+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyunlari-ve-emulatorleri.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] (/konu-captain-tsubasa-dream-team-next-dream-turkce.html)
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - Karl Heinz Schneider - 29-12-2021
6.-7. Bölüm
Wakashimazu. Kaptan Tsubasa tarihinin en sevdiğim kalecisi. Ben kendisini Portekiz Ligi değil de Avrupa'nın 5 büyük liginde görmek isterdim. En çokta Juventus'ta görmek isterdim. Wakabayashi'yi yeneceğim falan demiş ama Porto gibi bir kulüpte nasıl yenecek ki. Hiç değilse Juventus'da çok iddialı olurdu. Ayrıca Juventus O'na çok yakışırdı ve o takımda daha fazla zevk verirdi.
Urabe ise gerçekten iyi yerlere geldi. Yani açıkçası ilk seride silinip giden karakterlerden olmadı, ilk seride bile iddiası vardı. Sonra RJ7, Japonya Milli Takımı, şimdi Porto vs. derken gerçekten iyi yerlere geldi. Sevdiğim bir karakterin gelişimini görmek sevindirici.
...
Pascal ve Galvan'ın "Diaz'ın parıldamasını sağlayamadık" demesi üzerine uzun zamandır aklımda olan bir fikri yazayım. Japonya takımı gerçekten Ougen Sedai. Her mevkilerinde, ilk 11'deki herkes çok iyi oyunculardan kurulu. Diaz ve Tsubasa eşit, hadi Misaki ile Pascal eşit desek, Galvan'a da Jito ile eşit desek, geriye kalan tüm oyuncularda Japonya daha üstün. Çünkü sahadaki 11 oyuncunun hepsi iyi isimler. İşte bu sayede Japonya daha avantajlı oluyor. Bu sayede Diaz yerine Tsubasa parlıyor, Cruyfford yerine Tsubasa parlıyor. Benim fikrim bu. Ama Şampiyonlar Liginde daha dengeli müsabakaların olacağını düşünüyorum. Bakalım bu Şampiyonlar Liginde parlayan isim kim olacak?
Matsuyama da gerçekten iyi yerlere çıkmayı başardı. Ayrıca daha Furano zamanlarından bile menajerliğini yapan Fujisawa'ya evlilik teklifi etti ve onunla beraber bu yola çıkmak istedi. Ben de Matsuyama'nın, Fujisawa ile evlenmesini bekliyordum. Bu sahneye de sevinmiştim ancak Fujisawa teklifi reddetti. Bence sebebi saçma, Fujisawa'nın da Matsuyama ile gitmesini isterdim. Bakalım ileride bu ikili arasında neler yaşanacak.
--------------------
Oversea Fierce Fights In Calcio mangasından sonraki Oversea Fierce Fights En La Liga mangasının Türkçe çevirisi yapılmadığından dolayı çok istesemde manganın devamını okuyamıyorum. Neyse ki Next Dream'in çevirisini yapıyorsun abi. Okumak zevkli oluyor.
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - ScoUnk - 29-12-2021
@Karl Heinz Schneider
Yoshiko'nun kararı senin aksine benim çok hoşuma gitti. Bugüne kadar CT evreninde kadın olarak hayallerinin peşinde koşan bir tek Maki vardı. Buna Yoshiko da eklendi.
Bir kadının hayatının amacı iyi bir eş olmak, çocuk yapmak, kocasını desteklemek asla değildir. Herkesin kendi kariyer hedefi, başka başka hayalleri vardır. Özellikle mangada, çıktığı kültür ve sene bakımından, kadınların en büyük hayali her zaman iyi bir eş/anne olmaktı. Hatta günümüzde çıkan Rising Sun'da bile Sanae'nin hayali sağlıklı çocuklar doğurmak.
Yoshiko eğer tüm hayalini bırakıp Matsuyama ile birlikte gitseydi, kendi öz saygısını yitirirdi. Onun hayali kabin görevlisi olmak, Matsuyama'ya destek olmak değil. İkili ilişkilerde herkes kendi hayalinin peşinden koşmalı, iki taraf da birlikteliklerini bu hayallerini gerçekleştirirken minik fedakarlıklar yaparak sürdürmeli. Matsuyama'nın tek yapması gereken beklemek, sonra mutlu sona kavuşacakları ortada. Ama Yoshiko eğer hayalinden vazgeçseydi, belki de bütün hayatı boyunca mutsuz olacaktı.
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - ScoUnk - 19-01-2022
![[Resim: FJdyHtQXIAAfpdB?format=jpg&name=large]](https://pbs.twimg.com/media/FJdyHtQXIAAfpdB?format=jpg&name=large)
Sanırım yeni bölüm 2-3 gün içerisinde gelir.
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - ScoUnk - 21-01-2022
İlk bölümün videosunu koyuyorum. Diğer bölüm de gün içerisinde gelir.
Ekran görüntüleri ve çevirisi ise müsait anımda yapacağım.
İkinci video;
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - ScoUnk - 22-01-2022
8. ve 9. bölümün çevirilerini indirebilirsiniz. İyi okumalar.
Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream Bölüm 08 [TÜRKÇE] [Bölüm 08 PDF]
Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream Bölüm 09 [TÜRKÇE] [Bölüm 09 PDF]
RE: Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] - Karl Heinz Schneider - 22-01-2022
8.-9. Bölüm
Cruyfford'un Manchester United'a gitmesini beklerdim ama hala Hollanda'yı zirveye çıkarma peşinde. Şampiyonlar Liginde Cruyfford'un ve Ayax'ın neler yapacağını çok merak ediyorum. Misugi'nin katılmasıyla da takım güçlendi. Şu an için grup maçlarını rahatlıkla geçebileceklerini ve üst turları görebileceklerine inanıyorum.
...
Çeviri için eline sağlık.