Kırmızı Kep Captain Tsubasa 3 Serisine Başladı!
Kırmızı Kep Captain Tsubasa 3 Serisine Başladı!
Bu konu; 18 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Karl Heinz Schneider
Konu Sahibi : Karl Heinz Schneider
Yeni Üye
43
13Mesajlar
1Konular
- Kayıt Tarihi:
- 22-06-2015
- Rep Puanı:
- 43
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Hatayspor
- Yaş
- 38
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 18
- Verdiği beğeni
- 7
Bu oynadığım İngilizce versiyonda inanılmaz hatalar var. Japonca aslından çok uzak, uydurma diyaloglar ve maç öncesi bilgilendirmeleri de resmen sallamışlar. Bu da beni biraz zorluyor açıkçası. @Hikaru Matsuyama sağolsun onun dökümanından faydalanarak orjinale uygun oynamaya çalışıyorum. Yine de her diyalogu yeniden çevirip kontrol ediyorum, eklenecek ya da düzeltilecek bir şey varsa diye. Ayrıca oynadığım İngilizce versiyonda maç penaltılara gittiğinde oyun donuyor maalesef. Maç şayet penaltılara giderse, oyunu kaydedip, orjinal Japonca rom'la penaltıları oynayıp, penaltılar bitince yine İngilizce'ye döneceğim. Donma, çökme gibi sorunları düzeltmese de 2. bir İngilizce rom buldum, en azından ilk bölümde gördüğünüz "Fake" yerine "Dribble" gibi doğru ifadeler kullanmışlar. 3. bölümden sonra o versiyona geçeceğim.
Bu arada oyunu Türkçe'ye çevirebilir miyiz diye de çok araştırma yaptım bugün, biraz yol da katettim ama çok karışık ve zahmetli duruyor. Keşke zaman ayırabilsek de şöyle kusursuz bir Türkçe çeviri yapabilsek.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Kaptan Tsubasa Futbolu Mu, Yoksa Gerçek Futbol Mu Daha Keyifli? | Karl Heinz Schneider | 7 | 1,003 |
13-07-2024, Saat: 23:18 Son Yorum: Robert lewandowski |
|
| Gerçek Hayattaki Kaptan Tsubasa Hareketleri | Karl Heinz Schneider | 11 | 1,106 |
29-10-2023, Saat: 20:47 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Kaptan Tsubasa Bitiyor Mu? - Yoichi Takahashi İle Yapılan Röportaj (30 Eylül 2021) | Karl Heinz Schneider | 10 | 999 |
01-10-2021, Saat: 22:13 Son Yorum: Karl Heinz Schneider |
|
| Captaın Tsubasa 2 online Modu Artık Gelsin | mekani99 | 6 | 1,002 |
03-01-2021, Saat: 22:34 Son Yorum: Kojiro Hyuga |
|
| Captain Tsubasa Dream Team | mekani99 | 0 | 710 |
02-06-2020, Saat: 09:12 Son Yorum: mekani99 |
|
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi
