Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

CT2 Super Striker [Ara sahnelerin çevirileri]

Bu konu; 326 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sankakutobi yi alt seçenek ile yaparken ve bu sırada 200 enerjisi gidiyorken, through hareketini el ve yumruk ile yapıyor ve Wakabayashi ile Morisaki de olduğu gibi normal el ve yumruk değerlerini harcıyor sadece. Bundan dolayı tabi ki Sankakutobi yi yapmak gerekiyor. Sürekli bir halde through hareketini yapsa bile Sankakutobi ondan daha etkilidir bana göre.

Bu arada diğer konuda sormuştum Tomeru nun anlamı ne diye, Şimdi burada verdiğin çeviri bilgisi ile bunu öğrenmiş oldum. Sanırım bunu PS1 de duyuyorduk sıkça?
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
Yok Hiena-san yanlışın var dediğin şekilde olsa keşke. Güzel Rakip diyelim ki through yaparak Wakashimazu'yu kontrpiyede bıraktı, kalecimizin Kuso! Maniatte kure!! cümlesini söylemesi için "bizim" sankakutobiyi yapmamız gerekiyor. Yani 200 Guts gidiyor, bedava değil maal'esef. ^_^

...

Edit: Matsuyama, Nadare Kougeki ve Tsubasa, DriveTiger Twin Shoot teknikleri öncesinde bu iki karizma karakterin söylediklerini de çevirdim. Bugün 2 çeviri birden, benden siteye hafta sonu armağanı olsun. ^_^

http://www.mediafire.com/file/ca5koxdm1n...hneler.pdf

Açıklama: Söz konusu "adamım" Matsuyama olunca izahat yapma gereksinimi hissediyorum. Nadare Kougeki, İngilizce olarak "Avalanche Attack" diye geçer. Sözlükte bu avalanche kelimesinin karşılığına baktığımızda hem çığ, hem de heyelan sözcüklerini görürüz. Peki hangisi doğru çeviri...

Çığ bu.
[Resim: 2u9oo6s.jpg]

Heyelan bu.
[Resim: bjgwvp.jpg]

Tabiki CT'deki Nadare'nin karşılığı heyelan değil, çığdır. Belki ben de zaman zaman yanlış kullanmış olabilirim ama doğrusunu bilmekte, hatırlatmakta ve kullanmakta fayda var.

Aklınızda şöyle kalsın, Matsuyama'nın (ve Furano'nun) geldiği yer Japonya'nın kuzeyi Hokkaidou, yani soğuk bölge. Zaten Matsuyama, Eagle Shot'unu da karlı saha ve zeminde yapmış olduğu ağır idmanlara borçlu. Hem Eagle Shot hem de Nadare Kougeki, her ikisi de Hokkaidou bölgesinin iklimini yansıtan tekniklerdir.

Ben yine orijinali olan Nadare Kougeki'yi kullanmaya devam edeceğim ancak çevirisini de yaptım, dileyen ister Japoncasını ister Türkçesini kullanır. ^_^
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
PDF güncellemesi için teşekkürler Hikaru-san. Güzel

Furano Çığ Atağı!! sevdim bunu. Yupi
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
http://www.mediafire.com/file/ca5koxdm1n...hneler.pdf

Çalışma SliderCanon ile güncellenmiştir.

Sırada önce Díaz sonrasında da Schneider var. Güzel
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
Anlıyoruz ki Pierre ve Napoleon CT1'deki karşılaşmanın acısına karşılık bu şutu geliştirmişler.

Şaşırmadım. Güzel

Güncelleme için teşekkürler Hikaru-san. Süper
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
Abi süpersin bence hepsini tamamladıktan sonra paylaş
İnşallah CT-3'e de el atarsın
CT-2 Hack Nasıl Yapılır?

TsubasaTR Hackleri


TR.Net'i Youtube semalarına taşımış bulunmaktayız 
tsubasatr.net Her yerde peki ya sen nerdesin?
[img][Resim: mkVGaR.jpg]
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa [NES] Bilgi Ekranı çevirileri Hikaru Matsuyama 41 5,429 10-12-2023, Saat: 09:59
Son Yorum: Kikipirmansah
Captain Tsubasa 2 Super Striker Karl Heinz Schneider 3 238 27-11-2021, Saat: 10:24
Son Yorum: ScoUnk
Captain Tsubasa 2 Super Striker - Oyun Müzikleri Karl Heinz Schneider 0 109 24-11-2021, Saat: 14:06
Son Yorum: Karl Heinz Schneider
Captain Tsubasa 2 Super Striker Tüm Özel Oyuncular ve Özel Hareketleri Karl Heinz Schneider 10 2,426 15-11-2021, Saat: 21:10
Son Yorum: Karl Heinz Schneider
Captain Tsubasa 2 Super Striker [Rekor] Hikaru Matsuyama 3 279 20-09-2021, Saat: 17:51
Son Yorum: Karl Heinz Schneider

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


 
Görüntüleyenler: 2 Ziyaretçi