Oyundaki Japonya takımının tüm oyuncuları tek bir karede! Harika bir görsel! 

Geç olsun güç olmasın derler, merakla bekliyor, ilgiyle takip ediyorum.

Arigatou!

Görselleri elim geldiğince kurtarmaya devam ediyorum. Grafiker hastalığıdır, bir şeyin üzerinde çok uğraşırsanız bazı hataları gözünüz görmemeye başlar. O yüzden gözünüze çarpan bir hata vs fark ederseniz lütfen söyleyin düzeltmeye çalışayım elimden geliyorsa. Orijinal görseller elinizde var zaten.

Bunlarla beraber geriye tek bir görsel kaldı. Onu da elimden geldiğince kurtarmaya çalışacağım, üzerinde yazı ve başka görseller var. Sonrasında bu çalışma da sona erecek.

Cidden büyük emek harcadığın belli ve bu açıdan sitede teksin gördüğüm kadarıyla. 

Schneider için bu kaydettiğim 3 üncü görsel oldu, oyundaki esas baş rakip de kendisi olduğu için sayıca en fazla onu görüyor olmamız da gayet doğal. 

Ayrıca bu görsellerin Klasik Captain Tsubasa'yı çok iyi yansıttıklarını düşünüyorum. Ressam değilim ve resim sanatına dair en ufak bir fikrim yok ancak bana öyle geliyor ki sensei'nin kendisi bile bu çizdiği çizimleri bugün bir daha çizemez. Bu düşüncede olduğum için de bu çizimleri son derece nostaljik buluyorum. 

@Hikaru Matsuyama

Mesleki avantajımı kullanıyorum.



Bu son görselle beraber proje de sonlanmış oluyor. Hepimizin eline sağlık. 

Bu son görselle ilgili söyleyeceğim bir nokta var. Belki de en zor görsel buydu. Sayfasına bakarsanız 3 adet yerde eksik göreceksiniz; kol, yaka ve saç. (Görsel ilk mesajda bulunan kapak görselidir.) Yaka ve kolu bir şekilde yaptım ama, saçı açıkçası referans alabileceğim bir durum yoktu. Üzerine çok fazla yazı bindiği için şeklini seçemiyordum. Dolayısıyla hayal gücümü kullanarak çizmeye çalıştım fakat kalemle çizim yapmadığım için ve tabii ki Takahashi-sensei kadar yetenekli olmadığım için azıcık garip durdu. Benim elimden gelen budur.  Çok beğenmezseniz saçların üst kısmını keserek kullanırsınız artık.

Ayrıca ilk mesaja tüm görselleri RAR olarak tek linkle ekledim. Toplu indirmek isteyenleri oraya alalım. 

Not olarak eklemek istiyorum. Çeviri bittikten sonra tam 1 ay içinde tüm görselleri de ayıklamayı başarmışız. 

Captain Tsubasa III Manual Türkçe (12.11.2020)

Captain Tsubasa III Manual Çizimler (12.12.2020)

Gerçekten ellerine sağlık, bir editör olarak bu tür bir çalışma ile ilgili yapılabilecek her ne varsa hepsini fazlasıyla yaptın, bizzat şahidim. 

CT forumlarında çeviri, altyazı ve sair konularında elbette bir standart yok ancak belli bir kaliteyi bu çalışmayla birlikte yakaladığımızı düşünüyorum. Aman yanlış anlaşılmasın ne kendimi ne de ScoUnk'u övmek için söylemiyorum bunları, gerçekten çalışma içime birçok açıdan sindiği için böyle söylüyorum.

Umarım biz veya bir başkaları bu ve benzeri çalışmaları yapmayı sürdürürler. Çünkü CT, Japonca ve onunla ilgili tüm dokümanları güzel Türkçemize çevirmek bence CT severlere karşı yapılabilecek en büyük iyilik. 

Görüşmek üzere!