CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)
CT-2 Japonca'dan-Türkçe'ye Çeviri(By TsubasaTR.Net)
Bu konu; 899 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Jun Misugi
Konu Sahibi : Jun Misugi
Yeni Üye
10
313Mesajlar
12Konular
- Kayıt Tarihi:
- 17-02-2021
- Rep Puanı:
- 10
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Fenerbahçe
- Yaş
- 17
- Karakter
- Stefen Levin
- Aldığı beğeni
- 32
- Verdiği beğeni
- 114
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
0
2Mesajlar
0Konular
- Kayıt Tarihi:
- 04-06-2021
- Rep Puanı:
- 0
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Fenerbahçe
- Yaş
- 34
- Karakter
- Tsubasa misaki hyuga matsuyama misugi wakabayashi
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
0
2Mesajlar
0Konular
- Kayıt Tarihi:
- 07-06-2021
- Rep Puanı:
- 0
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- 15
- Karakter
- Coimbra
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
0
1Mesajlar
0Konular
- Kayıt Tarihi:
- 09-06-2021
- Rep Puanı:
- 0
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Alanyaspor
- Yaş
- Karakter
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
Süper Moderatör
433
2,421Mesajlar
317Konular
- Kayıt Tarihi:
- 27-06-2020
- Rep Puanı:
- 433
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Galatasaray
- Yaş
- 16
- Karakter
- Schneider
- Aldığı beğeni
- 678
- Verdiği beğeni
- 753
"Proje de elbette hatalar zaman zaman olabilir. Muhakkak bu hataları konu altından bizimle paylaşın." sözüne yorum yapacağım.
Schneider'ın yenik duruma düştüğü zaman söylediği sözü "Ödeteceğim" diye çevirmişsiniz. Ancak "Ödeşeceğim" diye çevirseydiniz çok daha mantıklı olurdu. O kelimenin Türkçe olarak ödeşme anlamı var ve bunu kullanmanın neden daha mantıklı olduğunu açıklayacağım.
...
-U-16 Gençler Turnuvasında, Japonya ile yapılan final maçında Japonya gol atarak 2-1 öne geçince Schneider, "Ödeşeceğiz" demişti. Ve Captain Tsubasa 2 Super Striker çıktığı zamanda ilk seri ve U-16 Turnuvası işlenmişti.
-Ayrıca, atıyorum Almanya 5-0 öndeyken, Japonya durumu 5-1 yapacak golü atsın, Schneider "Yine Bu Golü Size Ödeteceğim!" diyebilir. Ama ödeşeceğiz kelimesini sadece yenik duruma düştüğü zaman kullanabilir. Çünkü ödeşmek, eşitliği sağlamak demek. Oyunda da zaten yenik duruma düşünce sinirleniyor yalnızca.
...
Eminim yorumumu okuduktan sonra, siz de hangi kelimeyi kullanmanın daha mantıklı olduğuna kanaat getirmişsinizdir. Yaparsınız/yapmazsınız önemli değil. Ek düzenleme yapıp değiştireceğinizi düşünmüyorum ama AlphaT®.NET'in yorumu üzerine fikrimi paylaşmak istedim.
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yeni Üye
0
4Mesajlar
0Konular
- Kayıt Tarihi:
- 21-06-2021
- Rep Puanı:
- 0
- Cinsiyet
- Bay
- Tuttuğu Takım
- Beşiktaş
- Yaş
- 14
- Karakter
- Tsubasa
- Aldığı beğeni
- 0
- Verdiği beğeni
- 0
Bunu ilk beğenen sen ol.
| Konu ile Alakalı Benzer Konular | |||||
| Konular | Yazar | Yorumlar | Okunma | Son Yorum | |
| Captain Tsubasa Vol 2 Super Striker Türkçe (Sorunsuz Tam Sürüm) | S.Carlos | 278 | 32,755 |
Dün, Saat: 08:32 Son Yorum: Osman |
|
| Captain Tsubasa Dream Team - Next Dream [TÜRKÇE] | ScoUnk | 148 | 6,134 |
27-04-2024, Saat: 01:56 Son Yorum: ScoUnk |
|
| Snes9x-1.53 Emulator + Captain Tsubasa 3 Turkce | Crazy Striker | 86 | 5,487 |
23-04-2024, Saat: 20:33 Son Yorum: misugijun |
|
| Ct3 Türkçe+ Save | SvChatos | 127 | 12,048 |
21-04-2024, Saat: 21:39 Son Yorum: yavuz43 |
|
| Ct4 Turkçe+Save | idjo_87 | 175 | 14,717 |
21-04-2024, Saat: 21:33 Son Yorum: yavuz43 |
|
| Yönetim Ayarları | ||
| Konuyu Okuyanlar |
| 65 Kullanıcı Bu Konuyu Okudu: |
| Jun Misugi (Dün, 09:25), Makoto Soda (01-04-2024, 02:11), Mangetsu (22-04-2024, 22:26), burak3453 (07-04-2024, 14:48), gabriel-sylar (26-04-2024, 00:13), Hiena 2 (Dün, 15:25), hb1998q (28-04-2024, 15:25), hakanpotan (01-04-2024, 02:22), uchihamadara (30-04-2024, 15:29), علي مغفوري (27-03-2024, 03:14), bucaronet (10-04-2024, 00:45), Donalmata (08-04-2024, 12:51), cagatayyy81 (Bugün, 00:41), umix1907 (11-04-2024, 22:10), can (05-04-2024, 05:16), Yalo (07-04-2024, 17:21), cherezy (26-03-2024, 00:38), Dadas255563 (29-04-2024, 01:49), rklr (04-04-2024, 20:55), Manyuda (05-04-2024, 14:08), Grandios (22-04-2024, 22:34), Ferhat2525 (26-04-2024, 12:28), NightWishss (13-04-2024, 01:36), ahmet_sahin_2711 (05-04-2024, 12:44), nuroscof (25-04-2024, 22:25), FALCOA (21-04-2024, 20:54), MORİSAKİ 1983 (29-04-2024, 18:38), Baylan6693 (12-04-2024, 15:47), nerbilmer99 (05-04-2024, 13:58), |
Görüntüleyenler: 2 Ziyaretçi
