Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun
TSUBASA İNDİR TSUBASA MANGA OKU
Diğer

Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir.

*

Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir.

Bu konu; 8 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : AlphaT®.NET
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
16-09-2020, Saat: 17:08 (Son Düzenleme: 16-09-2020, Saat: 17:22, Düzenleyen: ScoUnk.)
#3
Elinize sağlık, fakat ufak tefek çeviri düzeltmeleri gerekiyor. Çevirmen arkadaş buradaysa tavsiye vermiş olayım. Bazı yerlerde de imlâ kurallarına uymak gerekiyor. Bölümleri yayınlamadan önce, çeviri ve montajda görev alan arkadaşlardan hariç üçüncü bir kişiye bu kontrolü yaptırın bence, editör olarak.

İlk bakışta gözüme çarpanlar.

RUNNİNG VOLLEY........ derken büyük i kullanmak bir imlâ hatası.
Hayabusa'yı direkt Şahin olarak çevirebilirsiniz. Direct'i Gelişine/Kontrol etmeden olarak çevirebilirsiniz. Ama Direkt çok da sıkıntılı değil sadece alternatif ekledim.
Hayabusa Şutu gözüme hoş gelmedi. Şahin Şutu yada Hayabusa Shoot daha uygun sanırım. Gülümseme
Wakado Stili Sırrı Hayabusa Geri ? Wakado Tarzı Gizli Hayabusa Geri olmalı.

Bence siz benim tavsiyeme uyup, bir editör ayarlayın, hatasız çift dikiş kontrollü bir iş çıkarın.

Elinize sağlık. Gülümseme

----------------------

Bir ek daha yapayım Tac-hi-ba-na diye ayırmak yanlış olmuş. Doğru ayrım Ta-chi-ba-na olacak. Gülümseme

Japon "Altın Çağ"ımız yerine "Japon Altın Nesli"miz.

Neyse daha devam etmeyeceğim. Açık Ağızlı Gülümseme
[Resim: hS4iDOk.png]
Bunu ilk beğenen sen ol.
 Yukarı Çık Cevapla


Bu Konudaki Yorumlar
RE: Captain Tsubasa Golden 23 97 ve 98. Bölümler Eklenmişir. - Yazar: ScoUnk - 16-09-2020, Saat: 17:08

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
GOLDEN 23 YENİ ÇEVİRİ abdurahmanünal 47 9,252 05-04-2024, Saat: 16:12
Son Yorum: fhguugg25
TsubasaTR.ORG - Captain Tsubasa Golden 23 Hiroşima'da Barış Dileği Karl Heinz Schneider 6 137 31-03-2024, Saat: 18:33
Son Yorum: ekspresgs
CAPTAİN TSUBASA GOLDEN 23 112. Bölüm Eklenmiştir [Son] AlphaT®.NET 9 1,844 21-06-2023, Saat: 19:27
Son Yorum: Madison
Captain Tsubasa Golden 23 - Hiroşima'da Barış Dileği (Türkçe) Tapates 0 153 09-11-2022, Saat: 13:30
Son Yorum: Tapates
Golden-23 Manga - Türkçe ScoUnk 62 22,671 12-12-2021, Saat: 07:35
Son Yorum: Vuqar fərzi

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


 
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi

Forum Software by MyBB
MyBB Destek: İnSiDe Designed by MyBB Dizayn