Teknikleri açıklayalım [Super Striker]
Teknikleri açıklayalım [Super Striker]
Bu konu; 34 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Uzman Üye
348
6,472Mesajlar
116Konular
- Kayıt Tarihi:
- 22-11-2012
- Rep Puanı:
- 348
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- ?
- Karakter
- Matsuyama Hikaru
- Aldığı beğeni
- 605
- Verdiği beğeni
- 541
...
Bu başlıktaki amacım CT2'deki tüm teknikleri Japonca (gerekiyorsa İngilizce) ve çevrilebildiği kadar Türkçeye çevirmek ve ardından tekniği tanımlamak.
İlerde yapacağım detaylı analiz çalışması için gerekli olacağından sitede de bu oyunu oynayan bir sürü kişi olduğu için tecrübelerden ve fikirlerden istifade etmek istiyorum.
Teknik eklendikçe bu ilk mesajı güncellerim.
...
01) オーバーヘッドキック Overhead Kick / Röveşata
(Tsubasa, Santana, Misaki, Sano, Misugi, Matsuyama, Hyuuga, Victorino, Islas, Diaz, Schneider, Coimbra)
Tanım: Yüksekten gelen topa gövdeyi sırtüstü devirip makas yaparak vurma (açıklama TDK'den alınma, aklına daha uygun bir tanımlama gelen varsa paylaşsın onu kullanalım.)
Malumunuz oyunda pekçok (karizma) karakterin kullandığı bir teknik, Tsubasa'nın da ilk öğrendiği özel hareket diyebiliriz.
Neyse ki dilimizde Overhead Kick çok yaygın değil (hatta bildiğim kadarıyla hiç değil) bunun yerine İtalyancası olan Röveşatayı kullanıyoruz yıllardır.
Zaten Overhead Kick yazıp google translate'te çevir derseniz "Havai Tekme" diye çeviriyor.
Not: İtalyancası rovesciata olup mangayı okuyanlar bilirler Aoi bu tekniği kullanırken Tsubasa gibi overhead kick demez bunun yerine rovesciata der. Ancak her ikisi de aynı tekniktir. Bazı yerlerde "rövaşata" diye yazılsa da yanlıştır, doğrusu röveşata. TDK sözlükten de bakabilirsiniz. Ancak TDK sözlükte kelimenin aslının İngilizce reverseshot kelimesinden geldiği yazılı olsa da bu da yanlıştır.
@Ey site ahalisi
Bakın bu kadar detaylı açıklamalar yapılıyor lütfen dikkate alın, okuyun ve CT bilginiz artsın ve bu öğrendiklerinizi kullanın. Bu sadece burada değil emin olun düzgün konuşmak ve yazmak hayatınız boyunca yaşamınızın her alanında size birçok şey kazandıracaktır.
Sitede bazen "Rovosota" gibi yanlış kullanımlar görüyorum lütfen doğru telaffuza dikkat edelim.
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa 2 Super Striker [Analiz] - Detaylı Tam Çözüm | Hikaru Matsuyama | 16 | 2,490 |
11-12-2021, Saat: 16:07 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker 2.Kez!! Japonya-Brezilya Maçı(Türkçe Oynanış) | Jun Misugi | 5 | 2,147 |
10-06-2017, Saat: 00:11 Son Yorum: Hiena |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
