+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Manga Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-manga-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa (1981) (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-1981.html)
+--- Konu Başlığı: Kids' Dream Okuma Etkinliği (/konu-kids-dream-okuma-etkinligi.html)
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Hiena 2 - 08-09-2023
Tsubasa' nın annesinin hiç tanımadığı adamı eve alması tuhaf! Ki Roberto, Tsubasa ile konuşmasından sonra mektuptan bahsediyor ve haliyle babasının yönlendirmesi ile geldiğini söylüyor ama annesi bunu bilmediği halde onu eve alıyor. Burada yapımcı biraz eh, nasıl olsa okuyan/izleyen çocuklar bu durumu sorgulamaz; havada (boşlukta) yürüyen yapımlar var; benim bu duruma da takılmasınlar artık diye düşünmüş olabilir.
Tsubasa topla koşarken onu görenler neden salak diye bağırıyorlar?
Onlar, okuldaki öğrencilerden bazıları sanırım.Tsubasa nın 30-0 lık sonuca baya şaşırıp tek tek arkadaşlarına bunu sorması güzeldi.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - ScoUnk - 08-09-2023
@"Blade"
Tsubasa'nın annesi tanımadığı adamı eve almıyor. Hatta gece hırsız sanıp bir kova suyu başından aşağıya boşaltıyor. Sonra Roberto mektubu gösterdikten sonra içeri alıyor. Çeviri hatası mıdır bilmiyorum ama bu hatayı düzeltmek lazım. O yüzden İngilizce okumakta fayda var.
Salak şeklinde bağıranlar Tsubasa'nın önceki okulundan öğrenciler. Futbol Japonya'da popüler olmadığı için, onu tek başına top tekmeleyen biri olarak görüp salak diyorlar.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Jun Misugi - 09-09-2023
Roberto'nun söylediğine göre Sabah'ın 2'sinde gelmiş ve Tsubasa'nın annesi de hırsız sanıp suyla ıslatmış
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Hiena 2 - 09-09-2023
@ScoUnk
Evet, sonraki sayfada önce onu hırsız sandığını belirtiyor ama Tsubasa ile tanışma faslında mektubu duyuyor ve bunu bana neden önceden söylemedin diyor. Belki dediğin gibi çeviri hatası olabilir.
Biraz Nankatsu oyuncularının, 30 - 0 lık hezimetini soran Tsubasa karşısında hayıflandıkları gibi bir durum olacak ama İngilizcem pek iyi değil maalesef.
2. konu olan salak mevzusu ile ilgili bilgiler içinde teşekkür ederim.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Genzo_Misaki - 09-09-2023
Bu benim hep düşündüğüm bir konu olmuştur bir kova su dökme ne işe yarar ki adam hırsızsa polisi falan ararsın zarar veren bir aletle vurursun gibi şeyler su ne
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Hikaru Matsuyama - 09-09-2023
Roberto, Brezilya milli takımının eski forveti (CF) ve Tsubasa da bu ilk sezon da forvet olarak oynuyor. Sanırım, ilk zamanlarda Senseinin hayalindeki Tsubasa'nın bir forvet oyuncusu olarak canlanıp var olduğunu ancak sonrasında her nedense artık (ki bence çok daha iyi bir değişiklikle) orta saha (MF) olarak dönüştüğünü görüyoruz.
Tsubasa'nın annesinin tepkisini yeterli bulmayanlar, garipseyenler olmuş bence annesi ortalama bir Japon kadınına göre daha cazgır, daha eli sopalı biri ve Roberto'nun başından aşağıya boşalttığı bir kova su hamlesini sıradan bir Japon kızı/kadını yapamaz.
Bu arada, sanırım birileri Senseinin çizimlerinin geçirdiği müsbet (pozitif) gelişmeyi memnuniyetle karşıladığını belirtmişti. Ben de benzer düşüncedeyim ancak çizim kalitesi ilerlemiş olsa bile bir sayfada yer alan detaylar açısından ilk seri meğer ne kadar da zenginmiş, okudukça insan bunu çok net fark ediyor.
Yeri gelmişken, kısmen ScoUnk'un da vurguladığı gibi o zamanlar Japonya'da futbol popüler değil ve sonrasında geçen yıllarda ülkede futbol yaygınlaşıyor, hızla bilinir hale geliyor ve artık hepinizin bildiği gibi bu yaygınlaşmada Captain Tsubasa'nın da payı büyük. Dolayısıyla aslında sıradan, alelade bir manga okumuyoruz, bir ülkenin spor tarihine damga vurmuş uzun soluklu, efsanevi bir serinin sayfalarını çeviriyoruz.
Saygı duyalım, ibret alalım, tadını çıkaralım.
...
Urabe çok karizma ya!!! En sevdiğim karakterlerden biri kerata.
Nankatsu'nun berbat Nishigaoka istatistiği: 20'şerden 2 devre oynanıyor. Şu halde her 0,75 dakikada (45 saniyede!) bir gol yiyip 0-30 kaybetmeyi başarmışlar.
...
Bir not bırakayım şuraya, belki ilginizi çekecektir: Captain Tsubasa 5'te son rakibimiz olan Campione'yi çalıştıran Koç Joao (ya da İspanyolca ve İngilizce ifadesiyle Joan) bu bölümde Roberto'nun kendisine mektup yazdığı Koç Joao aynı kişi.