+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Tartışma & Anket Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-tartisma-anket-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: Renato VS Meao (CT4) (/konu-renato-vs-meao-ct4.html)
Sayfalar:
1
2
RE: Renato VS Meao (CT4) - mert1907 - 14-09-2017
Oyun İngilizceye, ya da Türkçeye çevrilirken Renato Lennart'a dönüyor. Japonca yazılışında Renato yazıyor.
RE: Renato VS Meao (CT4) - Burak71 - 14-09-2017
Anladım Sağol
Cvp: Renato VS Meao (CT4) - Hikaru Matsuyama - 14-09-2017
Renato Brezilyalı bir oyuncu, Brezilya'da Portekizce konuşulur.
Size bir taktik vereyim, mesela bu gibi konularda kafanız karıştı ve hangi ismin doğru olduğuna karar vermek istiyorsunuz.
Bu durumda örneğin google'a "Renato" diye yazın. Mesela ben yazdım ve karşıma ilk çıkan Renato Sanches oldu, baktım bu adamın doğum yerine Portekiz yazıyor.
Haa demek ki Renato gerçek bir isim ve Portekizce'de bir karşılığı var, o halde Lennart uydurma, doğrusu Renato'dur.
Bu saatten sonra sanırım artık Lennart'ı değil, doğrusu olan Renato'yu kullanırsın.
RE: Renato VS Meao (CT4) - Burak71 - 15-09-2017
Teşekkürler Artık Öyle
