+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Hack Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Hack Tartışma & Anket Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-hack-tartisma-anket-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi (/konu-ct2-zhangjianihao-hack-v10-turkcelestirme-calismasi-ile-ilgili-bilgi.html)
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Jun Misugi - 09-04-2024
Anime ya da Manga kadrosu olabilir.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 09-04-2024
@Jun Misugi
Bizim yönettiğimiz takım manga kadrosu ile Brezilya... Rakibimizde Japonya... Sol alttaki yazı dostluk maçı olarak geçiyor. Üstteki kupa ismi bölümünde de dediğim gibi ilk kısmı çeviride Roberto Cup olarak çıkıyor. Devamında Japonya bir şeyler yazıyor ama o kısmı çözemedim. Akira gibi bir şey vardı ve sanırım Roberto ile Japon bir isme ithafen dostluk maçı yapılıyor. Neyse, üst kısmı Roberto Dostluk maçı olarak girdim artık.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Makoto Soda - 14-04-2024
@Hiena 2
Mesajı yeni gördüm. Tam da dediğin gibi çevirdim abi. Roberto Kupası Turnuvası yazıyor
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Hiena 2 - 14-04-2024
@Makoto Soda
Sorun değil. Bende mesajı yazarken böyle çevirmiştim ve bu şekilde oyuna ekledim.
Şuanda bilgi ekranlarını çeviriyorum. 33. maça kadar bitti. Kalanını da hallettikten sonra maç içi bazı sahnelerdeki çevirileri ve sonra ara sahnelere geçmeyi düşünüyorum.
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Makoto Soda - 15-04-2024
@Hiena 2
Fazla bir şey kalmamış. Kolay gelsin.
Bir çalışmanın daha sonu geliyor
RE: CT2 - Zhangjianihao Hack (V10) Türkçeleştirme Çalışması İle İlgili Bilgi - Jun Misugi - 15-04-2024
@Hiena 2
Tahminen ne zamana bitirirsin abi?