+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Manga Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-manga-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa (1981) (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-1981.html)
+--- Konu Başlığı: Kids' Dream Okuma Etkinliği (/konu-kids-dream-okuma-etkinligi.html)
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - ScoUnk - 07-09-2023
Etkinlik hayırlı olsun.
Buradaki herkese söyleyebileceğim tek şey var, elinize sözlük alıp gerekirse tüm kelimelere tek tek bakarak okuyun (ki böylece dili de öğrenirsiniz) ama İngilizce versiyonunu okuyun.
Eski çevirilerin doğruluğu şüpheli. Zamanında bu şüpheli dediğim ilk seri çevirilerinin bir kısmını da benim yapmış olmama rağmen diyorum bunu.
Zira o zamanlar 16-17 yaşlarında, bırak İngilizceye, Türkçeye bile bu kadar hâkim olmayan biriydim.Dolayısıyla İngilizce okumanız yararınıza.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Genzo_Misaki - 07-09-2023
Hocam çizgi film evet ama 2018 mangası var bende orada var intihar sahnesi hatta o birdaha olmaz falan diyor natsuko ne birdaha olmaz diyo öyle anlatılıyor ben farkları görmek için ve 1981 internetten okuyorum ama evimde bu dediğiniz bütün bölümleri kapsayan 2018 mangası var ondan da okuyorum bazı farklar var mesela beyzbolcu değil hentbolcu diyor ki bir hentbol kalesi futbol kalesinin 2 katıdır bunu atamazsam kendime hentbolcu falan demem diyor
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Tisbir - 07-09-2023
Mangasında olabilirde 2018 animesinde hatırlamıyorum hocam öyle bir sahneyi.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Genzo_Misaki - 07-09-2023
@Tisbir evet animede olmayabilir
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Genzo_Misaki - 07-09-2023
Yarın biryere gideceğim için bugün okudum 3 ve 4 ü roberto tanıma konusu 3. Bölümün başında çözülüyor sorularınız cevaplanacaktır
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Tsumax - 07-09-2023
@"Blade" dediği gibi mangada animedeki gibi başladık bakalım.
ilk başları bana sıkıcı gelecek animede öyleydi çünkü ben kendi aralarında oynanan maçlardan çok avrupayla oynanan bölümleri ve dışardaki japon futbolcuların hikayelerini anlatan bölümleri daha çok sevmişimdir hep..
Bu arada anime demişken 2018 versiyon 2. sezon trailer gelmiş..
Görünüşe göre dışardaki maçlar başlıyor bakalım söylendiği gibi messi vs olacakmı ilginç olurdu..