitmedi çünkü mangadan Matsuyama'nın bu konuda Japonya'nın en iyisi olduğunu biliyoruz. Hatta oyunun içinde bile Furano maçına geldiğimiz zaman koçumuz Matsuyama için aynen şu ifadeyi kullanır: "Kaptan Matsuyama top saklamada 1 numaradır."
http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45cezdi/Captain_Tsubasa_%255BNES%255D_Rehber_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e.pdf/file
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Hikaru Matsuyama - 14-05-2020
http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45cezdi/Captain_Tsubasa_%255BNES%255D_Rehber_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e.pdf/file
Bugünkü çeviride Wakabayashi Genzou için söylenmiş olan karakter tanıtımı cümlelerini bulacaksınız.
Bildiğiniz gibi Wakabayashi Uluslararası [U15] Turnuvasında Japonya'nın güçlenmesi adına hain bir karakter rolüne bürünüp kendince takımı hırslandırarak güçlendirmeye çalışmış ve bunu da kısmen başarmıştı ancak benzer sebepten ve bu süre zarfında takımla oynama şansı bulamadığı için de yedek kalmıştı, ta ki Schneider ile olan mücadelesine, yani final maçına kadar. İşte bugünkü sayfada tam da bu konuya atıfta bulunulmuş.
Öğrenmek ya da bildiklerini unutmaya başlamış ve hafızasını bu vesile ile tazelemek isteyenler için göz atmanızda fayda var.
Artık iyiden iyiye sonlara yaklaşmışken Japon karakterlerin tanıtımlarını da neredeyse bitirmiş durumdayız, son olarak yabancı karakterlerin de tanıtımları ile projeye devam ediyoruz inşallah. (:
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Hikaru Matsuyama - 15-05-2020
http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45cezdi/Captain_Tsubasa_%255BNES%255D_Rehber_T%25C3%25BCrk%25C3%25A7e.pdf/file
Güncelleme (15.05.2020)
Bugünkü çalışma ile birlikte aşağıdaki isimlerin karakter tanıtımlarını da okuyabileceksiniz,
- Tachibana Kazuo & Masao
- Souda Makoto
- Jitou Hiroshi
- Ishizaki Ryou
- Gino Hernandez
- Juan Diaz
Artık çalışmanın iyiden iyiye sonuna gelmiş bulunmaktayız. Geriye yalnızca Elle Sid Pierre, Louis Napoléon, Dieter Müller ve Karl Heinz Schneider kaldı.
Not: Arka arkaya mesaj atmak hiç huyum değildir ancak güncellenen iletiler yeni mesaj gibi sitede görüntülenmediği için maalesef buna mecbur kalıyorum.
RE: Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!) - Jun Misugi - 15-05-2020
Görkemli bir oyun geliştirmiş olan Sahanın Genç
Asili. Kalp rahatsızlığı engeli nedeniyle 1 maç
içerisinde 25 dakikadan daha fazla aktif
olamamaktadır.
Bu 15 dakika değil miydi?
Çok güzel bilgiler verilmiş hep ilk seri ile uyumlu ve Jitou için takımın 1 nolu devasa ismi deniyor.
Acaba Hyuuga vs Jitou kapışmasında kim alır?
Hernandez için de Japonya'nın kalecileri için kullanılan tabir kullanılmış
Bu japonlar harbi tuhaf adamlar
