Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun
Tsubasa Türkiye Platformu
Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - Baskı Önizleme

+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyun Çözümleri ve Stratejileri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-cozumleri-ve-stratejileri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri (/konu-captain-tsubasa-karakterlerin-japonca-halleri.html)

Sayfalar: 1 2 3

RE: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - marvel_4 - 26-11-2013

sen olmasan zaten yandık

RE: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - TaroMisaki - 26-11-2013

Sonuçta büyük üstadlardan biri Hikaru Matsuyama. Gülümseme

Cvp: RE: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - Hikaru Matsuyama - 27-11-2013

(26-11-2013, Saat: 22:43)Kakashi Kun Adlı Kullanıcıdan Alıntı: abi eline sağlık amam bir sorum olacak takasugi shingo ve aoi shingo daki shingo ların yazımları farklı sebebi nedir acaba
Japonca'da okunuş farklılıkları vardır Kakashi. on yomi ve kun yomi denen 2 temel okunuş vardır. Bunların dışında Farklı Kanjilerin de aynı okunuşları olabilmektedir. Aslında buna bir Türk olarak senin şaşırmaman gerekir, çünkü nasıl ki bizim dilimizde Eş sesli (Sesteş) ve Eş Anlamlı kelimeler varsa Japonca'da da buna benzer durumlar var. ;)

Örneğin: 三 bu karakterin 2 okunuşu şöyledir:

onyomi: san
kunyomi: mi, mit(tsu)

Mesela Wakashimazu'nun kurtarışlarından bir tanesi olan Sankakutobi'de bu karakter *San* okunuşu ile kullanılırken,

3 gün diyeceğimiz zaman 三日 Mikka okunuşu ile kullanılır.

Özetle okunuş ve yazılış farklılıkları Japonca'da da mevcut. Ne de olsa Türkçe ile uzaktan da olsa akraba bir dil. Güzel

Cvp: RE: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - JunYusuf - 11-09-2014

(03-04-2013, Saat: 02:59)KepoOpetOzan Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Google Translate Olsa Bile Güzel Paylaşım Ve Dogru çıkıyor Açık Ağızlı Gülümseme

Google Translate Olsa mi? Saçmalama Açık Ağızlı Gülümseme

Cvp: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - Hikaru Matsuyama - 11-09-2014

Bunun adına, emeğe dolaylı saygısızlık derler. Dil Çıkarma

Google translate'in herhangi bir dilden Türkçe'ye yaptığı çevirilerin ne denli saçma olduğunu google translate'i birazcık olsun kullananlar zaten çok iyi bilirler.

RE: Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri - yigit_ogulcan - 11-09-2014

Oyunlar için çok faydalı olmuş bir çalışma Ps2 oyununda ya da başka oyunda kadro kurulabilir Güzel