+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Çözümleri ve Stratejileri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-cozumleri-ve-stratejileri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa (NES) [Analiz] (/konu-captain-tsubasa-nes-analiz.html)
Sayfalar:
1
2
RE: Captain Tsubasa (NES) [Analiz] - Hikaru Matsuyama - 11-03-2022
Japonya - Batı Almanya ilk yarısı berabere bittiğinde,
![[Resim: 9yo2efj.png]](https://i.hizliresim.com/9yo2efj.png)
Schneider: "Bu ne inat. Yoksa kadim Japon ruhu* dedikleri bu mu..."
Japonya - Batı Almanya ilk yarısını Japonya önde bitirdiğinde,
![[Resim: dy8ccgj.png]](https://i.hizliresim.com/dy8ccgj.png)
Schneider: "Batı Almanya, Japonya gibi bir takıma kaybedemez... Kesinlikle şampiyon olacağız!"
Japonya - Batı Almanya ilk yarısını Batı Almanya önde bitirdiğinde,
![[Resim: nftlngf.png]](https://i.hizliresim.com/nftlngf.png)
Schneider: "Dünya birinciliği Batı Almanya'nın ve de benimdir!"
*Yamato Ruhu da denilen bu kavram ile Japon halkının temel saflığı ve kararlı ruhu, ulusun barış ve güvenlik arzusu ve her türlü zorluğun üstesinden gelebilecek güçlü bir ruh ve duyguya sahip olmak gibi fikirler ifade edilmektedir.
Schneider bu turnuvada henüz en fazla 15 yaşında ve bu yaştaki bir Alman'ın, Japonya kültürü hakkında böylesine bir bilgiye sahip olması mümkün müdür? Belki evet ancak sene 1988 ve o yıllarda internet de henüz Batı Almanya'da olmadığı için kültürel bu bilgiye vakıf olması daha da güç. Neyse, çok da kafa yormayalım, Schneider'in Japonya'nın performansından etkilenerek kurduğu bu cümle bana bir saygı göstergesi olarak geldiği için memnuniyetle karşılıyorum.
...
Bu çevirileri de en kısa zamanda word ve .pdf dosyalarına ilave edeceğim.
RE: Captain Tsubasa (NES) [Analiz] - Karl Heinz Schneider - 11-03-2022
Durum berabereyken söylediği sözleri, bilgiyi de hesaba katarak beğendim. Yeniliyorken ise söylediği sözlerde ülkesinin sevgisini ve kaptanlığını içeriyor. Bu yüzden Schneider'a uygun. Zaten Schneider genelde sakindir, ama maçı kaybediyor ise çok hırslı birine dönüşür. Yenerken ki sözleri de klas ve Schneider'a yakışmış.
Schneider'ın söz konusu Japon kavramını bilmesinin sebebi Hamburg altyapısında uzun yıllar Genzo Wakabayashi ile beraber oynaması, iyi bir dostluk kurması olabilir. Ya da babası teknik direktör olduğundan belki Japonya'ya gitmiştir, Schneider da bir şekilde oradan bu bilgiyi kapmış olabilir. Belki bunun gibi sebepler olabilir.
Bu arada en fazla 15 yaş değil, 16 yaşında olması gerekmiyor mu? Çünkü turnuva U-16 turnuvası.
...
Çevirilerin için eline sağlık.
RE: Captain Tsubasa (NES) [Analiz] - Jun Misugi - 12-03-2022
Captain Tsubasa oyunlarında bazı olaylar bu sahneleri tetikliyor gibi.
Captain Tsubasa 3 oyununda da böyle şeyler vardı