+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Tanışma/Duyuru/Diğer (https://tsubasatr.net/forum-tanisma-duyuru-diger.html)
+--- Forum: Duyurular (https://tsubasatr.net/forum-duyurular.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa Rise Of New Champions TÜRKÇE yama Çalışması [Çevirmen Alınır] (/konu-captain-tsubasa-rise-of-new-champions-turkce-yama-calismasi-cevirmen-alinir.html)
Captain Tsubasa Rise Of New Champions TÜRKÇE yama Çalışması [Çevirmen Alınır] - sinnerclown✓ - 04-09-2020
Merhaba arkadaşlar ben sinnerclown DonanımHaber Türkçe yama bölümünden Oyunun tool'unu yaptırdım metinleri çıkartıp import ettirebiliyorum.Donanimhaberde gece konusunu açıcam çünkü Türkçe font desteklemiyor onları bekliyorum.Oyunda notepade göre 57768 satır 405465 kelime var.Orada konuda çevirmen alımı yapıcam buradaki gönüllüleri beklerim. Olaki olursa hatta Türkçe spiker için Hasan Mustanla görüşmeyi düşünüyorum.Konuya destek vermeyi ve öne çıkarmayı unutmayın. Not:Yama ücretsiz olucak.
Proje başlangıç Tarihi:
06.09.2020
Çeviri yüzdesi : %20
Proje Yöneticisi
sinnerclown
Proje Danışmanı
Onur Epik
Çevirmenler
LordOf501st
MindlessRookieSR
Onur Epik
elysee
İhsan doğramacı
Tester
MindlessRookieSR
Parsalihan
GELİŞMELER
Yama metni 10 parçaya bölündü ve bunlardan ilk dört tanesi çevirmenlere teslim edildi.
RE: captain tsubasa rise of new champions TÜRKÇE yama çalışması - ScoUnk - 04-09-2020
@AlphaT®.NET ve @MindlessSR bu konuyla ilgileniyordu, belki destek verirler.
RE: captain tsubasa rise of new champions TÜRKÇE yama çalışması - sinnerclown✓ - 04-09-2020
Bu sitede yeniyim donanimhaberden bana ulaşsınlar ne kadar çevirmen olursa o kadar kısa sürede yamayı çıkarırız.
RE: captain tsubasa rise of new champions TÜRKÇE yama çalışması - MindlessSR - 04-09-2020
@sinnerclown✓ seve seve yardımcı olmak isterim güzel bir proje olur. Oyunda bazı çeviri hataları var mesela karakter ikee! diye bağırırken üstde it's fun diye çıkıyor ki aslında GOO! gibi bir şey çıkması lazım onları da düzeltmiş oluruz hem.
RE: captain tsubasa rise of new champions TÜRKÇE yama çalışması - ScoUnk - 04-09-2020
Yanlış anlama ama, buraya aracı olarak geldiysen, buradaki gönüllü çevirmenlerin oraya üye olmasını istemek garip geldi.
Aracı oluyorsan zaten buradaki potansiyeli toplayıp yönetme işini yapman gerek. Buradaki insanlar gönüllü destek vermek için hiç takılmadıkları bir foruma neden üye olsunlar ki? Elbet üye olmak isteyen olur ben karışmam ama garip bir istek gibi geldi.
RE: captain tsubasa rise of new champions TÜRKÇE yama çalışması - sinnerclown✓ - 04-09-2020
SCoUnk Şöyle oluyor bende burda takılmıyorum ama Tsubasa sevdalıları olarak size en baştan yazdım ve bilgi verdim daha DonanımHaber vs hiç bir yerde daha bilgi vs bişey vermedim amacım oraya üye kazandırmak değil yeterince çevirmen bulmak.Bir diğer husus o siteye üye olmayıp benimle iletişime geçen yeterli donanıma sahip olan çevirmenlere texti verip temiz bir yama çıkarmak istiyorum.