<![CDATA[Tsubasa Türkiye Platformu - Foreign Member Department]]> https://tsubasatr.net/ Fri, 16 Oct 2026 10:16:50 +0000 MyBB <![CDATA[The Line Is Right. The Dramatic Pause Moved.]]> https://tsubasatr.net/konu-the-line-is-right-the-dramatic-pause-moved.html Mon, 12 Oct 2026 11:54:01 +0300 MartynFoster]]> https://tsubasatr.net/konu-the-line-is-right-the-dramatic-pause-moved.html 在一个简短的足球动画场景中，台词可能正确，但表演仍然会让人感觉不对劲。一个角色在回应对手之前会停顿一下，但生成的版本却把这段沉默移到了结尾。句子保留了下来，但赋予它意义的犹豫却消失了。
以下是一个以原创人物为例的说明性场景：一名中场球员看向对手，稍作停顿，然后说道：“那就拦住我啊。” 停顿应该在这句话之前。如果把它放在最后一个字之后，原本深思熟虑的挑战就会变成一句简短的回应，然后是一段空白时间。
在创作场景之前，我会分别规划音频和视觉反应。标记出预期的静默开始时间、第一个字以及台词结束时间。在静默期间，让角色做一些克制的动作：比如凝视、深呼吸或收紧姿态。静默并不一定意味着面无表情的僵硬状态。
对于使用MiniMax H3制作的草稿，我会在整个评测过程中保留已批准的音频和时间注释。它的参考工作流程是一种探索场景的方法，并不保证输出会保留每一个字或每一个静音间隙。生成的表演仍然需要通过同样的检查。
生成音频后，在不看画面的情况下，对比参考音频和输出音频。台词是否不变？停顿的位置是否相同？本应静音的地方是否出现了呼吸声或其他声音？这些都是不同的问题，因此仅仅“对话正确”并不足以判断表演是否合格。
接下来，注意听声音。在停顿之前做出反应可能会过早地揭示答案；在台词之后做出反应则可能使角色显得脱节。要关注声音和动作之间的联系，而不仅仅是嘴巴是否在动。
如果时间控制必须非常精确，请将已批准的录音保留为单独的编辑轨道，而不是自动接受新生成的表演。但这仍然会留下一个视觉问题需要解决：嘴部动作与音频时间不匹配的情况并非总能通过调整音频来弥补。可能需要缩短镜头、添加反应镜头或重新生成素材。
此参考资料仅作为时间指南，并不能保证生成系统能够完全复现所有间隙。在将场景与下一个镜头衔接之前，请将台词、停顿和反应作为单独的检查点进行审核。
在足球比赛中，哪一种场面更能打动你：是球员之间的口头挑战，还是挑战前的沉默？]]> 在一个简短的足球动画场景中，台词可能正确，但表演仍然会让人感觉不对劲。一个角色在回应对手之前会停顿一下，但生成的版本却把这段沉默移到了结尾。句子保留了下来，但赋予它意义的犹豫却消失了。
以下是一个以原创人物为例的说明性场景：一名中场球员看向对手，稍作停顿，然后说道：“那就拦住我啊。” 停顿应该在这句话之前。如果把它放在最后一个字之后，原本深思熟虑的挑战就会变成一句简短的回应，然后是一段空白时间。
在创作场景之前，我会分别规划音频和视觉反应。标记出预期的静默开始时间、第一个字以及台词结束时间。在静默期间，让角色做一些克制的动作：比如凝视、深呼吸或收紧姿态。静默并不一定意味着面无表情的僵硬状态。
对于使用MiniMax H3制作的草稿，我会在整个评测过程中保留已批准的音频和时间注释。它的参考工作流程是一种探索场景的方法，并不保证输出会保留每一个字或每一个静音间隙。生成的表演仍然需要通过同样的检查。
生成音频后，在不看画面的情况下，对比参考音频和输出音频。台词是否不变？停顿的位置是否相同？本应静音的地方是否出现了呼吸声或其他声音？这些都是不同的问题，因此仅仅“对话正确”并不足以判断表演是否合格。
接下来，注意听声音。在停顿之前做出反应可能会过早地揭示答案；在台词之后做出反应则可能使角色显得脱节。要关注声音和动作之间的联系，而不仅仅是嘴巴是否在动。
如果时间控制必须非常精确，请将已批准的录音保留为单独的编辑轨道，而不是自动接受新生成的表演。但这仍然会留下一个视觉问题需要解决：嘴部动作与音频时间不匹配的情况并非总能通过调整音频来弥补。可能需要缩短镜头、添加反应镜头或重新生成素材。
此参考资料仅作为时间指南，并不能保证生成系统能够完全复现所有间隙。在将场景与下一个镜头衔接之前，请将台词、停顿和反应作为单独的检查点进行审核。
在足球比赛中，哪一种场面更能打动你：是球员之间的口头挑战，还是挑战前的沉默？]]> <![CDATA[Kling 3.0 AI Video Generator - turning text prompts into cinematic clips]]> https://tsubasatr.net/konu-kling-3-0-ai-video-generator-turning-text-prompts-into-cinematic-clips.html Sun, 11 Oct 2026 17:20:02 +0300 MartynFoster]]> https://tsubasatr.net/konu-kling-3-0-ai-video-generator-turning-text-prompts-into-cinematic-clips.html
You start from a text prompt or a source image, and it renders a short cinematic video clip. A few things stood out for creative work:

- Multi-reference image-to-video, so characters, items and environments can stay visually consistent across several shots instead of drifting.
- Multi-shot output with automatic camera angles and shot-reverse-shot style cutting.
- Native multilingual audio with character-level lip sync, which matters if you want dialogue-driven scenes.
- Up to roughly 15 seconds of continuous video per generation, with native 4K export without a watermark on paid plans.

There is a free tier you can experiment with, and paid credits start around $9.9. For anyone here producing Captain Tsubasa edits or short fan videos, the character-consistency feature is probably the part worth trying first, since keeping a player looking the same from shot to shot is usually the hard part.

