+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Yardım ve Destek Hattı (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-yardim-ve-destek-hatti.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım (/konu-captain-tsubasa-2-zhangjianihao-v-4-6-kolombiya-kadrosu-yardim.html)
Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım - R.Hino - 12-12-2021
Arkadaşlar merhabalar.
Kolombiya Kadrosu için 2 kilit oyuncunun ismini çeviremedim. 9 numara ve 4 numara. @Hikaru Matsuyama ya da bilen birisi varsa, attığım resimlerdeki yazıyı çevirebilir mi acaba?
RE: Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım - Makoto Soda - 13-12-2021
4 numara ( コルドバ ) Kordoba
9 numara ( ミルチビッチ ) Mirchivic veya Milutivic
RE: Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım - ScoUnk - 13-12-2021
@Makoto Soda yazmış, ama o dildeki isimlerin yazılışına göre yazmak daha sağlıklı benim kanaatimce.
4- Córdoba (Iván Córdoba gibi bir isim)
9- Milutivić (DevilTi'ye göre Bora Milutinović'e referans verilmiş)
RE: Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım - Makoto Soda - 13-12-2021
@ScoUnk
Kesinlikle katılıyorum. Cordoba ismine aşina olduğumuz için öyle yazdım.
Beşiktaş'ta da vardı zamanında
RE: Captain Tsubasa 2 Zhangjianihao V 4.6 Kolombiya Kadrosu Yardım - R.Hino - 13-12-2021
Cevaplarınız için çok teşekkür ederim. Çok yararlı oldu.