+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Manga Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-manga-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Golden 23 (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-golden-23.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir. (/konu-captain-tsubasa-golden-23-97-ve-98-bolumler-eklenmisir.html)
Sayfalar:
1
2
RE: Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir. - ScoUnk - 16-09-2020
@Tapates
Çağ ve Nesil kişiden kişiye değişmez ne yazık ki.
Çağ: Zaman dilimi
Nesil: Kuşak
Yani anlam tamamen farklı. Çeviri yaparken TDK'nın sitesini kullanmanı öneririm. https://sozluk.gov.tr/
Zaten Generation'ın çevirisi Nesil'dir. Çağ'ın İngilizcesi Age'dir.
RE: Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir. - Tapates - 16-09-2020
@ScoUnk Golden Age'i Altın Çağ diye çevirdim, bence çok büyük bir hata yok.
RE: Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir. - ScoUnk - 16-09-2020
@Tapates
Peki nasıl istiyorsanız öyle yapın, ben uyarayım da.
Son kez neden Çağ olmaz onu söyleyeyim.
Çağ bir zaman dilimini anlatmak için söylenir. Altın Çağ dediğin zaman Osmanlı Devleti'nin Altın Çağı dersin. Güçlü olduğu zaman anlamında.
Nesil ise, kişilerdir. 90'lar Nesli dersin. Milenyum Nesli dersin. İttihat ve Terakki Nesli dersin.