+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun İpuçları ve Hileleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-ipuclari-ve-hileleri.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] (/konu-ct2-super-striker-ara-sahnelerin-cevirileri.html)
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 15-01-2017
@Wild Striker
O konuda haklısın, keşke oyunda kötü hava koşulları da olsaymış.
Belki turnuvanın kışa denk gelmesinden sebep benim Furano yarı finale kadar çıkmayı başarmıştır kim bilir.
Bu arada Tsubasa ve Misaki & Hyuuga iki farklı yarım kürede oldukları için, Tsubasa Brezilya'da yazı yaşarken, Misakiler Japonya'da kışın ortasında turnuvadalar.
Yeni gelişmeyi ileriki ilgili çeviriyi yapınca açıklasam olur mu? Yoksa ille de açıkla dayanamıyorum diyorsan spoiler uyarısı altında paylaşayım mı.
@Hiena
Bir sonraki karşılaşmamız profesyonel stadyumda olacak derken kastedilen senin de dediğin gibi Brezilya Japonya final maçı ve stadyum da şu Brezilya'nın tarihi ve 80bin kişi kapasiteli Maracanã Stadyumu. Bu stadın ismini zaten oyunda bizzat Tsubasa'nın ağzından duyuyoruz.
...
Bu arada tahmin ettiğiniz gibi bu seferki çeviri epey zaman aldı ve gecikti. Gecikmenin diğer bir sebebi de tinypic.com'un yavaş çalışarak beni gıcık etmesidir. Kamuoyuna saygıyla bildiririz.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Jun Misugi - 15-01-2017
Kararı sana bırakıyorum;)
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 15-01-2017
Maracanã Stadyumu' nun ismini hangi sahnede duyuyoruz, ilerleyen maçlarda mı? Ben bunu hiç hatırlamıyorum.
Hızlıresim.com u da kullanabilirsin.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 15-01-2017
Yanlış hatırlamıyorsam Brezilya maçı başlarken. Çevirilerde oraya kadar gelirsem inşallah hep beraber göreceğiz.
Bu arada belki açıklama gerekebilir diye düşündüm, şu V1, V2 ne demek ne anlama geliyor anlatayım:
V1: Victory 1, V2: Victory 2
Victory, Zafer demek, burada zaferden kasıt da Japonya Liseler-arası Futbol Turnuvası Şampiyonluğu.
Tsubasa U15 (Fransa) sonrası Roberto ile Brezilya'ya gidince Misaki Fransa'dan Japonya'ya geri döner ve Nankatsu kaptanı olur. Tsubasa sonrası Nankatsu ise Ootomo ile birleşmiştir.
Evet, işte kimilerine bu oyunda Nankatsu'da neden Tsubasa yok, veya Nankatsu'da neden Nitta var dedirten soruların cevabı mangadaki bu kısımda saklıdır.
Uzatmayayım, işte Tsubasa'nın yokluğundaki bu 3 yılda, ilk sene Touhou şampiyon olmuş (V1), sonrasında ise Misakili Nankatsu şampiyon olmuş (V1). Bu 3'üncü ve Lise-son senedeki turnuvada ya Touhou ya Nankatsu, ikisinden biri V2'yi kazanacak. Biz de hikayede bu senaryoyu oynuyoruz.
RE: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hiena - 15-01-2017
Önceki çevirilerde bu belirtilmemiş olabilir ve bende bu yüzden hatırlamıyor olabilirim.
V2 kısımları gözümüzden kaçmış. Açıklaman için teşekkürler.
Diğer önemli bilgiler içinde teşekkürler. Tabi bununla beraber Otomo da kendini gösteren o oyuncularda ilk 11 deki yerlerini sağlama almışlar.
Cvp: CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri] - Hikaru Matsuyama - 15-01-2017
Tam olarak değil, 1 kişi hariç
Ootomo Quartet:
Hanji Urabe ©
Takeshi Kishida
Masao Nakayama
Koji Nishio
Nishio (ki o da savunma oyuncusudur) Nankatsu'ya kapağı atamamış.
...
Bu arada rica ederim, bu tür çalışmalar takip eden, katkı veren sizlerle güzel.
Kim bilir belki CT2 ile başladığımız bu yolda diğer CT oyunları için de çeşitli çalışmalar yaparak aynı şekilde devam ederiz.