+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Hack Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Hack Tartışma & Anket Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-tartisma-anket-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi (/konu-ct2-zhangjianihao-hack-v10-turkcelestirme-calismasi-ile-ilgili-bilgi.html)
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 16-05-2024
@mstf
Bu oyunu Türkçeye çevirmeye çalışıyorum ve hala çeviri çalışmaları devam ediyor. Bu konuyu bilgi alışverişi yapmak için açtım. Çeviri çalışması bittiğinde hack oyunları bölümünde Captain Tsubasa 2 - Hack By Zhangjianihao V10 Türkçe Versiyon diye bir konu açıp orada oyunu paylaşırım.
@Tsumax
Dediğin gibi olabilir ama yine de 3 versiyonda da zaman hilesi ile ilerleyip takım sıralamasına etki eden bir durum var mı, bunu denerim. Bununla alakalı değilse eğer bu durumda bazı maçlarda galibiyet-mağlubiyet durumuna göre rakip sıralaması değişiyor olabilir.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - yusufcng31 - 17-05-2024
iyi iyi
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Jun Misugi - 08-07-2024
Herhangi bir gelişme daha var mı?
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 08-07-2024
@Jun Misugi
Çalışmaya bazı durumlardan kaynaklı uzun aralar verdim. Bazen 1 hafta bazen 10 güne kadar hiç editleme yapamadığım günler oldu ama fırsat bulduğum bazı günlerde çevirilere devam ettim. Şuan Finaldeki ara sahneleri çevirmeye devam ediyorum ve Tsubasa'nın, Sanae ile vedalaştığı son sahneleri çeviriyorum. Sonra yeni eklenen takımların ara sahnelerini çevireceğim. Onlar biraz daha kısa sahneler oluyor genelde. Bunlardan sonra maç içi yeni eklenen diyalogları çeviririm ve tüm maçların Türkçe şifrelerini de oluşturup paylaşmaya çalışırım.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Jun Misugi - 08-07-2024
Kolay gelsin.
Çalışmayı sürekli takip ediyorum.Sen büyük emek veriyorsun eline sağlık.
Oyunu paylaştığında şifreler konusunda bizler de yardımcı olabiliriz bu da süreci hızlandırır
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Tsumax - 08-07-2024
@Hiena 2 Bende sabırla bekleyenlerdenim sonra da asıl önemli mevzu olan hack çalışmalarına başlarız bu hackte.