+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Hack Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Global Hack Çalışmaları (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-global-hack-calismalari.html)
+--- Konu Başlığı: Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı (/konu-kucuk-golcu-captain-tsubasa-trt-dublaji.html)
Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı - Noodle - 11-03-2026
Çoğu kişi Captain Tsubasa animesini ilk olarak Yumurcak TV'de izledi sansa da aslında ilk olarak bambaşka bir dublaj kadrosuyla, 1992 ya da 1993 yılında TV1'de (şimdiki adıyla TRT 1) yayınlandı ve 2000'lere kadar yayını devam etti. Ayrıca şu kanallarda da yayınlandı:
Show TV (1995 yılında yayınlandı), Kanal D, Euro D, D Çocuk, Star TV, her sabah saat 07:30'da Beşiktaş TV, Lig TV, Cem TV gibi kanallarda da yayınlanmıştır.
Bilinen seslendirme kadrosu bunlar, yani ben araştırarak bu kadar bulabildim.
-
Tsubasa: Harun Can
Manabu: İlksen İlden (kendisi aynı zamanda Sailor Moon'un TRT dublajındaki seslendirmenidir.)
Bu dublajın internette bulabildiğim tek kesidi bu: https://youtu.be/nAEz4tuIEKs?si=6HlRcEYWRgGeHlYZ
Paylaşan adamda biraz daha kesit varmış, onunla iletişime geçtim yorumlarda ve müsait olunca yükleyeceğini, yüklemek istediğini söyledi. Sanırım birkaç gün ya da hafta sonra yükler.
Ayrıca küçük bir bilgi daha:
Bazı karakterlerin isimleri kısaltılmıştır. Örneğin:
Tsubasa Ozora, "Tsuba" olarak.
Kojiro Hyuga, "Koji" olarak.
Taro Misaki, "Taro" olarak kaldı.
Uzun bir süre boyunca TRT dublajcıları, Japoncada “tsu”nun tek bir ses olarak kabul edildiğinin farkında değildi; bu yüzden karakterin adını “Tubasa” olarak sundular. Birkaç bölüm sonra hatalarını fark edip yeniden “Tsubasa”ya döndüler.
Ayrıca Wiki sayfasına bakmak isterseniz:
https://kayipmedyawiki.fandom.com/tr/wiki/Küçük_Golcü_(Captain_Tsubasa)_Türkçe_Dublaj_(Kısmen_Bulundu)
Ayrıca, Yumurcak TV dublajı daha iyi diyerek bu dublaja önyargı ile yaklaşmayın bence, elimizde çok az bir klip olsa bile bu dublaj cidden kulağa çok güzel geliyor, daha fazla klip olsa en iyi Tsubasa dublajı olarak sayabiliriz. Umarım bulunur.
RE: Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı - tsubafan1 - 29-04-2026
graciass
RE: Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı - tsubasa_hakan - 03-05-2026
Yıllarca bulamamıştık kanal d kayıtlarını. kesitler halinde de olsa izleyebilmek güzeldi. bilgilendirdiğin ve gündeme getirdiğin için teşekkürler
RE: Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı - altwbahway - 04-05-2026
thanks
RE: Küçük Golcü (Captain Tsubasa) TRT dublajı - My_tsubasa - 05-07-2026
çok özel bir çizgi film bizler için oyunlarıda mükemmel