+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Jun Misugi - 13-03-2017
Ben de ara sahnelerin çevirilerini bekliyorum ama sanırım Mehmet abi vakit bulamıyordur.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 01-04-2017
Tsukurou Dream Team bitmek üzereydi ve benim için çok önemli bir CT oyunuydu, bu nedenle ondan başka bir şeye vakit ayıramazdım. Anlayışınız için teşekkür ederim.
...
![[Resim: bjg6dt.png]](http://i67.tinypic.com/bjg6dt.png)
![[Resim: 2cr6jy0.png]](http://i66.tinypic.com/2cr6jy0.png)
[T]: Carlos, teşekkürler.
[C]: Belki de bir sonraki karşılaşmamız profesyonel saha üzerinde olacak,
Bu defa kaybetmeyeceğim.
![[Resim: 2j1kkmq.png]](http://i65.tinypic.com/2j1kkmq.png)
![[Resim: r0z2is.png]](http://i64.tinypic.com/r0z2is.png)
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Tekrar karşılaşacaksınız beyler!
Katagiri-san, neden buradasınız!!
![[Resim: 2njd6k6.png]](http://i64.tinypic.com/2njd6k6.png)
![[Resim: 2hcdpg9.png]](http://i68.tinypic.com/2hcdpg9.png)
Tsubasa, senden (U18) Japonya takımına katılmanı istiyoruz.
E?
3 ay sonra Brezilya’da başlayacak (U18) Futbol Şampiyonasına
Japonya’nın katılacağı kesinleşti.
![[Resim: 4jn9dt.png]](http://i66.tinypic.com/4jn9dt.png)
![[Resim: 2ijln2b.png]](http://i68.tinypic.com/2ijln2b.png)
Japonya’nın dışında ev sahibi Brezilya ve de 3 sene önce (U15)
finalinde karşılaştığımız Batı Almanya da katılacak.
Tsubasa, sen de 10 numaralı Japonya milli formasını giyip yerini alacaksın.
Bekle bir dakika abi!
![[Resim: 1zwp5sk.png]](http://i66.tinypic.com/1zwp5sk.png)
![[Resim: 2jdesr4.png]](http://i64.tinypic.com/2jdesr4.png)
Youko? Sen burada ha!
Tsubasa-kun, bundan önce sen 2 hafta sonra Japonya’da
başlayacak olan Japan Cup’a katılacaksın.
![[Resim: 2zpuvxz.png]](http://i65.tinypic.com/2zpuvxz.png)
![[Resim: 23h7x94.png]](http://i63.tinypic.com/23h7x94.png)
Japan Cup mı?
Japonya’yı güçlendirmek ve (U18) Futbol Şampiyonasına hazırlamak için,
5 Genç Takım’ın Japonya’da oynayacakları Dostluk Maçlarıdır.
![[Resim: 2hevgoh.png]](http://i65.tinypic.com/2hevgoh.png)
![[Resim: 2ag6rn6.png]](http://i64.tinypic.com/2ag6rn6.png)
Wakabayashi’nin de forma giyeceği Hamburg’un da katılacağı kesinleşti.
Bir başka deyişle Wakabayashi-kun ile ve de Japonya ile karşı karşıya geleceksin.
![[Resim: ht8sh0.png]](http://i64.tinypic.com/ht8sh0.png)
![[Resim: 2dadtp5.png]](http://i64.tinypic.com/2dadtp5.png)
Wakabayashi kun ve Misaki kun ile…?
Ama ben profesyonel olmadan Japonya’ya...
Tsubasa, São Paulo’nun kaptanı sensin!
Aynen öyle Tsubasa, hep birlikte Japonya’ya gidip mücadele edelim!
![[Resim: 15zph0m.png]](http://i68.tinypic.com/15zph0m.png)
![[Resim: 2enaqsx.png]](http://i63.tinypic.com/2enaqsx.png)
Japonya’nın güçlenebilmesi için senin gücüne ihtiyaç var.
Tsubasa, lütfen Japonya’ya gel!
Katagiri-san, çocuklar...
![[Resim: 261dv1k.png]](http://i63.tinypic.com/261dv1k.png)
![[Resim: 33xiqnn.png]](http://i67.tinypic.com/33xiqnn.png)
Tsubasa...
Herkes seni bekliyor.
Roberto...
![[Resim: vxdkie.png]](http://i66.tinypic.com/vxdkie.png)
![[Resim: 28gwheu.png]](http://i68.tinypic.com/28gwheu.png)
Anlaşıldı. Ben...
Japonya’ya gidiyorum.
[R]: Tsubasa...
![[Resim: 2lay7if.png]](http://i64.tinypic.com/2lay7if.png)
![[Resim: 2wf7r5i.png]](http://i65.tinypic.com/2wf7r5i.png)
Buna karşın Katagiri-san,
Japan Cup’ı São Paulo kazanacak.
[K]: Fuh...
![[Resim: 1z73mhc.png]](http://i65.tinypic.com/1z73mhc.png)
![[Resim: 2rzp46q.png]](http://i68.tinypic.com/2rzp46q.png)
Tsubasa, bugünün rövanşını Gençler Turnuvasında alacağım.
Carlos, Brezilya’ya kesinlikle geri döneceğim.
![[Resim: 295zm9e.png]](http://i63.tinypic.com/295zm9e.png)
![[Resim: j6sdw7.png]](http://i65.tinypic.com/j6sdw7.png)
[C]: Bekliyor olacağım.
Pekala karar verilmiştir!
Gidiyoruz Kaptan!
Çocuklar... Japonya’ya gidiyoruz!
Evvett!!
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - KibarFeyzo - 01-04-2017
Tekrardan Türkçe çevir ile gerçek çeviri arasındaki farkları görüyoruz.Yoko oyunda Tsubasa bekle gibi birşey diyordu ama gerçek çeviride Abisi olan Katagiri`ye sesleniyormuş.Tekrardan teşekkürler;)
Cvp: RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Wakabayashi35 - 01-04-2017
(01-04-2017, Saat: 14:19)KibarFeyzo Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Tekrardan Türkçe çevir ile gerçek çeviri arasındaki farkları görüyoruz.Yoko oyunda Tsubasa bekle gibi birşey diyordu ama gerçek çeviride Abisi olan Katagiri`ye sesleniyormuş.Tekrardan teşekkürler;)
En başta mı finalde mi
Sadece o değil baştan sona okudum çok alakasız şeyler var
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 01-04-2017
Animedeki Almanya finaline atıf var ve ondan bu yana 3 sene geçtiğini anlıyoruz. Teşekkürler Hikaru Matsuyama.
Aslında hatırladığım kadarıyla bir yerde daha 3 sene vurgusu vardı ama nerede.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 01-04-2017
Bu Japan Cup'ta Tsubasa Wakabayashi ile karşılaştıklarında da 3 sene ifadesi geçiyor. Malum, Tsubasa ve Wakabayashi'nin (U15) Fransa'dan sonra bir sonraki karşılaşmaları (U18) Brezilya oluyor.
Sanırım burayı hatırlamaya çalışıyorsun Hiena-san.