If you give it a go on a Tsubasa-style clip, post the result in this thread - it would be interesting to see how the motion holds up on fast sports action.

Link: https://kling3ai.co/]]>
You start from a text prompt or a source image, and it renders a short cinematic video clip. A few things stood out for creative work:

- Multi-reference image-to-video, so characters, items and environments can stay visually consistent across several shots instead of drifting.
- Multi-shot output with automatic camera angles and shot-reverse-shot style cutting.
- Native multilingual audio with character-level lip sync, which matters if you want dialogue-driven scenes.
- Up to roughly 15 seconds of continuous video per generation, with native 4K export without a watermark on paid plans.

There is a free tier you can experiment with, and paid credits start around $9.9. For anyone here producing Captain Tsubasa edits or short fan videos, the character-consistency feature is probably the part worth trying first, since keeping a player looking the same from shot to shot is usually the hard part.

If you give it a go on a Tsubasa-style clip, post the result in this thread - it would be interesting to see how the motion holds up on fast sports action.

Link: https://kling3ai.co/]]> <![CDATA[What's wrong with this community? It seems to be dead.]]> https://tsubasatr.net/konu-what-s-wrong-with-this-community-it-seems-to-be-dead.html Wed, 17 Dec 2025 19:00:06 +0300 Unayui]]> https://tsubasatr.net/konu-what-s-wrong-with-this-community-it-seems-to-be-dead.html <![CDATA[Uniforms and hairstyles for Captain Stubasa 4]]> https://tsubasatr.net/konu-uniforms-and-hairstyles-for-captain-stubasa-4.html Mon, 20 Oct 2025 01:18:26 +0300 Unayui]]> https://tsubasatr.net/konu-uniforms-and-hairstyles-for-captain-stubasa-4.html <![CDATA[CT 5 hack Iran patch 6.0]]> https://tsubasatr.net/konu-ct-5-hack-iran-patch-6-0.html Tue, 03 Jun 2025 04:12:37 +0300 Unayui]]> https://tsubasatr.net/konu-ct-5-hack-iran-patch-6-0.html <![CDATA[ct4 hacks]]> https://tsubasatr.net/konu-ct4-hacks.html Sat, 10 May 2025 21:06:12 +0300 Unayui]]> https://tsubasatr.net/konu-ct4-hacks.html <![CDATA[Captain Tsubasa 4 Tricks to Level Up Your Players]]> https://tsubasatr.net/konu-captain-tsubasa-4-tricks-to-level-up-your-players.html Sat, 18 Jan 2025 08:28:08 +0300 Unayui]]> https://tsubasatr.net/konu-captain-tsubasa-4-tricks-to-level-up-your-players.html <![CDATA[Tsubasa and Wakabayashi How Did Meet?]]> https://tsubasatr.net/konu-tsubasa-and-wakabayashi-how-did-meet.html Sun, 16 Nov 2014 17:28:23 +0200 Toshiko Tanaka]]> https://tsubasatr.net/konu-tsubasa-and-wakabayashi-how-did-meet.html Hi friends ;
How I met with Wakabayashi Tsubasa? Today's topic this Gülümseme Gülümseme Gülümseme
...

Wandering explorer Captain Tsubasa's father, a sailor in the sea!
Which saves a man to a suicide in Brazil;) This man is none other than the famous footballer Roberto Hongo ... Understand that you need to quit football because of a fulltime Roberto eyes. However, that does not leave Roberto fell in love with football and football is undergoing self. We thank Roberto himself from the captain and tells of the beginning. Captain Roberto is no leave. Directing him to Japan for the treatment of Roberto.
During this time draws loneliness is playing football in school enthusiasts Tsubasa soccer :( But her mother is moving Japan's best team willing to send Shuutets College. Tsubasa's Shuutets of the city family Nankatsu to go to college to be his good football player or on the child. Tsubasa first as he meets with the Ishizaki. And then the famous goalkeeper of the Shuutets the College Wakabayashi is challenging. Wakabayashi want is to scramble the Shuutets the College with Tsubasa on astroturf instead of reckoning with the street. ruining Tsubasa Shuutets College. Wakabayashi still want to stop the squirt. Tsubasa Wakabayashi smash after taking all Shuutets player. But the ball is going the post. This sort will be Nankatsu sees newcomer Roberto ball and doing moderate to Tsubasa. Tsubasa Wakabayashi and GOOL a beating! Wakabayashi goals can not believe he ate and anger '' My job is not finished with you, 'says the head and leaving the field with blood.
...

The greatest friendship begins with disgust ;)]]> Hi friends ;
How I met with Wakabayashi Tsubasa? Today's topic this Gülümseme Gülümseme Gülümseme
...

Wandering explorer Captain Tsubasa's father, a sailor in the sea!
Which saves a man to a suicide in Brazil;) This man is none other than the famous footballer Roberto Hongo ... Understand that you need to quit football because of a fulltime Roberto eyes. However, that does not leave Roberto fell in love with football and football is undergoing self. We thank Roberto himself from the captain and tells of the beginning. Captain Roberto is no leave. Directing him to Japan for the treatment of Roberto.
During this time draws loneliness is playing football in school enthusiasts Tsubasa soccer :( But her mother is moving Japan's best team willing to send Shuutets College. Tsubasa's Shuutets of the city family Nankatsu to go to college to be his good football player or on the child. Tsubasa first as he meets with the Ishizaki. And then the famous goalkeeper of the Shuutets the College Wakabayashi is challenging. Wakabayashi want is to scramble the Shuutets the College with Tsubasa on astroturf instead of reckoning with the street. ruining Tsubasa Shuutets College. Wakabayashi still want to stop the squirt. Tsubasa Wakabayashi smash after taking all Shuutets player. But the ball is going the post. This sort will be Nankatsu sees newcomer Roberto ball and doing moderate to Tsubasa. Tsubasa Wakabayashi and GOOL a beating! Wakabayashi goals can not believe he ate and anger '' My job is not finished with you, 'says the head and leaving the field with blood.
...

The greatest friendship begins with disgust ;)]]> <![CDATA[Characters & Techniques [Captain Tsubasa Vol.II Super Striker]]]> https://tsubasatr.net/konu-characters-techniques-captain-tsubasa-vol-ii-super-striker.html Tue, 09 Apr 2013 10:07:41 +0300 Hikaru Matsuyama]]> https://tsubasatr.net/konu-characters-techniques-captain-tsubasa-vol-ii-super-striker.html
I have been writing articles about Captain Tsubasa games, basically I'm trying to give special characters & their techniques. This work kinda similar to DevilTi-san's "Video games teams translations". Here you can find Captain Tsubasa 2's special characters and moves. I like Japanese and I like originality that's why I keep Hiragana and Katakana forms.
I hope you enjoy it as much as I did.

...

São Paulo FC

おおぞら・つばさ (Oozora Tsubasa) 10 MF ©
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)
オーバーヘッド・キック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ドライブ・オーバーヘッド(Doraibu O-ba-heddo) (Drive Overhead) [1]
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot) [2]
サイクロン (Saikuron) (Cyclone) [4]
ヒ-ル・リフト (Hi-ru rifuto) (Heel Lift)
ドライブ・ パス (Doraibu Pasu) (Drive Pass)
ゴールデン・コンビ (Go-ruden Konbi) (Golden Combi) [2]
ドライブ・タイガ- (Doraibu Taiga-) (Drive Tiger) [3]

バビントン (Babinton) Babington 8 MF
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
パス (Pasu) (Pass)

アマラウ (Amarau) Amaral 4 DF
タックル (Takkuru) (Tackle)
ヘディング (Hedingu) (Heading)

ドトール (Doto-ru) Doutor 5 DF
タックル (Takkuru) (Tackle)
ボレー・ シュート (Bore Shu-to) (Volley Shoot)

レナト (Renato) 1 GK

Fluminense

-

Corinthians

リベリオ (Riberio) (Riberio) 10 MF © (I guess ^_^)
バナナ・シュート (Banana Shu-to) (Banana Shoot)

サトルステギ (Satorusutegi) (Satrústegui) 9 FW [5]
ダイナマイ・トヘッド (Dainamaito Heddo) (Dynamite Head)

Grémio

クラウディオ・メオン (Kuraudio Meon) (Claudio Meão) 1 GK ©
Special
This keper can catch/punch Drive Shot easily. Does that mean you can’t score against him with Drive Shot? Well, yes you can somehow, for instance, If you are on one on one against him, Drive Shot can do the job. ^_^

ダ・シルバ (Da Shiruba) (Da Silva) 9 FW

Palmeiras

ネイ (Nei) (Nei) 11 MF © (I guess ^_^) [6]
きえる・フェイント (Kieru Feinto) (Vanish Feint)
ブースターシュート (Bu-suta- Shu-to) (Booster Shoot)

トニーニョ (Toni-nyo) (Toninho) 9 MF
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)

Santos

ディウセウ (Diuseu) (Dirceu) 4 CB © (I believe so ^_^)
キャノン・ヘッド (Kyanon heddo) (Cannon Head)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

ザガロ (Zagaro) (Zagallo) 9 CF
ダブル・イール (Daburu I-ru) (Double Eel)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)

Flamengo

カルロス・サンターナ (Karurosu Santa-na) (Carlos Santana) 10 CF ©
ぶんしん・ドリブル (Bunshin Doriburu) (Clone Dribble)
ミラージュ・シュート (Mira-ju Shu-to) (Mirage Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

サンタマリア (Santamaria) (Santamaria) 6 MF [7]
バナナ・シュート (Banana Shu-to) (Banana Shoot)

ジェトーリオ (Jeto-rio) (Gethólio) 2 DF
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)

Nankatsu Koukou (Nankatsu High)

みさき・たらう(Misaki Tarou) 10 MF ©
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot) [2]
ジャンピング・ボレー・シュート (Janpingu Bore- Shu-to) (Jumping Volley Shoot)
ゴールデン・コンビ (Go-ruden Konbi) (Golden Combi) [2]



にった・しゅん(Nitta Shun) 9 FW
はやぶさ・シュート (Hayabusa Shu-to) (Hayabusa Shoot)
はやぶさ・ボレー・シュート (Hayabusa Bore Shu-to) (Hayabusa Volley Shoot)

いしざき・りょう (Ishizaki Ryou) 4 DF
がんめん・ブロック (Ganmen Burokku) (Face Block)

もりさき・ゆうぞう (Morisaki Yuuzou) 1 GK
Special
Morisaki-kun rarely becomes courageous and we see his face on the screen. Then, we may be witnessed to a perfect save of Morisaki. Gülümseme I believe this is the Super Ganbare Goal Keeper (SGGK) save of Yuuzou which is in manga originally.

いざわ・まもる (Izawa Mamoru) 8 MF
ヘディング (Hedingu) (Heading)

きすぎ・てっぺい (Kisugi Teppei) 11 FW

たき・はじめ (Taki Hajime) 7 FW

うらべ・はんじ (Urabe Hanji) 6 MF

たかすぎ・しんご (Takasugi Shingo) 5 DF

きしだ (Kishida) 2 DF

なかやま (Nakayama) 3 DF

Kunimi

じとう・ひろし (Jitou Hiroshi) 4 DF ©
さの・と・の・ コンビプレイ (Sano to no Konbi Purei) (Combi Play with Sano)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

さの・みつる (Sano Mitsuru) 9 FW
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

Akita

たちばな・かずお・まさお (Tachibana Kazuo & Masao) 9-11 MF-FW-DF
スカイラブ・ハリケーン (Sukairabu Harike-n) (Skylab Hurricane)
スカイラブ・ツイン・シュート (Sukairabu Tsuin Shu-to) (Skylab Twin Shoot) [8]
ツイン・シュート(Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)
ジュミニ・アタック (Jemini Atakku) (Gemini Attack)
スカイラブ・タックル (Sukairabu Takkuru) (Skylab Tackle)
スカイラブ・ブロック (Sukairabu Burokku) (Skylab Block)
スカイラブ・パスカット (Sukairabu Pasu Katto) (Skylab Passcut)

