Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)
Captain Tsubasa 2019 - Tokyo Olimpiyatları Özel Bölüm (Türkçe Altyazılı)
Bu konu; 26 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : knighTeen87
Konu Sahibi : knighTeen87
Yeni Üye
53
83Mesajlar
29Konular
- Kayıt Tarihi:
- 24-04-2017
- Rep Puanı:
- 53
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Galatasaray
- Yaş
- 34
- Karakter
- Aoi Shingo
- Aldığı beğeni
- 17
- Verdiği beğeni
- 5
(18-11-2019, Saat: 17:49)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Çevirilerde biraz hatalar var ancak görebildiğim kadarıyla bariz yanlışlar değil bunlar, dolayısıyla izlerken çok rahatsız etmiyor. Öte yandan Japoncadan --> İngilizce & İtalyanca ve oradan da Türkçeye çeviri aktarımı olduğunu düşününce pek de yadırgamıyorum.
Eline sağlık, çeviri için de teşekkürler.
Edit: Bu arada, elinde bu videonun raw hali varsa rica etsem paylaşabilir misin?
Hocam inan o İtalyanca ve Japonya altyazıları bile saatler değil günler süren arayışların ardından parça parça anca bulabildim ve onları önce İngilizceye, ardından da Türkçeye çevirince illa ki hatalar olmuştur. Ama öyle çok büyük bir hata yoktur diye umut ediyorum.
Elimde CT2, 3, 4, 5, Aratanaru Joshou Densetsu, Get In The Tomorrow ve Gamecube oyunun kitapçıkları var orijinal oyunlarıyla beraber. Eğer çeviri yapıp bizimle de paylaşacaksan bunları seninle paylaşabilirim, paint ile yazmana bile razıyım
RAW torrenti de buradan indirebilirsin: https://nyaa.si/view/1193457
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Wakabayashi Orta Sahadan Gol Yiyor (Türkçe Altyazılı) / Captain Tsubasa - 2. Film | knighTeen87 | 3 | 265 |
24-06-2023, Saat: 22:55 Son Yorum: knighTeen87 |
|
| Captain Tsubasa no Koutsuu Anzen & no Shouka Sakusen (Bilinmeyen Tsubasa Animeleri) | knighTeen87 | 5 | 327 |
22-03-2022, Saat: 18:59 Son Yorum: Tsumax |
|
| tsubasa messi ve ronaldoya karşı | Ronnie | 2 | 382 |
17-09-2021, Saat: 22:43 Son Yorum: ScoUnk |
|
| Captain Tsubasa - Film#3: Yarınlara Koş! (Türkçe Altyazılı) - 1986 | knighTeen87 | 1 | 1,029 |
16-07-2020, Saat: 00:24 Son Yorum: Genzo21 |
|
| (Yeni)CT- Yuto Nagatomo Özel Bölümü | AlphaT®.NET | 0 | 1,070 |
05-11-2019, Saat: 11:37 Son Yorum: AlphaT®.NET |
|
| Yönetim Ayarları | ||
| Konuyu Okuyanlar |
| 2 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu: |
| AlphaT®.NET (31-03-2024, 18:02), Karl Heinz Schneider (31-03-2024, 18:02) |
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
