+- Tsubasa Türkiye Platformu (https://tsubasatr.net)
+-- Forum: Tanışma/Duyuru/Diğer (https://tsubasatr.net/forum-tanisma-duyuru-diger.html)
+--- Forum: Tanışma Bölümü (https://tsubasatr.net/forum-tanisma-bolumu.html)
+--- Konu Başlığı: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi (/konu-kaptan-tsubasa-manga-cevirisi.html)
Sayfalar:
1
2
Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - VirTuiL - 14-12-2025
Merhaba arkadaşlar. Ben VirTuiL.
Bu benim yeni hesabım. Önceki hesabım "Soil"i artık kullanmayacağım.
Konumuz; Daha önce Onur abiye belirttiğim gibi Kaptan Tsubasa mangasının eksik kalmış 58 bölümünü çevirmeyi planlıyorum. Ancak bunun için yardım lazım.
Açık konuşmak gerekirse çeviri işlerinde oldukça yeniyim. Font ayarlama gibi meselelerde ne yapabileceğimi pek bilmiyorum. Ocak ayında yeni sistem kurunca daha rahat olur diye düşündüm.
Sizlerden ne istiyorum?
Sizlerden isteğim Ocak ayına kadar en azından ben sayfaları çevirirken editörlük edecek birisi. Yolladığım Türkçe çevirileri balonlara aktaracak birisi. Eğer editörlük edecek birisi varsa discord'dan konuşabiliriz.
Discord: virtuil_70005
RE: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - RONALDO-GOAT-7 - 14-12-2025
Seni hatırladım ama Soil nickinden değil abi,youtubede profilinde yanlış hatırlamıyorsam Aoi vardı ve @virtuil95 nickini kullanıyordun.Onur abinin kanalında gördüm.Manga çevirisine gelelim.İngilizce mangaları çevirebilirim aynı zamanda renklendirme daha uygun olur benim için.Benim fikrim çevirinin yanında renklendirme yaparsak ben yapmak isterim.
RE: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - RONALDO-GOAT-7 - 14-12-2025
Yaptığım güzel bir görseli inceleyebilirsiniz.Çeviriye de okeyim sorun yok.
RE: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - Tapates - 14-12-2025
Merhaba, hangi seri üzerinde çalışmayı düşünüyorsun?
RE: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - Jun Misugi - 14-12-2025
Konuyu buraya açman güzel oldu.
Eski nickin ile sorun yaşıyorsan yeni şifre gönderebiliriz eski üyeliklerin devam etmesi bizim için kıymetlidir.
@Tapates Daha önce manga çevirisi konusunda güzel paylaşımlar yapmıştı umarım onunla iyi bir ikili olup çevirilerin devamını getirirsiniz.
Rising Sun yayınlanmaya devam ediyor bence sıkı bir çalışma ile çok hızlı bir biçimde bu seriye bile yetişebilirsiniz
RE: Kaptan Tsubasa Manga Çevirisi - Tapates - 14-12-2025
@Jun Misugi Abi ben aslında Rising Sun'ı çevirirdim ama editörümüz sanırım artık aktif değil. BÇT Fansub kapanmış olabilir. En son 13. bölümü montajlamıştı ama yıllar oldu.