Captain Tsubasa III: Kotei no Chosen oynuyoruz etkinliği
Captain Tsubasa III: Kotei no Chosen oynuyoruz etkinliği
Bu konu; 232 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : ScoUnk
Konu Sahibi : ScoUnk
Uzman Üye
334
3,006Mesajlar
113Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 334
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 36
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 791
- Verdiği beğeni
- 784
Sao Paulo FC
1 - Renato
2 - Lima
3 - Marini
4 - Amaral
5 - Doutor
6 - Batista
7 - Tahamata
8 - Babington
9 - Gil
10 - Tsubasa Oozora
11 - Platon
Coach - Roberto Hongo
Corinthians
1 - Pujet
2 - De Rada
3 - Vives
4 - Miyaji
5 - Nita
6 - Nabairo
7 - Genoth
8 - Magish
9 - Satrustegui
10 - Riberio
11 - Raia
Bu arada Sao Paulo'nun 11 numarası bildiğiniz gibi Platon. Birçok yerde Platao şeklinde de çevirisi yapılıyor. Ama ben bu oyuncuyu Platon olarak çevirmekte fayda görüyorum.
Yazılışı şu şekilde; プラトン (pu-ra-to-n). Bildiğimiz Antik Yunan filozofu Platon'un yazılışı ile birebir aynı. Peki filozof ile ne alakası var derseniz, ben bu karakterin Brezilya efsanesi Sócrates'e bir gönderme olduğunu düşünüyorum. Platon'un Portekizcesi Platao, fakat Japonca yazılışı Platon olduğu için bence öyle çevirmek daha doğru.
![[Resim: socrates.jpg]](https://yeni1mecra.com/wp-content/uploads/2021/03/socrates.jpg)
Sócrates bildiğiniz gibi başka bir Antik Yunan filozofu ve Brezilya futbolu için önemli bir figür, önemli bir futbolcu. Ben Platon'a isim verilirken bu oyuncuya bir gönderme olduğunu düşündüm her zaman.
Sizin düşünceniz nedir?
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa 5: Hasha no Shōgō Campione Oynama Etkinliği | nadeltourahara | 0 | 462 |
16-08-2025, Saat: 20:26 Son Yorum: nadeltourahara |
|
| Captain Tsubasa Oynama Etkinliği | nadeltourahara | 3 | 555 |
17-02-2025, Saat: 13:45 Son Yorum: nadeltourahara |
|
| eFootball’da “Captain Tsubasa” Fırtınası Esecek | KoJiRo41 | 1 | 289 |
07-12-2024, Saat: 08:36 Son Yorum: Ysy56 |
|
| Captain Tsubasa 2 Super Striker Oynama Etkinliği | Karl Heinz Schneider | 298 | 24,768 |
10-08-2024, Saat: 16:54 Son Yorum: Hiena 2 |
|
| Captain Tsubasa IV: Pro no Rival-tachi Oynama Etkinliği | ScoUnk | 468 | 41,989 |
23-11-2023, Saat: 22:17 Son Yorum: Makoto Soda |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler:
