+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - ジャイロメ59 - 04-07-2017
Eğer oyunu %100 Türkçe yapmakta işe yarayacaksa, boş ofsetleri bile kullanabiliriz %100 Türkçe rom için. Hacklerimizi de standart çevirili romlarda yaparız.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 04-07-2017
Öyle tabi. Boş alan sıkıntısı yok zaten. Ben sadece bu yapılırsa, artık bunun üzerinden çalışmalar yapılacağı için orijinal yerlerinden kaydırma ile yapalım diyorum. Yapılacak çalışmalar özellikle ara sahnelerde değişecekse zaten eski versiyonlarda yine yapılabilir.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - NBA01 - 04-07-2017
Boş offset kullanmaya gerek yok. YY CHR gibi programlarla Fontları Türkçeye uygun şekilde editleyip gayette sığdırırız. Hatta önceden dediğim gibi bunu Japonca ROM üzerinden yapalım çünkü Hayabusa oyunu çevirirken bazı yerlerde ufakta olsa oyunun bozulmasına sebep olmuş. Mesela Rakip özel çalımı olmasına rağmen her zaman özel çalım yapmıyor nadirde olsa normal çalımda atabiliyor. Bunun gibi ufak hatalarında önüne geçebilmek ve orjinaline sağdık kalınmak için direrk Orjinal Japonca ROM u Türkeçeye çevirebiliriz.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 05-07-2017
http://www.mediafire.com/file/ca5koxdm1nic7gz/Ma%C3%A7_i%C3%A7i_sahneler.pdf
Çalışmayı Morisaki-kun'un SGGK kurtarışı ile güncelledim.
Açın bakın sonrasında hepinizin ilgisini çekecek küçük bir detay vereceğim. Muhtelemen daha önce hiçbirinizin duymadığı bir bilgi.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Jun Misugi - 05-07-2017
Güldürdün abi eline sağlık
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 05-07-2017
Ben bir şey yapmadım, Morisaki-kun öyle söylüyor.
Tekrar vurgulamakta fayda var, Morisaki'nin lakabı SGGK'dır, yani Super Ganbari Goal Keeper. ^_^