Tatsunami

そだう・まこと (Souda Makoto) 4 DF ©
カミソリ・シュート (Kamisori Shu-to) (Razor Shoot)
カミソリ・タックル (Kamisori Takkuru) (Razor Tackle)
カミソリ・パス (Kamisori Pasu) (Razor Pass)

なかにし・たいち (Nakanishi Taichi) 1 GK

Musashi

みすぎ・じゅん (Misugi Jun) 10 MF ©
ハイパーオーバーヘッド (Haipa- O-ba-heddo) (Hyper Overhead)

Furano

まつやま・ひかる (Matsuyama Hikaru) 10 MF ©
イーグル・ショット (I-guru Shotto) (Eagle Shot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick) [9]
Special
なだれ (Nadare) Taktiği; It can be translated as “Avalanche Strategy”. After Hikaru says “Minna, Nadare Kougeki” whole team starts to run fast and performs a very aggressive and rough play.

Touhou Gakuen (Touhou Academy

ひゅが こじろう (Hyuuga Kojirou) 9 CF ©
タイガー・ショット (Taiga- Shotto) (Tiger Shot)
ネオ・タイガー・ショット (Neo Taiga Shotto) (New Tiger Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
とうほう・コンビ (Touhou Konbi) (Touhou Combi)
タイガー・タックル (Taiga- Takkuru) (Tiger Tackle)

タケシ・さわだ (Takeshi Sawada) 6 MF
とうほう・コンビ (Touhou Konbi) (Touhou Combi)

そりまち・かずき (Sorimachi Kazuki) 10 FW

わかしまづ ・けん (Wakashimazu Ken) 1 GK
さんかくと (Sankakutobi) (Triangle Jump)

AS Roma

Special
AS Roma attacks with 10 player, so whole team joins the attacks. This is like Nadare Tactic, but they do it whole match.

ランピオン (Ranpion) (Lampion) 9 FW ©
ロケット・ヘッド (Roketto Heddo) (Rocket Head)

URUGUAY

ラモン・ビクトリーノ(Ramon Bikutori-no) (Ramón Victorino) 11 FW © [10]
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

ダ・シルバ (Da Shiruba) (Da Silva) 9 FW

Hamburg SV

わかばやし・げんぞ (Wakabayashi Genzou) 1 GK ©
Special
Sometimes Genzou’s face comes to the screen, when that happens Wakabayashi makes a very fine save. Luckily, he performs this when we control Japan.

ヘルマン・カルツ (Heruman Karutsu) (Hermann Kaltz) 10 MF
はりねずみ・ドリブルじゃ (Harinezumi Doriburuja) (Hedgehog Dribble)

テオドール・カペロマン (Teodo-ru Kaperoman) 7 FW
サイドワインダー (Saidowainda-) (Sidewinder)

メッツァ (Mettsa) 6 MF
トップスピン・パス (ToppuSupin Pasu) (Top Spin Pass)

JAPAN

I’ve already introduced all the players of Japanese team, so I won’t write them again.

SYRIA

-

CHINA

リ・バンクン (Ri Bankun) (Lee Bankun) 9 FW
しょうりゅうきゃく (Shouryuukyaku) (Rising Dragon Kick)

リ・ハンネ (Ri Hanne) (Lee Hanne) 11 FW
しょうりゅうきゃく (Shouryuukyaku) (Rising Dragon Kick)

IRAN

Special
All team members performs a very aggressive defence. Remember Hyuuga? Just like him, all these players can blow your ace players away easily.

-

NORTH KOREA

-

SAUDI ARABIA

-

SOUTH KOREA

Special
What I’ve written for Iran also goes with South Korea.

キム (Kimu) (Kim) 10 FW © [11]
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)

シャ (Sha) 9 FW
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)

VASCO DA GAMA

-

POLAND

ジャイッチ (Jaicchi) Dżajić 1 GK ©
ローリング・セービ (Ro-ringu Se-bu) (Rolling Save)

マッハー (Mahha-) (Macher) 11 FW
Special
Speedy guy of the game, no one is faster than him. He can come to our goalie with only four steps.

ENGLAND

ロブソン (Robuson) (Robson) 4 DF © [12]
タックル (Takkuru) (Tackle)
ブロック (Burokku) (Block)

ロリマー (Rorima-) (Lorimer) 9 FW
シュート (Shu-to) (Shot)

SOVIET

ラシン (Rashin) Lashin 1 GK ©
ぶんしん・セービング (Bunshin Se-bingu) (Clone Saving)

べラエフ (Beraefu) (Belaev) 9 FW
Special
Only forward player who joins defense. (Like Lashin is not enough to stop us ^_^)

FRANCE

エル・シド・ピエール (Eru Shido Pie-ru) (Elle Sid Pierre) 10 MF ©
スライダーキャノン (Suraida-Kyanon) (Slider-Cannon)
スライダー ・シュート(Suraida- Shu-to) (Slider Shoot)
エッフェル・こうげき (Efferu Kougeki) (Eiffel Attack)

ルイ・ナポレオン (Rui Naporeon) (Louis Napoléon) 9 FW [13]
スライダーキャノン (Suraida-Kyanon) (Slider-Cannon)
キャノン・シュート (Kyanon Shu-to) (Cannon Shoot)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
エッフェル・こうげき (Efferu Kougeki) (Eiffel Attack)

MEXICO

エスパーニャ (Esupa-nya) (España) 10 MF ©

ITALY

ジノ・ヘルナンデス (Jino Herunandesu) (Gino Hernandez) 1 GK ©

ランピオン (Ranpion) (Lampion)
ロケット・ヘッド (Roketto Heddo) (Rocket Head)

HOLLAND

リブタ (Ributa) (Libta) 4 DF ©
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)



