+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? (/konu-kantoku-nun-verdigi-bilgiler-ne-derece-dogru-veya-ise-yarar.html)
Cvp: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Hikaru Matsuyama - 13-11-2016
@Hiena
Futbolun temeli, paslaşmayı çalışın diyor. Şimdi oyuna yeni başladık ve ilk söylenenlerden birtanesi bu. E haliyle pas olaylarını iyi kavrayın diyerek bu ve bundan sonraki maçlar için tavsiyede bulunmuş oluyor. Bu maç özelinde söylenmiş bir cümle değil yani. ^_^
[02] Corinthians
![[Resim: 2usg6j7.png]](http://i66.tinypic.com/2usg6j7.png)
MF。リベリオ の セットプレイ と アルゼンチン だい ひょう サトルステギ の ヘディング は とくてんりょく が たかい。ふたり を ゴール に ちかづけるな。
[MF。Riberio no settopurei to aruzenchin daihyou satorusutegi no hedingu wa tokuten ryoku ga takai。Futari o gooru ni chikazukeruna。]
MF Riberio'nun OyunKuruculuğu ile Arjantin milli takım oyuncusu Satrústegui’nin kafa vuruşlarının gol yüzdesi çok yüksektir. Bu ikiliyi kaleye yaklaştırmayın.
Credits: DevilTi (İsim çevirileri)
...
İlk dişli rakip ve ilk duyduklarımız. Taktir sizin yorum sizin.
Cvp: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Jun Misugi - 13-11-2016
(13-11-2016, Saat: 06:37)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: @Hiena
Futbolun temeli, paslaşmayı çalışın diyor. Şimdi oyuna yeni başladık ve ilk söylenenlerden birtanesi bu. E haliyle pas olaylarını iyi kavrayın diyerek bu ve bundan sonraki maçlar için tavsiyede bulunmuş oluyor. Bu maç özelinde söylenmiş bir cümle değil yani. ^_^
[02] Corinthians
MF。リベリオ の セットプレイ と アルゼンチン だい ひょう サトルステギ の ヘディング は とくてんりょく が たかい。ふたり を ゴール に ちかづけるな。
[MF。Riberio no settopurei to aruzenchin daihyou satorusutegi no hedingu wa tokuten ryoku ga takai。Futari o gooru ni chikazukeruna。]
MF Riberio'nun OyunKuruculuğu ile Arjantin milli takım oyuncusu Satrústegui’nin kafa vuruşlarının gol yüzdesi çok yüksektir. Bu ikiliyi kaleye yaklaştırmayın.
Credits: DevilTi (İsim çevirileri)
...
İlk dişli rakip ve ilk duyduklarımız. Taktir sizin yorum sizin.
Bu yorum kulağa daha hoş geliyor
RE: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Hiena - 13-11-2016
Haklısın aslında.. Öyle düşünmemiştim. İlk başlangıç olduğu için dediğin gibi sonraki maçlar içinde geçerli olacak genel bir yorum yapmış. Hiçbir özelliği olmayan sıradan bir maçta da böyle bir taktiksel yorum gerekiyor.
2. takım için verilen bilgilerde gayet yerli yerinde. Mesela bunu bilmiş olsaydık, Satrústegui ye yakalanmamaya ve bir şekilde onu durdurup özel kafa şutunu çekmesine engel olurduk.
Cvp: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Hikaru Matsuyama - 13-11-2016
@Wild Striker
Uzun ve görselli mesajlara alıntı yapmazsan memnun olurum çünkü hem kötü görünüyor hem sayfanın çabuk dolmasına neden oluyor. ;)
...
İlk oynadığım günden bugüne dek hep merak etmişimdir acaba Riberio mu Kaptan yoksa Satrústegui mi diye. Sanırım cevabını hiçbir zaman bulamayacağımız/veremeyeceğimiz bir soru bu.
Ama benim gönlümdeki kaptan her daim Riberio olmuştur, ona liderliği daha çok yakıştırıyorum açıkçası. - セットプレイ Set Play
Buna açıklık getirmeden evvel Hyuuga-san'ın Post Play ile karıştırmayın diye ufak bir hatırlatma yapayım, manga okuyanlar ne demek istediğimi daha iyi anlayacaklardır. ^_^
Bu kelime için çeviride:
a prearranged maneuver carried out from a restart or after a timeout by the team that has the advantage.
"Topa sahip olan takımın başlama vuruşu ile ya da oyunun durmasının ardından gerçekleştirilen ve önceden planlanmış manevra/hamle" deniliyor.
Yani bunu sadece Oyun Kurma olarak sınırlı düşünmeyiniz lütfen. Burada kastedilen duran top organizasyonlarını da içermektedir. Zaten Riberio sadece pas dağıtmaz aynı zamanda Serbest Vuruşları kullanır, top kornere çıktığında Köşe Vuruşlarını yine o kullanır ve penaltı olduğunda da yine o atar.
Satrústegui'nin o meşhur kafa vuruşu da zaten çok canımızı yakmıştır. Onun kafa vuruşu Riberio'nun özel şutundan daha güçlü.
Kısa bir bilgi vermiş ancak yine önemli gördüm Roberto-san'ın verdiği bilgileri. Belki bu ikilinin özel şutlarının ismini söylemiyor ancak isimlerden ziyade etkileri daha önemli. İkiliyi kaleye yaklaştırmayın diyor, ben mesela bu sebepten Corinthians atak yapacağı zaman Tsubasa'yı savunmada ya da savunmaya yakın oynatıyorum.
Ben Grémio çevirisi için kolları sıvayayım. ^_^//
Edit: Satrústegui için Arjantin Milli Oyuncusu diye demesi de ilgimi çekti açıkçası. Daha en başından bu oyuncunun milli takımda olacağını görüyoruz. Oyunu ilk defa oynuyor olsam ve bu cümleyi anlasaydım vay be adam milli takım oyuncusuymuş derdim. Öte yandan Riberio için herhangi bir şey denmemiş.
RE: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Jun Misugi - 13-11-2016
Uzun alıntı konusunda dikkat ederim
Kolay gelsin
Cvp: Kantoku'nun verdiği bilgiler ne derece doğru veya işe yarar? - Owari da - 13-11-2016
(13-11-2016, Saat: 15:32)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Edit: Satrústegui için Arjantin Milli Oyuncusu diye demesi de ilgimi çekti açıkçası. Daha en başından bu oyuncunun milli takımda olacağını görüyoruz. Oyunu ilk defa oynuyor olsam ve bu cümleyi anlasaydım vay be adam milli takım oyuncusuymuş derdim. Öte yandan Riberio için herhangi bir şey denmemiş.
Riberio zaten yedek oyuncu
Denmemesi normal