Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

Captain Tsubasa [NES] Kullanım Kılavuzu (Türkçe!)

Bu konu; 35 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#1
Bu başlık altında Captain Tsubasa'nın ilk oyununa ait yapımcı şirket TECMO tarafından hazırlanan orijinal kullanım kılavuzu ya da bir diğer deyişle Rehberinin Japoncadan Türkçeye çevirisini bulacaksınız.

Takdir edersiniz ki direkt Japoncadan çeviri yapmak hiç de kolay değil bu nedenle imkanlarım ölçüsünde günde ortalama 1 sayfa çevirerek bu güzide çalışmayı nihayete erdirmek niyetindeyim. Bunu söyleyerek bu başlığın belirli aralıklarla güncelleneceğini de söylemiş oluyorum.  Güzel

Captain Tsubasa oyunlarını sevenlere ve özellikle de orijinal dokümanlarda neler yazdığını merak edenlere başta olmak üzere tüm CT severlere ithaf olsun. 

じゃ、また。

LİNK

Edit:Alternatif link eklenmiştir.
Mesaj editi:Full hali eklenmiştir.
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Yukarı Çık Cevapla
#2
Eline sağlık
Her ne kadar bu oyunu çok oynanabilir bulmasam da muhtemelen çok güzel şeyler öğreneceğiz.
Ama benim asıl beklediğim CT-2 Kitapçığı o taktikler alanında bilmediğimiz ve bize kolaylık sağlayacak şeyler var gibi.
Eklenti olarak yüklenmesi bazen problem yaratabiliyor bu yüzden alternatif link ekleyeceğim.
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
tsubasatr.net Her yerde peki ya sen nerdesin?
[img][Resim: mkVGaR.jpg]
Yukarı Çık Cevapla
#3
Siteye çok fazla giremediğim için gözümden kaçmış bu konu. Gayet ilgi çekici bir çalışma oluyor emeklerin için teşekkürler. Bu kitapçıklar Tsubasanin oyunlarını ilk deneyimledigimizde kendi dilimizde kasetle birlikte elimizde olsaydı. nekadar faydalı olurdu. O yaşlarda çözmek kolay olmadı oyunun mantığını en azından şahsım adına öyleydi =D neyse konuyu dağıtmayayım tekrardan teşekkürler Gülümseme
Yukarı Çık Cevapla
#4
@jun Misugi
Benim de elbette kendim için de asıl ve sabırsızlıkla beklediğim Captain Tsubasa 2 Super Striker, ne de olsa favori CT oyunum. Ancakk güzel olanı sona bırakmaya ve düzenli bir şekilde en baştan başlamaya karar verdim.  Güzel Bu arada dosya boyutu artık MB seviyesine vardığı için siteye eklenti olarak değil de ben de mediafire upload linki koyarak ilerleyeceğim bundan böyle. Teşekkürler.

@tsubasa_can
Ben de senin gibi düşünüyorum kesinlikle çok faydalı olur birçok şeyi anlamamız daha kolay bir hale gelirdi ancak her işte bir hayır vardır sözünü şiar edinmiş olan ben şayet o zorlukları çekmemiş olsaydım bugün Japonca biliyor olmazdım. Forum içinde aramızda kalsın ancak bana Japoncayı öğreten tek başına Captain Tsubasa olmuştur.  Dil Çıkarma

...

Bu gün 2 sayfa birden ekliyorum konuya. Bence oldukça iyi bir güncelleme oldu. Umarım takip eden ve bu tarz konulardan hoşlanan CT severler durumdan memnun kalırlar. 

