Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun
Tsubasa Türkiye Platformu
Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - Baskı Önizleme

+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyunlari-ve-emulatorleri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu (/konu-captain-tsubasa-3-snes-50-ingilizce-versiyonu.html)



Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - knighTeen87 - 05-04-2020

Arkadaşlar merhaba,

Birkaç ay önce romhacking forumlarında dolaşırken reprep nickli bir kullanıcının Captain Tsubasa 3 için İngilizce bir yama yaptığını gördüm. Arkadaş %50'si tamamlanan İspanyolca versiyonu üzerinden çalışmış (ki bundan kısa süre sonra da %95 İspanyolca versiyonu çıktı) ve olabildiğince İngilizceye çevirmiş oyunu. Peki neleri çevirmiş?:

*Japonya milli takımının yedek oyuncuları hariç bütün oyuncuların ismi (Yedek oyuncuların ismi de Eddy, Al, vb gibi İspanyolca olarak yazıyor).
*%95 oranında menüler, özel hareketler ve maç anlatımı
*14. maça kadar hoca tavsiyeleri
*İlk Fransa maçına kadar bütün ara sahneler

Bu da oyunun yaklaşık olarak %50'sini oluşturuyor ki oyunda öykü namına pek bir şey olmadığı için tam bir İngilizce sürüm çıkana kadar fazlasıyla işinizi görür diye düşünüyorum. 

Herkese iyi oyunlar!

Download Linki:

Dikkat ! Linkleri Gormek Icin Yorum Yazmaniz Gerekmektedir. Gereksiz Spam Mesaj Atanlar Yasaklanacaktir. Emege Saygi Gosterdiginiz Ve Anlayisiniz Icin Tesekkurler



RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - AlphaT®.NET - 05-04-2020

(05-04-2020, Saat: 01:50)knighTeen87 Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Arkadaşlar merhaba,

Birkaç ay önce romhacking forumlarında dolaşırken reprep nickli bir kullanıcının Captain Tsubasa 3 için İngilizce bir yama yaptığını gördüm. Arkadaş %50'si tamamlanan İspanyolca versiyonu üzerinden çalışmış (ki bundan kısa süre sonra da %95 İspanyolca versiyonu çıktı) ve olabildiğince İngilizceye çevirmiş oyunu. Peki neleri çevirmiş?:

*Japonya milli takımının yedek oyuncuları hariç bütün oyuncuların ismi (Yedek oyuncuların ismi de Eddy, Al, vb gibi İspanyolca olarak yazıyor).
*%95 oranında menüler, özel hareketler ve maç anlatımı
*14. maça kadar hoca tavsiyeleri
*İlk Fransa maçına kadar bütün ara sahneler

Bu da oyunun yaklaşık olarak %50'sini oluşturuyor ki oyunda öykü namına pek bir şey olmadığı için tam bir İngilizce sürüm çıkana kadar fazlasıyla işinizi görür diye düşünüyorum. 

Herkese iyi oyunlar!


Merhabalar,

İndirip bu arta kalan ev karantinasında nostaji dönüş ile oynamak isterim, çok iyi iş görmez olur mu ya  Gülümseme

Yalnız Ek Dosya upload kısmında bir sorunumuz var, indirildiği zaman hata verecek rar hasarlı diyecek ki diyor. Herhangi bir upload sitesinden yüklemeni istemek zorundayım, biz de arşivler gereken sürekliliği sağlamış oluruz. Gülümseme

Yıldızla verilen maddeler çok çok iyi.
Selamlar, teşekkürler.


RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - knighTeen87 - 05-04-2020

@AlphaT®.NET

Forumda böyle bir sorun olduğunu bilmiyordum. Rom'u direkt mediafire'a yükleyip ilk post'a ekledim, tekrar dener misin?


RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - Jun Misugi - 05-04-2020

paylaşım için teşekkürler
Super striker'in muazzam başarısı sonrası 3.oyun için beklentilerimi tavana çıkarmıştı.
Maalesef oyunu oynayınca hayal kırıklığı oldu ama şimdi yeniden düşününce bazı özellikleri de çok iyiydi.
-Bazı müzikleri
-Bazı grafikler
-twin şutlar gibi
Aslında İspanyolca-İngilizce çeviri yerine bunu Japonca-Türkçe yapabilecek kişiler vardı sitede Super Striker'i Japonca-Türkçe çeviri yapmıştık.
ama maalesef çok aktif değiller.
Sen ayrıca Super striker'in rehber kitabını paylaşacaktın onu bekliyoruz hala?


RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - bigali - 12-04-2020

teşekkürler


RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) - %50 İngilizce versiyonu - spacemonkey1 - 17-05-2020

Sagol