+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Captain Tsubasa Oyun Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyun-bolumu.html)
+--- Forum: Captain Tsubasa Oyunları ve Emülatörleri (https://tsubasatr.net/forum-captain-tsubasa-oyunlari-ve-emulatorleri.html)
+--- Konu Başlığı: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) (/konu-tsubasa-nds-efsanesi-artik-tamamen-turkce-gekito-no-kiseki-99-ceviri.html)
Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - hakki212313214123213 - 22-12-2025
Merhaba TsubasaTR Ailesi,
Yıllardır beklenen, Nintendo DS'in en sevilen Tsubasa oyunu Captain Tsubasa: New Kick Off (Gekito no Kiseki) artık tamamen Türkçe! NES platformundaki modlama tecrübelerimi bu modern klasiğe aktardım ve oyunun her bir köşesini Türkçeleştirdim.
Manga ve Anime Kapsamı (Hikaye Nereye Kadar?):
Oyun, Tsubasa efsanesinin en ikonik iki dönemini eksiksiz kapsıyor:
Ortaokul Arkı (Junior High): Nankatsu'nun 3. şampiyonluk yolculuğu ve o efsanevi Toho finaline kadar olan süreç.
Junior Youth Arkı (Fransa Turnuvası): Japonya Milli Takımı'nın Avrupa seferi! İtalya, Arjantin, Fransa ve Batı Almanya (Schneider) maçlarının hepsi mevcut.
Oyun Hakkında (Neden Oynamalısınız?):
"I, Captain" Modu: Kendi oyuncunuzu yaratıp Tsubasa ile omuz omuza dünya kupasına yürüyebileceğiniz devasa bir mod.
NES'ten Farklı Dinamikler: CT2'deki sistemin daha canlı hali! Anlık hareketler, 5 ana istatistik ve stratejik "Eşya" sistemi.
3D Görsel Şölen: Drive Shot ve Tiger Shot gibi teknikler, anime kalitesinde 3D sinematik animasyonlarla işlendi.
Yamanın İçeriği:
Hikaye Modu (Episodes): Nankatsu Ortaokulu'ndan Fransa'daki dünya finaline kadar tüm diyaloglar Türkçedir.
Spiker ve Maç Atmosferi: Maç içindeki "GOOOL!", "Harika refleks!" gibi tüm spiker yorumları Türkçeye çevrildi.
Stratejiler ve Mesajlar: Özel taktikler, oyuncu kartları ve sistem mesajları artık ana dilimizde.
Önemli Teknik Not (Menü Grafikleri):
Oyunun ana menülerindeki bazı başlıklar yabancı dil kalmıştır. Bunun nedeni, bu kısımların metin dosyasından değil, doğrudan "Grafik Tile" (Resim) olarak işlenmiş olmasıdır. Ancak bu durum oyunun %1'ini bile etkilememektedir. Hikaye, diyaloglar, maç içi anlatım ve taktik ekranları tamamen Türkçe olduğu için oyun keyfinize hiçbir engel teşkil etmemektedir.
Teknik Detaylar:
Bu proje, İngilizce çeviri altyapısı temel alınarak hazırlanmıştır. Oyunun binlerce satırlık veri yapısı, NES modlamasındaki Python otomasyon mantığı kullanılarak titizlikle işlenmiştir. Metin kutularındaki satır atlamaları (<LINE>) ve etiketler (<END>) oyunun orijinal yapısına sadık kalınarak korunmuştur.
Teşekkür ve Saygı:
Orijinal Yapım: Yoichi Takahashi, SHUEISHA Inc. ve Konami Digital Entertainment.
Çeviri Altyapısı: İngilizce çeviriyi gerçekleştiren YuseiFD ve ekibine teşekkürlerimi sunarım.
Kurulum:
Paylaştığım linkteki .nds dosyasını doğrudan emülatörünüzde (DeSmuME vb.) veya R4 kartınız ile NDS cihazınızda çalıştırabilirsiniz.
Dikkat ! Linkleri Gormek Icin Yorum Yazmaniz Gerekmektedir. Gereksiz Spam Mesaj Atanlar Yasaklanacaktir. Emege Saygi Gosterdiginiz Ve Anlayisiniz Icin Tesekkurler
Herkese iyi oyunlar, Drive Shot’ınız kaleyi bulsun!
RE: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - ozan55 - 22-12-2025
Emeğine sağlık
RE: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - Jun Misugi - 22-12-2025
Eline sağlık
Nds oyunu çok bilinmiyor ama bu tarz çalışmalar oyuna da bir sempati katıyor
oyunu indirip alternatif bir link de ekledim. Mediafire linkleri biraz daha kalıcı olabiliyor.
+Rep
RE: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - Roberto - 22-12-2025
Eline sağlık
RE: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - Poyraz0404 - 23-12-2025
Eline sağlık
RE: Tsubasa NDS Efsanesi Artık Tamamen Türkçe! (Gekito no Kiseki %99 Çeviri) - wakabayashi.22 - 23-12-2025
eline sağlık