Golden-23 Manga - Türkçe - Baskı Önizleme +- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net) +-- Forum: Captain Tsubasa Manga Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-manga-bolumu.html) +--- Forum: Captain Tsubasa Golden 23 (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-golden-23.html) +--- Konu Başlığı: Golden-23 Manga - Türkçe (/konu-golden-23-manga-turkce.html) |
RE: Golden-23 Manga - Türkçe - MompresaN - 16-05-2013 El clasico nun yorgunluğu devam ediyor anlaşılan ;) Diğer bölümü merekla bekliyorum ... RE: Golden-23 Manga - Türkçe - ScoUnk - 18-05-2013 Gol 4 eklendi. İyi okumalar. RE: Golden-23 Manga - Türkçe - MompresaN - 30-05-2013 Barcelona vs Valladolid Tsubasa ne gol attı ama helal olsun Cvp: Golden-23 Manga - Türkçe - Natureza - 06-06-2013 (22-03-2013, Saat: 23:21)Hikaru Matsuyama Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Benim için Captain Tsubasa 3 ana kısma ayrılır --> 1- MANGA 2- Anime ve 3- Oyun. Düzenleyen arkadaş ben oluyorum. Şöyle anlatıyım; Gökhan bensiz başladığı için Gol 0 sayısı biraz karışık oldu. Ondan sonrakileri .png formatında yaptım. "İ" harfine gelecek olursak, o yazı fontunda büyük ve küçük harf ayrımı yok. Yani caps lock açıkta olsa kapalı da olsa aynı şekilde yazıyor. Aslında "TWİN" gibi gözükse de "Twin'dir" o ama sizin eleştirileriniz daha önemli tabi ki bundan sonra "I" harfini kullanırım problem olmaz. Balon içi sıkıştırmaya gelirsek, zaten dediğiniz şekilde yapıyorum dört taraftan aynı boşluk verip ortaya oturmaya çabalıyorum ama bilirsiniz ki İngilizce ve Türkçe kelimeler arasında farklılıklar olabilir. Harf sayısı ve kelime sayısı farkı çıkabiliyor ve bazı balonlarda yerleştirmede sıkıntıya yol açıyor ama yine de ben o şekilde yerleştirmeye çalışıyorum bir tarafa ağırlık vererek değil 4 yönden de aynı ortalamayı yakalamaya çalışarak. Unutmadan söylemek istediğim bir diğer konu da Gökhan çok teessüf ederim dostum kaç yıldır beraber çalışırız hala adımı yanlış yazıyorsun. Sercan Yıldırım değilim ben Sercan Özdemir'im .) Taktın bir ara bana futbolcu Sercan Yıldırım diye hala aklında o soy isim kalmış keşke nickimi yazsaydın. Hayır Facebook'tan yazışırken o kadar da gözüküyor soy ismim .)) Ben dedim credits sayfasını da ben yapayım diye. Son olarak bilgisayarım bozulduğu için ve yenisinin alınması bayağı bir zaman tutabileceğinden Gökhan tek başına devam edebilir ve bu da bölümlerin yavaş çıkmasına sebebiyet verebilir. Tabi eğer başkasını bulursa kendiyle çalışabilecek, yerime idare edebilecek eski hızına geri dönebilir. Bilgilerinize sunar ve anlayışınız için teşekkür ederim iyi günler... RE: Golden-23 Manga - Türkçe - ScoUnk - 06-06-2013 Sana ben dedim nick yazalım diye. Ne bileyim ya garip bir şekilde futbolcu ismi yazmışım. Kusura bakma düzelteceğim nickini yazacağım. Kafam nasıl doluysa o an yazmışım, öyle gitmiş. Cvp: Golden-23 Manga - Türkçe - Hikaru Matsuyama - 09-06-2013 İşinize karışmak gibi olmasın, yanlış anlamazsanız bir şey diyeceğim. Yok yanlış anlamıyoruz, buyur söyle!! diyene kadar bir şey demiyorum. ^_^ şaka şaka... Öncelikle ellerinize sağlık, oturup uğraş veriyorsunuz, bilirim kolay değil, müthiş zaman ve çaba ister manga çevirisi yapmak. Sanırım lafayette font kullanıyorsunuz, gayet güzel durmuş ama galiba çok sevmiş olacaksınız ki %100 bu fontu kullanıyorsunuz. ^_^ Benim de diyeceğim şey tam da burada işte, mangada yazı fontu, çeşitliliği, büyük küçük yazımı, ünlemlerin kullanımı, silik yazım vs bütün bunların her biri ayrı ayrı birer anlam ifade eder. Eğer 1'inci sayfadan 18'inci sayfaya kadar her şeyi aynı fontta resmetmeye çalışırsanız pek çok duyguyu, ifadeyi kesmiş, baltalamış olursunuz. Çok bariz bir şey söyleyeyim; oyuncuların, karakterlerin kendi konuşması ile en azından spikerin (hani şu Announcer) konuşmasını 2 ayrı fontta yazacak olursanız daha güzel olur. Bir an için kendinizin yaptığını unutun ve tarafsız bir gözle bakın, ne demek istediğimi daha net anlayacaksınız. İyi çalışmalar dilerim. |