TSUBASA İNDİR TSUBASA MANGA OKU
Diğer

Captain Tsubasa III: Kotei no Chosen oynuyoruz etkinliği

*

Captain Tsubasa III: Kotei no Chosen oynuyoruz etkinliği

Bu konu; 232 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
05-04-2022, Saat: 06:03
#29
Bahsettiğin her iki isim için de ben yine naçizane DevilTi'nin çevirilerini tavsiye ederim. Verdiğin siteler ise Japon siteleri ve fakat DevilTi'nin kendisi Fransız.  Güzel Ancak tekrar söylüyorum kelimelerin aslı Hiragana/Katakana/Kanji ve bunların farklı dillerdeki karşılıkları son derece değişken ve kesinlik arz etmiyor. Bu durumu fırsatını bulmuşken Japonlara bile sormuştum; şu kelimenin, bu ismin vs doğru çevirisi şu mu bu mu diye, şaşkın şaşkın bakmışlardı.  Dil Çıkarma Kısacası çok saçmalanmadığı müddetçe nasıl çevirildiğinin pek bir önemi yok. Örneğin: カルロス biz bu ismi Carlos diye çeviriyoruz ancak Calros şeklinde de pekala çevrilebilir. Ancak biz hem Carlos ismine olan aşinalığımız hem de gerçek hayatta da Carlos ismini görüp bildiğimiz için Calros şeklindeki bir çeviriyi gördüğümüz zaman bunu kabullenemiyoruz, itiraz ediyoruz. Ha ben yine Calros'u kullanıyorum ancak bu durum bir kabulden ibaret.  Güzel

...

Bu arada kaydettiğimi sandığım oyun maalesef kaydolmamış ve üçüncü kez oynamak zorunda kaldım. Anlaşılan bu etkinlikte Corinthians'tan öteye geçemeyeceğim.  Dil Çıkarma

Bu arada çok haklısın, oyuna aşina değilsen ve şut çekeceğin zaman Oooo bak burada Cyclone ilk maçtan açık, vuralım bakalım dersen daha ilk saniyede Guts 3'te 2 oranında azalıyor.  Güzel

[Resim: o3qwviv.png]

Guts demişken, bu nedir Allah aşkına ya.  üzgün
Captain Tsubasa'da 800, Super Striker'da 748 iken burada düşüş trendi devam ederek 600'e kadar gerilemiş.  ????? Super Striker'da Gil ve Platao en azından daha fazla Guts sahibiyken burada onlar da kırpılmış. Tsubasa haricindeki tüm oyuncuların Guts değerlerinin aynı olması bana oyunun en azından bu açıdan biraz özensizce hazırlandığını hissettiriyor.
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
 Yukarı Çık Cevapla


Bu Konudaki Yorumlar
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Tsumax - 27-03-2022, Saat: 12:14
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: ScoUnk - 27-03-2022, Saat: 13:17
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Makoto Soda - 27-03-2022, Saat: 13:38
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: ScoUnk - 28-03-2022, Saat: 10:30
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Makoto Soda - 28-03-2022, Saat: 11:23
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: ScoUnk - 29-03-2022, Saat: 10:17
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Makoto Soda - 29-03-2022, Saat: 11:28
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Hikaru Matsuyama - 29-03-2022, Saat: 18:44
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: ScoUnk - 29-03-2022, Saat: 20:56
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Tsumax - 29-03-2022, Saat: 20:58
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Tsumax - 29-03-2022, Saat: 21:21
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Tsumax - 29-03-2022, Saat: 21:29
RE: Yeni bir oyun etkiliği planı. - Yazar: Hikaru Matsuyama - 30-03-2022, Saat: 12:29
RE: Captain Tsubasa III: Kotei no Chosen oynuyoruz etkinliği - Yazar: Hikaru Matsuyama - 05-04-2022, Saat: 06:03

Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa 5: Hasha no Shōgō Campione Oynama Etkinliği nadeltourahara 0 462 16-08-2025, Saat: 20:26
Son Yorum: nadeltourahara
Captain Tsubasa Oynama Etkinliği nadeltourahara 3 555 17-02-2025, Saat: 13:45
Son Yorum: nadeltourahara
eFootball’da “Captain Tsubasa” Fırtınası Esecek KoJiRo41 1 289 07-12-2024, Saat: 08:36
Son Yorum: Ysy56
Captain Tsubasa 2 Super Striker Oynama Etkinliği Karl Heinz Schneider 298 24,768 10-08-2024, Saat: 16:54
Son Yorum: Hiena 2
Captain Tsubasa IV: Pro no Rival-tachi Oynama Etkinliği ScoUnk 468 41,989 23-11-2023, Saat: 22:17
Son Yorum: Makoto Soda

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


 
Görüntüleyenler:

Forum Software by MyBB
MyBB Destek: İnSiDe Designed by MyBB Dizayn