+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Hack Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Hack Tartışma & Anket Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-tartisma-anket-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi (/konu-ct2-zhangjianihao-hack-v10-turkcelestirme-calismasi-ile-ilgili-bilgi.html)
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 09-07-2024
@Jun Misugi
Teşekkür ederim. Aralıklı da olsa fırsat buldukça çalışmaya devam ediyorum. Ben kendim için yani oyundaki portreler için peak battle versiyonu üzerinden gidecektim ama sitedeki arkadaşlarımızın V10' u anlayabilecekleri şekilde Türkçe olarak oynayabilmeleri için öncesinde bu oyunu çevirmeye karar verdim. Birçok kişi oyunu severek oynuyor ve onlar/sizler için bu çalışmaya giriştim.
Şifreler konusunda ben zaman hilesi girip maçları hemen geçiyorum ve o yüzden benim her maçta alacağım şifreler ile bizim oyuncular çok düşül levellerde olacaklardır ve bu yüzden bunların şifresini almanın bir anlamı yok, bende o yüzden 2 farklı emulatör ile Japonca ve Türkçe çeviri versiyonlarını açıyorum şifredeki harflerin/rakamların sırasını takip ederek giriyorum ve onaylamadan önce ekran görüntü kaydı alıyorum. Birçok takımınkini zaten aldım, özellikle yeni eklenen takımların şifrelerini. Eski, mevcut takımların şifrelerini de çeviri işini bitirdiğimde alırım. Oyun ile beraber şifreleri paylaşan kişilerin bu şifreleri ile değerler normal düzeyde sanırım ve herkesçe kullanılabilir diye düşünüyorum. Ama çok zayıf veya güçlü değerleri olan şifreler varsa bu durumda sizlerden de oynayacak kişilerin şifre bilgilerini alıp paylaşıma ekleyebilirim.
@Tsumax
Evet, çeviri işi bittikten sonra artık düşündüğümüz senaryoları hazırlayıp çalışmalara başlayabiliriz. Ben Final Evolution 2024 versiyonu dışında 2-3 farklı senaryo ile bazı çalışmalar daha düşünüyorum ve vakit bulabilirsem bunları hayata geçirmeye çalışacağım. Yapacağımız projeler görsel açıdan keyifli ve zengin içerikli çalışmalar olacaktır.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Makoto Soda - 09-07-2024
@Hiena 2
Epey bir mesafe katetmişsin abi pek bir şey kalmamış. Sabırsızlıkla bekliyorum.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 09-07-2024
@Makoto Soda
Evet, az kaldı. Senin de baya katkıların oldu ve bunu paylaşım mesajımda belirteceğim. Desteğin için teşekkür ederim.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Makoto Soda - 09-07-2024
@Hiena 2
Teşekkür ederim abi sağolasın fakat benimki deve de kulak bile değildi. Olmasa da olur.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 10-07-2024
Yine de belli bir katkın var ve onu, oyunu paylaştığım zaman belirteceğim elbet.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Robert lewandowski - 30-07-2024
@Hiena 2 Abi %90'ı bitmiştir atık :Lol: