Kids' Dream Okuma Etkinliği
Kids' Dream Okuma Etkinliği
Bu konu; 221 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Karl Heinz Schneider
Konu Sahibi : Karl Heinz Schneider
Uzman Üye
534
2,229Mesajlar
74Konular
- Kayıt Tarihi:
- 25-09-2016
- Rep Puanı:
- 534
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Takım Tutmuyorum
- Yaş
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 591
- Verdiği beğeni
- 869
Tsubasa topla koşarken onu görenler neden salak diye bağırıyorlar?
Onlar, okuldaki öğrencilerden bazıları sanırım.Tsubasa nın 30-0 lık sonuca baya şaşırıp tek tek arkadaşlarına bunu sorması güzeldi.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Uzman Üye
334
3,008Mesajlar
113Konular
- Kayıt Tarihi:
- 15-12-2012
- Rep Puanı:
- 334
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Karşıyaka
- Yaş
- 36
- Karakter
- Shingo Aoi
- Aldığı beğeni
- 791
- Verdiği beğeni
- 784
Tsubasa'nın annesi tanımadığı adamı eve almıyor. Hatta gece hırsız sanıp bir kova suyu başından aşağıya boşaltıyor. Sonra Roberto mektubu gösterdikten sonra içeri alıyor. Çeviri hatası mıdır bilmiyorum ama bu hatayı düzeltmek lazım. O yüzden İngilizce okumakta fayda var.
Salak şeklinde bağıranlar Tsubasa'nın önceki okulundan öğrenciler. Futbol Japonya'da popüler olmadığı için, onu tek başına top tekmeleyen biri olarak görüp salak diyorlar.
Administrator
472
4,712Mesajlar
987Konular
- Kayıt Tarihi:
- 20-11-2012
- Rep Puanı:
- 472
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- Karakter
- Jun Misugi
- Aldığı beğeni
- 401
- Verdiği beğeni
- 93
Uzman Üye
534
2,229Mesajlar
74Konular
- Kayıt Tarihi:
- 25-09-2016
- Rep Puanı:
- 534
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Takım Tutmuyorum
- Yaş
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 591
- Verdiği beğeni
- 869
Evet, sonraki sayfada önce onu hırsız sandığını belirtiyor ama Tsubasa ile tanışma faslında mektubu duyuyor ve bunu bana neden önceden söylemedin diyor. Belki dediğin gibi çeviri hatası olabilir.
Biraz Nankatsu oyuncularının, 30 - 0 lık hezimetini soran Tsubasa karşısında hayıflandıkları gibi bir durum olacak ama İngilizcem pek iyi değil maalesef.
2. konu olan salak mevzusu ile ilgili bilgiler içinde teşekkür ederim.
Yeni Üye
19
150Mesajlar
11Konular
- Kayıt Tarihi:
- 17-08-2023
- Rep Puanı:
- 19
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- 17
- Karakter
- Wakabayashi
- Aldığı beğeni
- 43
- Verdiği beğeni
- 47
Uzman Üye
358
6,504Mesajlar
116Konular
- Kayıt Tarihi:
- 22-11-2012
- Rep Puanı:
- 358
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- ?
- Karakter
- Matsuyama Hikaru
- Aldığı beğeni
- 693
- Verdiği beğeni
- 616
Tsubasa'nın annesinin tepkisini yeterli bulmayanlar, garipseyenler olmuş bence annesi ortalama bir Japon kadınına göre daha cazgır, daha eli sopalı biri ve Roberto'nun başından aşağıya boşalttığı bir kova su hamlesini sıradan bir Japon kızı/kadını yapamaz.
Bu arada, sanırım birileri Senseinin çizimlerinin geçirdiği müsbet (pozitif) gelişmeyi memnuniyetle karşıladığını belirtmişti. Ben de benzer düşüncedeyim ancak çizim kalitesi ilerlemiş olsa bile bir sayfada yer alan detaylar açısından ilk seri meğer ne kadar da zenginmiş, okudukça insan bunu çok net fark ediyor.
Yeri gelmişken, kısmen ScoUnk'un da vurguladığı gibi o zamanlar Japonya'da futbol popüler değil ve sonrasında geçen yıllarda ülkede futbol yaygınlaşıyor, hızla bilinir hale geliyor ve artık hepinizin bildiği gibi bu yaygınlaşmada Captain Tsubasa'nın da payı büyük. Dolayısıyla aslında sıradan, alelade bir manga okumuyoruz, bir ülkenin spor tarihine damga vurmuş uzun soluklu, efsanevi bir serinin sayfalarını çeviriyoruz.
Saygı duyalım, ibret alalım, tadını çıkaralım.
...
Urabe çok karizma ya!!! En sevdiğim karakterlerden biri kerata.
Nankatsu'nun berbat Nishigaoka istatistiği: 20'şerden 2 devre oynanıyor. Şu halde her 0,75 dakikada (45 saniyede!) bir gol yiyip 0-30 kaybetmeyi başarmışlar.
...
Bir not bırakayım şuraya, belki ilginizi çekecektir: Captain Tsubasa 5'te son rakibimiz olan Campione'yi çalıştıran Koç Joao (ya da İspanyolca ve İngilizce ifadesiyle Joan) bu bölümde Roberto'nun kendisine mektup yazdığı Koç Joao aynı kişi.
| Yönetim Ayarları | ||
Görüntüleyenler: 4 Ziyaretçi
