+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyunlari-ve-emulatorleri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon (/konu-captain-tsubasa-vs-100-ingilizce-versiyon.html)
Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon - knighTeen87 - 18-09-2024
Arkadaşlar size bir müjdem var,
Morhamms357 isimli hacker tarafından Gameboy'a çıkan Captain Tsubasa VS tamamen İngilizceye çevrildi. Konsolun limitleri göz önüne alındığında bu oyunu çok seven biri olarak çok sevindim ve sizinle paylaşmak istedim.
Ekteki arşivde oyunun 2 farklı sürümünü bulabilirsiniz. All-star versiyonunda önemsiz oyuncuların bile isimleri çevrilmiş durumda.
İyi eğleneler!
![[Resim: Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.12.39.png]](https://romhackplaza.org/wp-content/uploads/2024/09/Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.12.39.png)
![[Resim: Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.08.40.png]](https://romhackplaza.org/wp-content/uploads/2024/09/Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.08.40.png)
![[Resim: Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.01.21.png]](https://romhackplaza.org/wp-content/uploads/2024/09/Captain-Tsubasa-V.S.-English.2024-09-16-20.01.21.png)
RE: Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon - Hiena 2 - 18-09-2024
Oyunun tarzı CT2 ye biraz benziyor. 2008 lerde oynamıştım sonra arşivde unutulup kaybolan oyunlardan oldu.
Çeviren kişinin eline sağlık. Sana da bunu bizlere ulaştırdığın için teşekkür ederim.
Klasör içerisindeki Allstar dosyası ne oluyor, Allstar kadrosunun olduğu bir maçı mı açıyor?
RE: Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon - Jun Misugi - 18-09-2024
Bu oyun renksiz değil miydi?
Bu aralar çeviri projelerinde bir artış var güzel haberler geliyor
Bizimle paylaştığın için teşekkürler
RE: Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon - knighTeen87 - 20-09-2024
@Hiena 2 Standart dosyada önemsiz oyuncuların isimleri çevrilmeden No3, No4, No5 şeklinde bırakılmış.
All-star versiyonunda ise istisnası her oyuncunun ismi çevrilmiş. Aradaki fark bu.
RE: Captain Tsubasa VS - %100 İngilizce versiyon - Hiena 2 - 20-09-2024
Bilgi için teşekkür ederim.
Tabii orijinalde (Japoncasında) sıradan oyuncular CT2 de olduğu gibi No 2, No 3 diye geçiyor diye biliyorum, bu durumda çeviren kişi o oyunculara kendisi bir isimlendirme vermiş anladığım kadarıyla.