イスラス (Isurasu) (Islas) 9 CF
こうそく・ドリブル (Kousoku Doriburu) (High Speed Dribble)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special
Very interesting character, he is a very fast player but he speeds up only when he gets the ball, otherwise he is slowest player of the game, interesting, huh? Gülümseme

ARGENTINA

ファン・ディアス (Fan Diasu) (Juan Díaz) 10 MF ©
ドライブ・ シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
アルゼンチン・ゴールデン・コンビ (Aruzenchin Go-ruden Konbi) (Argentina Golden Combi)
ぜんてん・シュート(Zenten Shu-to) (Heel Shoot)
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
Special
When Diaz has the ball, generally he says Yoshi! Ikuzo and then starts to run and breaks through almost all the field. And the attacks he started ends with a goal. Even Wakabayashi can’t stop his dribbles/feints. And he closes the curtain by sayinga Ore wa Tensai (I’m genius) Gülümseme

アラン・パスカル (Aran Pasukaru) (Alan Pasqual) 11 MF
アルゼンチン・ゴールデン・コンビ (Aruzenchin Go-ruden Konbi) (Argentina Golden Combi)

ガルバン (Garuban) (Galván) 4 DF
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

バビントン (Babinton) Babington 8 MF
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
パス (Pasu) (Pass)

サトルステギ (Satorusutegi) (Satrústegui) 9 FW [5]
ダイナマイ・トヘッド (Dainamaito Heddo) (Dynamite Head)

GERMANY

カール・ハインツ・シュナイダー (Ka-ru Haintsu Shunaida-) (Karl Heinz Schneider) 11 FW ©
ファイヤーショット (Faiya- Shotto) (Fire Shot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special 1
If you score the first goal, you make Schneider angry and after that Karl’s speed and his defensive abilities increase. So my suggestion is that don’t score the first one, let them score. Gülümseme It’d not be wise to make him angry as the match starts.

Special 2
If you’ve played this game as crazy as I do, you must’ve probably noticed that Schneider’s Shot is totally different than the others. Sometimes Wakabayashi (or Wakashimazu) makes a very fine and easy save and sometimes even Sankakutobi can’t stop it. Have you thought why? Here is my comment: In Manga, Schneider scores 1 out of 2 tries with Fire Shot against Wakabayashi (You can read Road to 2002/Hamburg SV vs Bayern Munich match again). I believe Tecmo wanted to put this beautiful detail into game.

デューター・ミューラー (dyu-ta- myu-ra-) (Deuter Muller) 1 GK

フランツ・シェスター (furantsu shesuta-) (Franz Schester) 10 MF

マンフレート・マーガス (Manfure-to Ma-gasu) (Manfred Margus) 9 FW [14]

I’ve already mentioned Theodor, Hermann Kaltz and Mezza in Hamburg SV so I won’t write them again.

BRAZIL

アルツール・ アンチネス・ コインブラ (Arutsu-ru Anchinesu Koinbura) (Arthur Antines Coimbra) FW 10 [15]
マッハ・シュート (Mahha Shu-to) (Mach Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special
Another fast player of the game, but don’t be scared he is not as fas as Macher. Gülümseme

エウゾ・ゲルティス (Euzo Gerutisu) 1 GK
ダーク・イリュージョン (Da-ku Iryu-jon) (Dark Illusion)

カルロス・サンターナ (Karurosu Santa-na) (Carlos Santana) 9 FW
ぶんしん・ドリブル (Bunshin Doriburu) (Clone Dribble)
ミラージュシュート (Mira-ju Shu-to) (Mirage Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

All other players were in Rio Cup so we know them that’s why I won’t write them again. You can ask: So, Why Santana is here then? Well, Carlos Santana is a very dear character to me, so I couldn’t be helped. Sumimasen. Gülümseme

EXPLANATIONS

[1] You can’t score with Drive Shot against Claudio Meão. So this is the new weapon to score sure goals of Tsubasa.

[2] You need to have Tsubasa and Misaki on the same team to perform Golden Combi and Twin Shot, which means you have to open Japan team.

[3] Tsubasa performs this shot with Hyuuga. Remember that to score with this shot you have to make Tsubasa angry, how? Use your weak shots like Kamisori or Hayabusa, and If GK doesn’t let them in Tsubasa will probably get angry. And remember that only Tsubasa can use this shot and it costs you 200 Guts. And of course you need to have Hyuuga on the field.

[4] It’s the last specail technique of Tsubasa. In order to use you have to beat Holland. This shot costs 400 Guts.

[5] There is no “ú” letter in Turkish, so I guess we can use Satrustegui instead. (I guess same goes with English)

[6] This explanation has been made for Turkish language, so I won’t put it here.

[7] Same here. Gülümseme

[8] The most powerful shot of Tachibana Twins with Jitou.

[9] On level section Overhead Kick of Hikaru isn’t seen, but I put it in this work since it’s a special technique.

[10] There is no “ó” letter in Turkish alphabet so we wirte as Ramon. ^_^

[11] It was my preference to write “forward” as the position of Kim. I always believe that this team considerably looks like South Korea in World Youth Manga, and there I Yonun is a forward player who I believe Kim in this game ^_^.

[12] I think he is Steve Robson from Captain Tsubasa Manga, so I gave him the captanship flama. ^_^

[13] Another explanation for only Turkish fans.

[14] I guess correct translation “Margas”. But in 3109 Days Perfect Data, We see that the name is Margus, so that I prefered to keep the official translation.

[15] He is Zico from real football. Gülümseme

Written by: Hikaru Matsuyama
Typos and Mistakes Thanks: DevilTi]]>
I have been writing articles about Captain Tsubasa games, basically I'm trying to give special characters & their techniques. This work kinda similar to DevilTi-san's "Video games teams translations". Here you can find Captain Tsubasa 2's special characters and moves. I like Japanese and I like originality that's why I keep Hiragana and Katakana forms.
I hope you enjoy it as much as I did.

...

São Paulo FC

おおぞら・つばさ (Oozora Tsubasa) 10 MF ©
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)
オーバーヘッド・キック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ドライブ・オーバーヘッド(Doraibu O-ba-heddo) (Drive Overhead) [1]
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot) [2]
サイクロン (Saikuron) (Cyclone) [4]
ヒ-ル・リフト (Hi-ru rifuto) (Heel Lift)
ドライブ・ パス (Doraibu Pasu) (Drive Pass)
ゴールデン・コンビ (Go-ruden Konbi) (Golden Combi) [2]
ドライブ・タイガ- (Doraibu Taiga-) (Drive Tiger) [3]

バビントン (Babinton) Babington 8 MF
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
パス (Pasu) (Pass)

アマラウ (Amarau) Amaral 4 DF
タックル (Takkuru) (Tackle)
ヘディング (Hedingu) (Heading)

ドトール (Doto-ru) Doutor 5 DF
タックル (Takkuru) (Tackle)
ボレー・ シュート (Bore Shu-to) (Volley Shoot)

レナト (Renato) 1 GK

Fluminense

-

Corinthians

リベリオ (Riberio) (Riberio) 10 MF © (I guess ^_^)
バナナ・シュート (Banana Shu-to) (Banana Shoot)

サトルステギ (Satorusutegi) (Satrústegui) 9 FW [5]
ダイナマイ・トヘッド (Dainamaito Heddo) (Dynamite Head)

Grémio

クラウディオ・メオン (Kuraudio Meon) (Claudio Meão) 1 GK ©
Special
This keper can catch/punch Drive Shot easily. Does that mean you can’t score against him with Drive Shot? Well, yes you can somehow, for instance, If you are on one on one against him, Drive Shot can do the job. ^_^

ダ・シルバ (Da Shiruba) (Da Silva) 9 FW

Palmeiras

ネイ (Nei) (Nei) 11 MF © (I guess ^_^) [6]
きえる・フェイント (Kieru Feinto) (Vanish Feint)
ブースターシュート (Bu-suta- Shu-to) (Booster Shoot)

トニーニョ (Toni-nyo) (Toninho) 9 MF
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)

Santos

ディウセウ (Diuseu) (Dirceu) 4 CB © (I believe so ^_^)
キャノン・ヘッド (Kyanon heddo) (Cannon Head)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

ザガロ (Zagaro) (Zagallo) 9 CF
ダブル・イール (Daburu I-ru) (Double Eel)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)

Flamengo

カルロス・サンターナ (Karurosu Santa-na) (Carlos Santana) 10 CF ©
ぶんしん・ドリブル (Bunshin Doriburu) (Clone Dribble)
ミラージュ・シュート (Mira-ju Shu-to) (Mirage Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

サンタマリア (Santamaria) (Santamaria) 6 MF [7]
バナナ・シュート (Banana Shu-to) (Banana Shoot)

ジェトーリオ (Jeto-rio) (Gethólio) 2 DF
ドライブ・シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)

Nankatsu Koukou (Nankatsu High)

みさき・たらう(Misaki Tarou) 10 MF ©
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot) [2]
ジャンピング・ボレー・シュート (Janpingu Bore- Shu-to) (Jumping Volley Shoot)
ゴールデン・コンビ (Go-ruden Konbi) (Golden Combi) [2]



にった・しゅん(Nitta Shun) 9 FW
はやぶさ・シュート (Hayabusa Shu-to) (Hayabusa Shoot)
はやぶさ・ボレー・シュート (Hayabusa Bore Shu-to) (Hayabusa Volley Shoot)

いしざき・りょう (Ishizaki Ryou) 4 DF
がんめん・ブロック (Ganmen Burokku) (Face Block)

もりさき・ゆうぞう (Morisaki Yuuzou) 1 GK
Special
Morisaki-kun rarely becomes courageous and we see his face on the screen. Then, we may be witnessed to a perfect save of Morisaki. Gülümseme I believe this is the Super Ganbare Goal Keeper (SGGK) save of Yuuzou which is in manga originally.

いざわ・まもる (Izawa Mamoru) 8 MF
ヘディング (Hedingu) (Heading)

きすぎ・てっぺい (Kisugi Teppei) 11 FW

たき・はじめ (Taki Hajime) 7 FW

うらべ・はんじ (Urabe Hanji) 6 MF

たかすぎ・しんご (Takasugi Shingo) 5 DF

きしだ (Kishida) 2 DF

なかやま (Nakayama) 3 DF

Kunimi

じとう・ひろし (Jitou Hiroshi) 4 DF ©
さの・と・の・ コンビプレイ (Sano to no Konbi Purei) (Combi Play with Sano)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

さの・みつる (Sano Mitsuru) 9 FW
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

Akita

たちばな・かずお・まさお (Tachibana Kazuo & Masao) 9-11 MF-FW-DF
スカイラブ・ハリケーン (Sukairabu Harike-n) (Skylab Hurricane)
スカイラブ・ツイン・シュート (Sukairabu Tsuin Shu-to) (Skylab Twin Shoot) [8]
ツイン・シュート(Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)
ジュミニ・アタック (Jemini Atakku) (Gemini Attack)
スカイラブ・タックル (Sukairabu Takkuru) (Skylab Tackle)
スカイラブ・ブロック (Sukairabu Burokku) (Skylab Block)
スカイラブ・パスカット (Sukairabu Pasu Katto) (Skylab Passcut)

Tatsunami

そだう・まこと (Souda Makoto) 4 DF ©
カミソリ・シュート (Kamisori Shu-to) (Razor Shoot)
カミソリ・タックル (Kamisori Takkuru) (Razor Tackle)
カミソリ・パス (Kamisori Pasu) (Razor Pass)

なかにし・たいち (Nakanishi Taichi) 1 GK

Musashi

みすぎ・じゅん (Misugi Jun) 10 MF ©
ハイパーオーバーヘッド (Haipa- O-ba-heddo) (Hyper Overhead)

Furano

まつやま・ひかる (Matsuyama Hikaru) 10 MF ©
イーグル・ショット (I-guru Shotto) (Eagle Shot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick) [9]
Special
なだれ (Nadare) Taktiği; It can be translated as “Avalanche Strategy”. After Hikaru says “Minna, Nadare Kougeki” whole team starts to run fast and performs a very aggressive and rough play.

Touhou Gakuen (Touhou Academy

ひゅが こじろう (Hyuuga Kojirou) 9 CF ©
タイガー・ショット (Taiga- Shotto) (Tiger Shot)
ネオ・タイガー・ショット (Neo Taiga Shotto) (New Tiger Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
とうほう・コンビ (Touhou Konbi) (Touhou Combi)
タイガー・タックル (Taiga- Takkuru) (Tiger Tackle)

タケシ・さわだ (Takeshi Sawada) 6 MF
とうほう・コンビ (Touhou Konbi) (Touhou Combi)

そりまち・かずき (Sorimachi Kazuki) 10 FW

わかしまづ ・けん (Wakashimazu Ken) 1 GK
さんかくと (Sankakutobi) (Triangle Jump)

AS Roma

Special
AS Roma attacks with 10 player, so whole team joins the attacks. This is like Nadare Tactic, but they do it whole match.

ランピオン (Ranpion) (Lampion) 9 FW ©
ロケット・ヘッド (Roketto Heddo) (Rocket Head)

URUGUAY

ラモン・ビクトリーノ(Ramon Bikutori-no) (Ramón Victorino) 11 FW © [10]
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

ダ・シルバ (Da Shiruba) (Da Silva) 9 FW

Hamburg SV

わかばやし・げんぞ (Wakabayashi Genzou) 1 GK ©
Special
Sometimes Genzou’s face comes to the screen, when that happens Wakabayashi makes a very fine save. Luckily, he performs this when we control Japan.

ヘルマン・カルツ (Heruman Karutsu) (Hermann Kaltz) 10 MF
はりねずみ・ドリブルじゃ (Harinezumi Doriburuja) (Hedgehog Dribble)

テオドール・カペロマン (Teodo-ru Kaperoman) 7 FW
サイドワインダー (Saidowainda-) (Sidewinder)

メッツァ (Mettsa) 6 MF
トップスピン・パス (ToppuSupin Pasu) (Top Spin Pass)

JAPAN

I’ve already introduced all the players of Japanese team, so I won’t write them again.

SYRIA

-

CHINA

リ・バンクン (Ri Bankun) (Lee Bankun) 9 FW
しょうりゅうきゃく (Shouryuukyaku) (Rising Dragon Kick)

リ・ハンネ (Ri Hanne) (Lee Hanne) 11 FW
しょうりゅうきゃく (Shouryuukyaku) (Rising Dragon Kick)

IRAN

Special
All team members performs a very aggressive defence. Remember Hyuuga? Just like him, all these players can blow your ace players away easily.

-

NORTH KOREA

-

SAUDI ARABIA

-

SOUTH KOREA

Special
What I’ve written for Iran also goes with South Korea.

キム (Kimu) (Kim) 10 FW © [11]
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)

シャ (Sha) 9 FW
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
ツイン・シュート (Tsuin Shu-to) (Twin Shoot)

VASCO DA GAMA

-

POLAND

ジャイッチ (Jaicchi) Dżajić 1 GK ©
ローリング・セービ (Ro-ringu Se-bu) (Rolling Save)

マッハー (Mahha-) (Macher) 11 FW
Special
Speedy guy of the game, no one is faster than him. He can come to our goalie with only four steps.

ENGLAND

ロブソン (Robuson) (Robson) 4 DF © [12]
タックル (Takkuru) (Tackle)
ブロック (Burokku) (Block)

ロリマー (Rorima-) (Lorimer) 9 FW
シュート (Shu-to) (Shot)

SOVIET

ラシン (Rashin) Lashin 1 GK ©
ぶんしん・セービング (Bunshin Se-bingu) (Clone Saving)

べラエフ (Beraefu) (Belaev) 9 FW
Special
Only forward player who joins defense. (Like Lashin is not enough to stop us ^_^)

FRANCE

エル・シド・ピエール (Eru Shido Pie-ru) (Elle Sid Pierre) 10 MF ©
スライダーキャノン (Suraida-Kyanon) (Slider-Cannon)
スライダー ・シュート(Suraida- Shu-to) (Slider Shoot)
エッフェル・こうげき (Efferu Kougeki) (Eiffel Attack)

ルイ・ナポレオン (Rui Naporeon) (Louis Napoléon) 9 FW [13]
スライダーキャノン (Suraida-Kyanon) (Slider-Cannon)
キャノン・シュート (Kyanon Shu-to) (Cannon Shoot)
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
エッフェル・こうげき (Efferu Kougeki) (Eiffel Attack)

MEXICO

エスパーニャ (Esupa-nya) (España) 10 MF ©

ITALY

ジノ・ヘルナンデス (Jino Herunandesu) (Gino Hernandez) 1 GK ©

ランピオン (Ranpion) (Lampion)
ロケット・ヘッド (Roketto Heddo) (Rocket Head)

HOLLAND

リブタ (Ributa) (Libta) 4 DF ©
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)



イスラス (Isurasu) (Islas) 9 CF
こうそく・ドリブル (Kousoku Doriburu) (High Speed Dribble)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special
Very interesting character, he is a very fast player but he speeds up only when he gets the ball, otherwise he is slowest player of the game, interesting, huh? Gülümseme

ARGENTINA

ファン・ディアス (Fan Diasu) (Juan Díaz) 10 MF ©
ドライブ・ シュート (Doraibu Shu-to) (Drive Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
アルゼンチン・ゴールデン・コンビ (Aruzenchin Go-ruden Konbi) (Argentina Golden Combi)
ぜんてん・シュート(Zenten Shu-to) (Heel Shoot)
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
Special
When Diaz has the ball, generally he says Yoshi! Ikuzo and then starts to run and breaks through almost all the field. And the attacks he started ends with a goal. Even Wakabayashi can’t stop his dribbles/feints. And he closes the curtain by sayinga Ore wa Tensai (I’m genius) Gülümseme

アラン・パスカル (Aran Pasukaru) (Alan Pasqual) 11 MF
アルゼンチン・ゴールデン・コンビ (Aruzenchin Go-ruden Konbi) (Argentina Golden Combi)

ガルバン (Garuban) (Galván) 4 DF
ごういんな・ドリブル (Gouinna Doriburu) (Forcible Dribble)
パワー・タックル (Pawa- Takkuru) (Power Tackle)
パワー・ブロック (Pawa- Burokku) (Power Block)

バビントン (Babinton) Babington 8 MF
ドリブル (Doriburu) (Dribble)
パス (Pasu) (Pass)

サトルステギ (Satorusutegi) (Satrústegui) 9 FW [5]
ダイナマイ・トヘッド (Dainamaito Heddo) (Dynamite Head)

GERMANY

カール・ハインツ・シュナイダー (Ka-ru Haintsu Shunaida-) (Karl Heinz Schneider) 11 FW ©
ファイヤーショット (Faiya- Shotto) (Fire Shot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special 1
If you score the first goal, you make Schneider angry and after that Karl’s speed and his defensive abilities increase. So my suggestion is that don’t score the first one, let them score. Gülümseme It’d not be wise to make him angry as the match starts.

Special 2
If you’ve played this game as crazy as I do, you must’ve probably noticed that Schneider’s Shot is totally different than the others. Sometimes Wakabayashi (or Wakashimazu) makes a very fine and easy save and sometimes even Sankakutobi can’t stop it. Have you thought why? Here is my comment: In Manga, Schneider scores 1 out of 2 tries with Fire Shot against Wakabayashi (You can read Road to 2002/Hamburg SV vs Bayern Munich match again). I believe Tecmo wanted to put this beautiful detail into game.

デューター・ミューラー (dyu-ta- myu-ra-) (Deuter Muller) 1 GK

フランツ・シェスター (furantsu shesuta-) (Franz Schester) 10 MF

マンフレート・マーガス (Manfure-to Ma-gasu) (Manfred Margus) 9 FW [14]

I’ve already mentioned Theodor, Hermann Kaltz and Mezza in Hamburg SV so I won’t write them again.

BRAZIL

アルツール・ アンチネス・ コインブラ (Arutsu-ru Anchinesu Koinbura) (Arthur Antines Coimbra) FW 10 [15]
マッハ・シュート (Mahha Shu-to) (Mach Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)
Special
Another fast player of the game, but don’t be scared he is not as fas as Macher. Gülümseme

エウゾ・ゲルティス (Euzo Gerutisu) 1 GK
ダーク・イリュージョン (Da-ku Iryu-jon) (Dark Illusion)

カルロス・サンターナ (Karurosu Santa-na) (Carlos Santana) 9 FW
ぶんしん・ドリブル (Bunshin Doriburu) (Clone Dribble)
ミラージュシュート (Mira-ju Shu-to) (Mirage Shoot)
オーバーヘッドキック (O-ba-heddokikku) (Overhead Kick)

All other players were in Rio Cup so we know them that’s why I won’t write them again. You can ask: So, Why Santana is here then? Well, Carlos Santana is a very dear character to me, so I couldn’t be helped. Sumimasen. Gülümseme

EXPLANATIONS

[1] You can’t score with Drive Shot against Claudio Meão. So this is the new weapon to score sure goals of Tsubasa.

[2] You need to have Tsubasa and Misaki on the same team to perform Golden Combi and Twin Shot, which means you have to open Japan team.

[3] Tsubasa performs this shot with Hyuuga. Remember that to score with this shot you have to make Tsubasa angry, how? Use your weak shots like Kamisori or Hayabusa, and If GK doesn’t let them in Tsubasa will probably get angry. And remember that only Tsubasa can use this shot and it costs you 200 Guts. And of course you need to have Hyuuga on the field.

[4] It’s the last specail technique of Tsubasa. In order to use you have to beat Holland. This shot costs 400 Guts.

[5] There is no “ú” letter in Turkish, so I guess we can use Satrustegui instead. (I guess same goes with English)

[6] This explanation has been made for Turkish language, so I won’t put it here.

[7] Same here. Gülümseme

[8] The most powerful shot of Tachibana Twins with Jitou.

[9] On level section Overhead Kick of Hikaru isn’t seen, but I put it in this work since it’s a special technique.

[10] There is no “ó” letter in Turkish alphabet so we wirte as Ramon. ^_^

[11] It was my preference to write “forward” as the position of Kim. I always believe that this team considerably looks like South Korea in World Youth Manga, and there I Yonun is a forward player who I believe Kim in this game ^_^.

[12] I think he is Steve Robson from Captain Tsubasa Manga, so I gave him the captanship flama. ^_^

[13] Another explanation for only Turkish fans.

[14] I guess correct translation “Margas”. But in 3109 Days Perfect Data, We see that the name is Margus, so that I prefered to keep the official translation.

[15] He is Zico from real football. Gülümseme

Written by: Hikaru Matsuyama
Typos and Mistakes Thanks: DevilTi]]> <![CDATA[Captain Tsubasa English]]> https://tsubasatr.net/konu-captain-tsubasa-english.html Fri, 01 Mar 2013 21:03:29 +0200 Hikaru Matsuyama]]> https://tsubasatr.net/konu-captain-tsubasa-english.html
If, by any chance, should you be in need to know anything regarding to hack staffs I would like to be a bridge between you guys, just feel free to have contact with me.

Of course, we can use this part of the site to have fun, or sharing other staffs as long as they're related to CT or even to increase our speaking skills.

So, don't hesitate, don't be shy, and share all the time!!!

See you soon enough.]]>
If, by any chance, should you be in need to know anything regarding to hack staffs I would like to be a bridge between you guys, just feel free to have contact with me.

Of course, we can use this part of the site to have fun, or sharing other staffs as long as they're related to CT or even to increase our speaking skills.

So, don't hesitate, don't be shy, and share all the time!!!

See you soon enough.]]>