Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun
TSUBASA İNDİR TSUBASA MANGA OKU
Diğer

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) Çeviri Projesi

*

Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) Çeviri Projesi

Bu konu; 76 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk
Anket Başlığı: Türkçe altyazıya ihtiyaç var mı?
Bu ankette oy kullanma yetkiniz yok.
Yok - Ben Türkçe dublaj izlerim
5.00%
 1 5.00%
Yok - Ben İngilizce altyazı ile izlerim
5.00%
 1 5.00%
Var - Türkçe altyazı ile izlerim
75.00%
 15 75.00%
Bu animeyi izlemeyeceğim
15.00%
 3 15.00%
Katılımcı sayısı: 20 100%
* Siz bu anket için oy kullanmışsınız. [Anket Sonuçlarını Göster]

Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
17-09-2023, Saat: 23:34 (Son Düzenleme: 13-04-2024, Saat: 13:43, Düzenleyen: ScoUnk.)
#1
Herkese merhaba, biliyorsunuz 2018 animesinin devamı U-16 turnuvasını kapsayacak şekilde çıkacak. Ben de bu animeyi Türkçe altyazılı olarak çevirsem mi acaba diyorum. Türkçe dublaj yapılacak olsa bile ben tüm yapımları orijinal dilinden takip edilmesi gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca Türkçe dublaj yapılacağı haberi gelmedi henüz, belki yapılmayabilir.

Ama Türkçe altyazı hazırlayıp buna emek vereceksem, açıkçası bu çeviriye ihtiyaç olup olmadığını net olarak görmek isterim. Bu yüzden bir anket açıyorum. Size uygun seçeneği işaretlerseniz sevinirim.

Not: Ben anket sonuçlarını hızlı görebilmek için bir oy vereceğim, benim oyum geçerli değil bu ankette.

-------------------------------------------------------------------------

Linkler
Alıntı:Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 01
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 02
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 03
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 04
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 05
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 06
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 07
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 08
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 09
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 10
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 11
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 12
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 13
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 14
Captain Tsubasa: Junior Youth Arc (2023) - 15
-----
Japonca'dan Direkt Çeviri: @Hikaru Matsuyama
Montaj: ScoUnk
-----
[Resim: hS4iDOk.png]
Yukarı Çık Cevapla
17-09-2023, Saat: 23:43
#2
Ben normalde Türkçe dublaj olarak izlemeyi tercih ederim. Ama dublajın çıkıp çıkmayacağı belli değil, ki çıksa bile bu uzun zaman sonra olacak. Ben seriyi güncel olarak takip edeceğim için dublajdan yararlanamayacağım. Haliyle Türkçe altyazılı versiyonu olmasını çok isterim.

Türkçe altyazılı da olmazsa, sadece yabancı dil olursa yine seriyi takip ederim çünkü CT'yi çok seviyorum ve olayları biliyorum. O yüzden pek sorun olmaz. Ama Türkçe Altyazılı versiyonun olması çok daha iyi olur. O yüzden altyazılı yapmanı isterim abi.
Bunu ilk beğenen sen ol.
 Yukarı Çık Cevapla 18-09-2023, Saat: 00:04
#3
Türkçe dublaj olursa iyi olur (özellikle miili maç bölümlerini Türkçe dublaj ile izlemek iyi olurdu) ama olmama ihtimaline karşı Türkçe altyazı iyi olacaktır.
Bunu ilk beğenen sen ol.
 Yukarı Çık Cevapla
18-09-2023, Saat: 09:15
#4
Selamlar abi. Açıkçası U-16 turnuvasını animede daha önce gördüğümüz için bunu izlemeyi düşünmüyorum ama izleyecek olursam İngilizcemi diri tutmak adına İngilizce alt yazıyla izlemeyi tercih ederim. Yine de Türkçe alt yazıya ihtiyaç olduğunu düşünüyorum çünkü dublaj yerine orijinalini izlemek isteyenler de bildiğim kadarıyla az değil. Zaten dublaj sevenler de Türkçe dublaj çıkana kadar beklemek yerine Türkçe alt yazıyla izleme seçeneğine yönelirler düşüncesindeyim.
[Resim: kojiro-hyuga_685822_m.jpg]
Yukarı Çık Cevapla 18-09-2023, Saat: 12:02 (Son Düzenleme: 18-09-2023, Saat: 12:03, Düzenleyen: Tisbir.)
#5
Bende Türkçe altyazı ile izlerim şahsen hocam.
[Resim: tumblr_ojkex5YLdM1tlwa21o1_500.gif?resiz...C460&ssl=1]
Yukarı Çık Cevapla
28-09-2023, Saat: 08:44
#6
Altyazı her zaman daha iyidir bana göre.
Eserleri orijinal dilinden izlemek daha keyifli.
[Resim: GxL9GX.jpg]
Yukarı Çık Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa 2023 (2. Sezon) Tartışma Konusu Karl Heinz Schneider 8 650 03-10-2023, Saat: 13:14
Son Yorum: TimeLordPandora
Captain Tsubasa Rüya Takımı 2018 Türkçe Dublaj İndir Tisbir 2 519 24-03-2023, Saat: 13:14
Son Yorum: Karl Heinz Schneider
Kaptan Tsubasa 2018 anime indir Genzo21 49 4,417 03-02-2023, Saat: 18:36
Son Yorum: warofthe
Kaptan Tsubasa Rüya Takımı (Tartışma-Değerlendirme) Tremelo10 6 1,454 22-05-2021, Saat: 17:36
Son Yorum: Warcraft
Captain Tsubasa: Rise of New Champions - Anime Ara Sahneler (Türkçe Altyazılı) knighTeen87 0 501 30-12-2020, Saat: 20:36
Son Yorum: knighTeen87

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:



Konuyu Okuyanlar
28 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu:
AlphaT®.NET (07-04-2024, 04:43), Tsumax (13-04-2024, 17:53), Hikaru Matsuyama (14-04-2024, 07:12), Jun Misugi (13-04-2024, 20:41), Oozora Tsubasa (07-04-2024, 17:18), ScoUnk (14-04-2024, 03:35), Makoto Soda (14-04-2024, 01:07), tsubasa_hakan (07-04-2024, 16:18), Bjergsen (20-04-2024, 06:28), Hiena 2 (14-04-2024, 19:28), uchihamadara (06-04-2024, 19:27), Murat1934 (13-04-2024, 20:40), Tapates (08-04-2024, 05:01), Karl Heinz Schneider (21-04-2024, 15:16), Grandios (07-04-2024, 16:34), Genzo_Misaki (13-04-2024, 19:46), Anlak (20-04-2024, 01:47), DiegodeArgentina (02-04-2024, 10:18), stuntmaster (21-04-2024, 00:50), kaplanbey0 (16-04-2024, 20:23), Snorter61 (28-03-2024, 18:31), fgggh25 (25-03-2024, 18:39), Hakan Y. (27-03-2024, 23:15), fhguugg25 (07-04-2024, 21:20), Karl Heinz İcardi (08-04-2024, 00:16), Matsuyama31 (07-04-2024, 01:13), swindler67 (22-04-2024, 23:08), gemineye (23-04-2024, 10:57)
 
Görüntüleyenler: 2 Ziyaretçi

Forum Software by MyBB
MyBB Destek: İnSiDe Designed by MyBB Dizayn