+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Yardım ve Destek Hattı (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-yardim-ve-destek-hatti.html)
+--- Konu Başlığı: Natureza'nın Soy Adı Var Mı? (/konu-natureza-nin-soy-adi-var-mi.html)
Natureza'nın Soy Adı Var Mı? - Karl Heinz Schneider - 30-06-2020
Biraz garip bir konu biliyorum ama şunu sormadan edemedim:
Yok mu bu Natureza'nın soy adı?
Gerçekten Natureza'nın soy adı var mı diye hep araştırdım ama hiçbir ekleme yok, düz Natureza yazıyor her yerde. Sizin de bu konu hakkında yorumlarınızı ve yardımlarınızı bekliyorum şimdiden teşekkürler.
RE: Yok mu bu Natureza'nın soy adı? - levin44 - 30-06-2020
bilmiyorun ki bence natureza samba böyle söyadı vardır
RE: Yok mu bu Natureza'nın soy adı? - Hikaru Matsuyama - 01-07-2020
1 sene Portekiz'de kaldığım için az biraz Portekiz ve haliyle Brezilya kültürünü tanıma fırsatı bulmuştum o nedenle bu konuda belki biraz olsun açıklama tadında birkaç söz edebilirim.
Bizdekinin aksine yukarıdaki kültürlerde hem anneden hem babadan gelen isimler çocuğa aktarıldığı için bir kişinin sanki birçok ismi varmış gibi bir durum ortaya çıkar. Tek seferde söylemesi bile oldukça zor ve uzun olan bu isimler yerine ya kısaltması ya da takma ad kullanılması oldukça yaygındır.
Söylediklerimi anlamlandırmak adına Captain Tsubasa'dan bir örnek verecek olursam,
Kısaca Rivaul diye bildiğimiz Barça'nın Şahini'nin tam ismi, Fernando Cosas Rivaul Dutra'dır.
Bu girizgahın ardından Natureza soruna ilişkin kendi fikirlerimi sıralayabilirim,
1- Ya aynen Rivaul örneğinde olduğu gibi Natureza'nın da uzun bir ismi vardır ve fakat ne yazık ki CT'de (benim bildiğim kadarıyla ki manga bilgim fena değildir) bunu hiç görmedik,
2- Ya da Natureza mangadan bildiğimiz gibi amazonların çocuğudur ve bu yukarıda ifade ettiğim şehir ve kültürden etkilenmediği için haliyle, yalnızca Natureza ismi ile bugüne dek var olmuş olabilir.
...
Kimse cevap vermediği için son derece makul ve mantıklı bulduğum bu sorunu yanıtsız bırakmak istemedim.
RE: Yok mu bu Natureza'nın soy adı? - Karl Heinz Schneider - 01-07-2020
@Hikaru Matsuyama
Öncelikle yardımın için teşekkürler.
Bence Natureza, senin de dediğin gibi amazonların çocuğu olduğu için şehir ve kültür yerlerden etkilenmedi. Çünkü ismi uzun olsa bile en azından bir kere (mangada) soy ismi geçerdi. Sonuçta Kaptan Tsubasa tarihinin en iyi oyuncularından birisi, bazı kişilere göre ise en iyisi.
...
Ben, Rivaul'da olduğu gibi Natureza'nın öyle bir soy adının olmasını isterdim. Ama napalım, yokmuş. Yardımın için tekrar teşekkürler.