Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE]
Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE]
Bu konu; 212 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk
Konu Sahibi : ScoUnk
Uzman Üye
334
3,008Mesajlar
113Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 334
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 36
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 791
- Verdiği beğeni
- 784
Öncelikle Sho Shunko soruna cevap vereyim. Bu oyuncu Çinli bir oyuncu ve Kanji'den çevirmek için Hiragana/Katakana çevirileri biraz farklılık gösterebiliyor. Aslında "Xiao Junguang" ismini okuduğunda "Şioo Cungong" gibi bir şey oluyor. Bizim "Şo Şunko" okuyuşumuza çok yakın bir ses. CT 3109 mangasında da "Syo Syunko" şeklinde yazıyor. Açıkçası aynı sesi verdiği sürece nasıl yazıldığının pek önemi yok. Shevchenko'yu, orijinali Kiril alfabesi ile yazıldığı için, alfabeyi dönüştürürken Şevçenko olarak da yazabilirsin. Shevchenko İngilizce yazılışıdır.
Bunu yabancı isimler çevrilmez şeklinde düşünme. Michael yazarken değişmez, çünkü Latin alfabesi kullanıyor. Ama Kiril alfabesinde Shevchenko "Шевченко" şeklinde yazar. Farklı bir alfabe olduğu için, Latin alfabesinde yazarken kendi dilimizde o ses en doğru nasıl çıkıyorsa o şekilde yazmamız gerekir.
O yüzden Tsubasa'nın soyadı Oozora ya da Ohzora şeklinde yazılabiliyor. Ishizaki yazarken biz İşizaki yazabiliriz, çünkü Ishizaki'nin asıl yazılışı yani kendi dilindeki yazılışı 石崎. Ama hepimiz alıştığımız için Ishizaki yazıyoruz.
Onun dışında bölümlere gelirsek; forma konusunda henüz veteran oyunculardan eksikleri olan yeni oyuncu bunlar. Ve yaşı kaç olursa olsun bir takıma yeni bir oyuncu katıldığında saygıdan başkasının numarasına ilk geldiği zaman el koymaz, izin de vermezler zaten.
Mesela Mesut Özil Dünya Şampiyonu olan kariyeri belli olan bir oyuncuydu ama ilk geldiği sene yine de 10 numara giymemişti. 10 numarayı Samatta giyiyordu. Bu sene biraz da Samatta gözden çıkarılınca 10 numarayı Mesut Özil aldı.
Juventus'a daha sürpriz katılanlar olacaktır. Özellikla Wakashimazu'nun katılmasını bekliyorum ben. Defansında Gentile de var zaten, sağlam bir defans olacaktır.
Oyunla ilgili de şöyle bir şey diyebilirim; maçlar olacak mı bilmiyorum. Şimdilik hiçbir maç yok. Zaten olsa da önceki story bölümlerinde Nankatsu gibi tüm takımlarla maç yapıp, en son Nankatsu ile maç yaparak hikayeyi tamamlıyordun. Ama maç yaparken kullandığın kadro kendi kurduğun kadroydu. Fakat bu hikayede maç yapacak mıyız emin değilim. Belki de yapmayız, çünkü bu hikayenin amacı farklı. Manga'yı devam ettirmek amacı var. Zaten oyun da her türlü parasını kazanıyor (burada çıkan oyuncuları paketlerle satıyorlar). Dolayısıyla maç işine girmeden manga okur gibi böyle yayınlamaya devam edebilirler. Beraber göreceğiz.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net) | Jun Misugi | 1,353 | 153,025 |
7 saat önce Son Yorum: erthifi |
|
| Captain Tsubasa: J Zenkoku Seiha Heno Chosen (GB) | MompresaN | 38 | 9,428 |
19-09-2026, Saat: 16:41 Son Yorum: omeryasin |
|
| Captain Tsubasa Oyunları İndir (1,2,3,4,5 ve J) | AlphaT®.NET | 864 | 186,032 |
15-09-2026, Saat: 16:06 Son Yorum: Seloo12165 |
|
| Captain Tsubasa Vol 2 Super Striker Türkçe (Sorunsuz Tam Sürüm) | S.Carlos | 393 | 78,862 |
14-09-2026, Saat: 04:27 Son Yorum: babanever123 |
|
| Ct4 Turkçe+Save | idjo_87 | 282 | 38,976 |
12-09-2026, Saat: 22:58 Son Yorum: slax43 |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 2 Ziyaretçi
