Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber]

Bu konu; 56 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk

Konuyu Oyla:

Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
1
2
3
4
5

ScoUnk

Uzman Üye

329

2,938Mesajlar

112Konular

Principe Del Sole

03-10-2020, Saat: 18:44 (Son Düzenleme: 12-12-2020, Saat: 20:55, Düzenleyen: ScoUnk.)

Captain Tsubasa III Koutei no Chousen için paylaşılan orijinal kullanım kılavuzundan, yani Japonca aslından çeviri yapmak için kolları sıvadık. Hatırlarsanız @Hikaru Matsuyama daha önce de orijinal Captain Tsubasa oyununa ait rehberin çevirisini gerçekleştirmişti. Ancak bu defa çeviriler kendisi tarafından, fotomontaj da benim tarafımdan gerçekleştirilecek. Güçlerimizi birleştirerek yalnızca metinsel değil, görsel olarak da daha zengin bir halde siz Captain Tsubasa severlerin beğenisine takdim edeceğiz.

Takdir edersiniz ki Japoncadan Türkçeye yapılacak bu çevirinin kendi içinde bir takım zorluklar içermesinin yanı sıra her ikimizin de çalışıyor olmasından kaynaklanan zaman sıkıntısı nedeniyle projenin ne kadar sürede tamamlanacağını şimdiden kestirmek zor ancak ne derler bilirsiniz başlamak bitirmenin yarısıdır.

Sayfa çevirileri tamamlandıkça bu başlıktan paylaşılacak!

Captain Tsubasa III Manual Türkçe (12.11.2020)(TAMAMLANDI)

Captain Tsubasa III Manual Çizimler (12.12.2020)(TAMAMLANDI)

Proje Ekibi
Japonca aslından çeviri: @Hikaru Matsuyama
Montaj: ScoUnk

Bunu ilk beğenen sen ol.

Yukarı Çık Cevapla

Bu Konudaki Yorumlar

Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 03-10-2020, Saat: 18:44

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 03-10-2020, Saat: 19:34

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Makoto Soda - 05-10-2020, Saat: 23:58

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 06-10-2020, Saat: 09:53

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 06-10-2020, Saat: 11:04

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 07-10-2020, Saat: 20:28

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 10-10-2020, Saat: 11:28

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 10-10-2020, Saat: 23:51

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 11-10-2020, Saat: 20:16

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 18-10-2020, Saat: 14:00

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 18-10-2020, Saat: 14:23

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 18-10-2020, Saat: 16:57

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 18-10-2020, Saat: 18:01

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 18-10-2020, Saat: 21:25

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 25-10-2020, Saat: 22:56

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 29-10-2020, Saat: 18:31

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 29-10-2020, Saat: 20:52

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 29-10-2020, Saat: 21:08

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 31-10-2020, Saat: 19:16

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 31-10-2020, Saat: 19:27

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 31-10-2020, Saat: 19:56

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 31-10-2020, Saat: 20:29

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 04-11-2020, Saat: 12:05

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 04-11-2020, Saat: 12:36

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 04-11-2020, Saat: 14:21

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 04-11-2020, Saat: 14:57

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 09-11-2020, Saat: 12:25

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 09-11-2020, Saat: 15:46

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 09-11-2020, Saat: 15:47

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 09-11-2020, Saat: 16:30

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 12-11-2020, Saat: 20:06

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 25-11-2020, Saat: 16:05

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 26-11-2020, Saat: 21:01

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 27-11-2020, Saat: 15:59

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 27-11-2020, Saat: 19:09

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 27-11-2020, Saat: 20:02

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 28-11-2020, Saat: 14:09

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 29-11-2020, Saat: 15:39

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Jun Misugi - 29-11-2020, Saat: 18:43

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 30-11-2020, Saat: 19:02

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 01-12-2020, Saat: 20:43

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 02-12-2020, Saat: 20:23

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Karl Heinz Schneider - 02-12-2020, Saat: 20:51

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 02-12-2020, Saat: 21:32

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 04-12-2020, Saat: 16:53

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 04-12-2020, Saat: 20:28

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 05-12-2020, Saat: 12:11

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 06-12-2020, Saat: 20:46

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 07-12-2020, Saat: 13:46

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 08-12-2020, Saat: 20:08

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 11-12-2020, Saat: 20:16

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 12-12-2020, Saat: 13:27

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 12-12-2020, Saat: 20:52

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hikaru Matsuyama - 14-12-2020, Saat: 12:13

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hiena 2 - 18-03-2023, Saat: 14:47

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: ScoUnk - 20-03-2023, Saat: 11:01

RE: Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber] - Yazar: Hiena 2 - 20-03-2023, Saat: 15:19

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular	Yazar	Yorumlar	Okunma	Son Yorum
Captain Tsubasa SEGA-CD Tam Çözüm	Makoto Soda	64	2,750	12-03-2024, Saat: 16:00 Son Yorum: bykaya
Captain Tsubasa Oyunlarının Tam Çözümleri	SacMisaki	12	2,544	11-01-2024, Saat: 17:28 Son Yorum: coderturk55
Captain Tsubasa PS-2 Tam Çözüm	misaki_furkan	29	8,652	09-01-2024, Saat: 17:58 Son Yorum: coderturk55
Captain Tsubasa Tam Çözüm [ARŞİV]	Qawaii	12	2,709	09-06-2023, Saat: 10:43 Son Yorum: aquaponicist
Captain Tsubasa RoNC çoğu takım yok	luciferahmet	6	84	27-05-2023, Saat: 21:14 Son Yorum: luciferahmet

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:

Konuyu Okuyanlar

1 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu:

MetaLchesH (01-04-2024, 06:37)

Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi

Forum Software by MyBB

MyBB Destek: İnSiDe Designed by MyBB Dizayn