+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Manga Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-manga-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa (1981) (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-1981.html)
+--- Konu Başlığı: Kids' Dream Okuma Etkinliği (/konu-kids-dream-okuma-etkinligi.html)
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Tisbir - 06-09-2023
Sanırım ben sizi yanlış anlamışım hocam ben animede böyle bir replik yok dediniz sandım.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Hiena 2 - 06-09-2023
Evet, bir yanlış anlaşılma olmuş. Oradaki yorumum aşağıdaki sözlerimdi ve animede yer almayan bazı sahneler var demiştim.
@"Blade" nickli kullanıcıdan alıntıdır;
''Bunun dışında animede değinilmeyen bazı konuların yer aldığını gördüm. Mesela Roberto' nun, Nankatsu kocu olarak kendini kabul ettirme isteğine Ishizaki' nin, ''senin gibi bir ayyaşı neden teknik direktörümüz olarak atayalım'' gibisinden bir diyaloğu vardı. Böyle bir diyaloğu animeden anımsayamadım. Animede böyle bir diyalog yoktu sanırım.''
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Karl Heinz Schneider - 06-09-2023
@Tisbir
Beyzbolcuya yazık oldu cidden.
Roberto şapka takıyor ama hem orta yaptığı zaman, hem de direkten dönen topa Overhead Kick çektiği sahnelerde şapkasını çıkarıyor. Tsubasa'nın tanıyamaması garip o yüzden.
@"Blade"
Belirli bir link atmama gerek yok çünkü sadece bir tane Türkçe çeviri var. İndirerek okusan da, tr.org'dan okusan da aynı çeviri var. Yani aynı şeyleri okuyoruz her türlü. Sizin sorununuzda zaten sadece yanlış anlaşılma olmuş. Ayrıca başkaları İngilizce veya Japonca da okuyabilir, bu yüzden link atmam doğru olmaz.
Animeyle mangayı pek karşılaştırmamak lazım diye düşünüyorum. Animedeki önemli olaylar (maçlar, turnuvalar vs) mangayla aynı şekilde ama bunların dışında mangayla farklı olan bir sürü sahneleri var. Mesela animede Tsubasa'nın Shutetsu'yla kapıştığı esnada Sanae bulunuyor, Tsubasa düelloyu kazandıktan sonra eve nasıl gideceğini bilmiyor Ishizaki'ler yardım ediyor, Tsubasa'nın hayatını kurtardığı top sahnesine çok daha geç değiniyorlar vs..
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Jun Misugi - 06-09-2023
Öncelikle Etkinliği düzenleyen modumuza @Karl Heinz Schneider ve mangayı çeviren İlke(Kojiro Hyuga'ya) teşekkürler
Yıllar sonra tekrar en baştan okumak hatıraları depreştiriyor hani tek derdimizin Kaptan Tsubasa namı diğer Küçük golcü saatini beklemek olduğu o güzel günler...
Wakabayashi'nin öyle her şutu yakaladığını görünce keşke şu an oynadığım hack'te de aynısını yapsa diyorum
Genzo güzel bir kurtarışı kesinlikle hakediyor CT-2 bu konuda Genzo'ya tam hakkını teslim etmemiş ara ara ekrana gelip Tomeru dese de yediği anlar da oluyordu.
Roberto'nun Tsubasa'ya öğrettiği ilk tekniği de tekrar görmek güzeldi.
Direkten dönen topa rövaşata
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Karl Heinz Schneider - 06-09-2023
@Jun Misugi
Senin de etkinliğe katılmana çok sevindim abi.
İlk bölümler gerçekten çok nostaljik ve bizde yeri ayrı olan bölümler.
Direkten dönen topa röveşata CT'de gördüğümüz ilk teknik.
RE: Kids' Dream Okuma Etkinliği - Hiena 2 - 07-09-2023
Evet, bizimkinin basit bir yanlış anlama olduğunu anlamadan önce farklı çevirileri okuyoruz düşüncesi oluştu bizde, o yüzden link atarsan hepimiz aynı yerden okuruz düşüncesiyle bunu istemiştim.
Şuan sorun yok artık. Anime ve mangada olması gerekeceği gibi bazı farklılıklar var elbette. Özellikle bu açıdan manga okumanın ayrı bir kültür olacağını belirtmek için o yorumları yazmıştım.