+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Hack Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Global Hack Çalışmaları (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-global-hack-calismalari.html)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon (/konu-captain-tsubasa-2-zhangjianihao-hack-v10-turkce-versiyon.html)
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - Hiena 2 - 29-09-2024
Evet, 3.seçenek olduğuna göre daha iyi olabilir, yine de bu konunun kodlarını bulduğumda net bir bilgiye ulaşmış oluruz.
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - TimeLordPandora - 30-09-2024
güncelme gelmiş açılış ekranıda türkçe çeviri olmuş sağol
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - Hiena 2 - 30-09-2024
Evet, o mod bölümlerini de Türkçeye çevirdim.
Rica ederim. Keyifli oyunlar...
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - R.Hino - 30-09-2024
@Hiena 2 çeviri için gerçekten eline sağlık. Çok güzel bir çalışma olmuş. Ancak açılış esnasında fark ettiğim bir husus var. Jairo'nun Cyclone sahnesinde dönen topun yukarıya çıktığı andaki ses ve görüntü arasında senkron hatası oluyor ve Jairo nedense çok erken bi zamanda şutu çekmeye başlıyor. Orijinal versiyondan baktığımda bu hata apaçık bir şekilde belli oluyor.
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - Hiena 2 - 30-09-2024
@R.Hino
Teşekkür ederim.
Çeviri yaparken bizim harfler, Japonca harflere göre daha fazla alan kapladığı için sığdırmak amaçlı sonraki sahneleri kaydırıyoruz ve bazı yerlerde kullandığımız kod sayısı daha fazla olduğundan bazı sahnelerde bu şekilde sorunlar olabiliyor.
Açıkçası çok farkedilmiyor ama sen iyi bir gözlemci olarak bunu farketmişsin. Top yukarıya doğrı çıkmadan önce çıkış sesi geliyor ve dediğin gibi biraz erken topa vuruyor.
Buna bakarım, düzeltilebilecek bir şeyse düzeltirim ve bir sonraki güncellemeyle sizlerle paylaşırım.
RE: Captain Tsubasa 2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçe Versiyon - R.Hino - 30-09-2024
@Hiena 2 bir de Brezilya vs Japonya (World Youth Kadrosu) yenilgisinden sonra geçen sahnede demin gördüğüm kadarıyla çevrilmeyen yerler var, onlara da bakabilir misin sana zahmet olmazsa?
Çok sağolasın emeklerin için