http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45...e.pdf/file

ここからも頑張ります。
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Yukarı Çık Cevapla
#5
Gönderdiğin kitapçıkta dikkatimi çeken karakterler hakkında yakın görünümlerini göstererek bilgiler verilmiş
Misaki'yi Fransa'da bulma olayı da anlatılmış ne kadar güzel.
Ayrıca sonunda Ninja gaiden oyunun güzel bir resmi de verilmiş çok iyiydi.
Resimler biraz daha büyütülürse daha iyi olur sanki biraz küçük kalıyor.
eğer boyutta sıkıntı yaşıyorsan photoshop kullanarak "akıllı nesneye dönüştür" ile boyutlarda
bir sorun yaşamadan istediğin boyuta getirebilirsin.
Elinde Sega Cd ve Gamecube oyunlarının da kitapçığı varsa onları da çevirsen süper olur.
Bu iki oyun ile alakalı çok fazla bilgimiz yok.Bu konulardaki bir araştırma-inceleme mükemmel olur.
Yıllardır aklımda bu iki oyunun da serisini çekmek var ama bilmeden yapılan iş çok faydalı olmaz
bundan dolayı umarım paylaşımlar yapılır
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
tsubasatr.net Her yerde peki ya sen nerdesin?
[img][Resim: mkVGaR.jpg]
Yukarı Çık Cevapla
#6
Bugün 3 sayfa birden çevirmiş bulunuyorum (kendi rekorumu egale ettim Güzel ). Böylelikle kitapçıktaki Offense (Kougeki) isimli 7 no'lu başlık tamamlanmış oldu. Bir sonraki kısım ise Defense (Shubi) olacak şimdiden bilgisini vereyim. 

http://www.mediafire.com/file/6u6y0dun45...e.pdf/file

@jun Misugi
Japon ve diğer önemli eşhasın yakın görünüm ve bilgilerinin yer aldığı sayfalar benim de çok hoşuma gidiyor elbette ve o kısımların çevirilerine gelmek için heyecanlanıyorum. Zaten bu nedenle bugün 3 sayfa birden çevirdim dermişim.  Dil Çıkarma

Fransa'da Misaki'yi bulma ise benim zaten bu oyunda en çok ilgimi çeken konu olmuştur her daim. O kısım da çevirisini muhakkak yapmam gerekenler listesinin en tepesinde yer alıyor. 

photoshop... ah, ah... Zaten photoshop bilsem hem (belki) manga çevirilerine kaldığım yerden devam eder hem de bu şekilde görsel yanına çevirisini koymak yerine doğrudan görsel üzerine çevirilerimi monte ederdim.  Güzel Şimdi ben en başından böyle bir çalışma yapacağım bana photoshop bilen birisi yardımcı olursa ekip halinde bu işin üstesinden geliriz diye başlık açsaydım bir Allah'ın kulu çıkmazdı, o nedenle el mahkun her zaman olduğu gibi tek kişilik dev! kadro, vira bismillah deyip kolları sıvadım.  Güzel

Son olarak bahsettiğin her iki oyunun da maalesef bende kitapçıkları yok, açıkçası onlar için de bu tür kullanım kılavuzları var mı emin değilim. Ancak şayet varsa ve bulabilirsek Captain Tsubasa Ougon Sedai no Chousen değil belki ama özellikle Captain Tsubasa (Mega CD) için çeviri yapmayı elbette isterim, bence o da harika bir oyun.

Şayet bu iki oyun veya içlerinden herhangi biri için video çalışmaların olursa seve seve takip edenlerden biri de ben olurum. Yeter ki CT ile ilgili bir şeyler yapılsın. 
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Yukarı Çık Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] ScoUnk 13 257 18-10-2020, Saat: 21:25
Son Yorum: ScoUnk
Captain Tsubasa PS-2 Tam Çözüm misaki_furkan 19 6,456 13-10-2020, Saat: 12:30
Son Yorum: sonerpiltar
Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen [Ara Sahneler] Hikaru Matsuyama 54 1,277 24-09-2020, Saat: 21:47
Son Yorum: Hikaru Matsuyama
Captain Tsubasa SEGA-CD Tam Çözüm Makoto Soda 21 520 15-09-2020, Saat: 02:21
Son Yorum: Makoto Soda
CT2 - Rakip Oyuncu Skilleri [Türkçe ve Japonca] Hiena 12 1,122 09-09-2020, Saat: 14:53
Son Yorum: imparator_03

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi