Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

Characters & Techniques [Captain Tsubasa Vol.II Super Striker]

Bu konu; 15 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#9
Yaş 6 civarıydı herhalde Hiragana şifrelerini deftere yazdığım günleri bilirim.Bi de katakana varmış varlığından yeni haberim oluyo.Yabancı oyuncu isimleri,şut isimlerinin çoğu Katakana ile yazılıyomuş.


bide ekliyeceğim birşey var ukalalık olmasın
シュート = シュ(shu) , ー, ト (to)
ortadaki çizgi şu'yu uzatma anlamına geliyor yani.şuto değil şuuto.

2. olarak japonlar Va yazarken "Ba" karşılığı olan harfleri yazıyorlar ama bu Ba bazı durumlarda "va" diye okumaya dönüşüyor.Yani yukarda şut karşılığı yazan o-ba-he-do yanlış
オーバーヘッド = o-va-he-do doğru olanı

kanıtla derseniz
https://youtu.be/dyJu1XLug_0?t=9m

2. olaydaki benzer şey Jito'nun isminde de var.
Başa yazılan harf "ci"(じ) bu harf kelime başında "ci" kelimenin başında gelmezse "J" diye okunuyor.
Carlos'un şutu Mi-ra-ju(Mirage) gibi.

Wikipedia alfabeyi ingilizce telafuzuna göre verdiği için aşırı problem çıkarıyor çünkü ingilizce konuşanlarda J sesi yok C gibi okumaya çalışıyolar.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla


Bu Konudaki Yorumlar
RE: Characters & Techniques [Captain Tsubasa Vol.II Super Striker] - Yazar: Exdeath - 03-11-2016, Saat: 12:01

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Tsubasa and Wakabayashi How Did Meet? Toshiko Tanaka 0 1,212 16-11-2014, Saat: 18:28
Son Yorum: Toshiko Tanaka
Captain Tsubasa English Hikaru Matsuyama 2 2,522 23-08-2013, Saat: 14:50
Son Yorum: JunYusuf

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:



Konuyu Okuyanlar
3 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu:
AlphaT®.NET (28-03-2024, 01:38), Hiena 2 (06-04-2024, 16:10), DiegodeArgentina (08-04-2024, 04:38)
 
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi