Tsubasa Türkiye | Giriş yapmadınız veya üye değilsiniz. Sitemize tam erişim için Giriş Yapın veya Kayıt Olun

*

Captain Tsubasa Karakterlerin Japonca halleri

Bu konu; 17 defa yorumlanmıştır.
Konu Sahibi : Hikaru Matsuyama
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
#13
sen olmasan zaten yandık
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#14
Sonuçta büyük üstadlardan biri Hikaru Matsuyama. Gülümseme
Taro Misaki
[Resim: pXNJBr.png]
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#15
(26-11-2013, Saat: 22:43)Kakashi Kun Adlı Kullanıcıdan Alıntı: abi eline sağlık amam bir sorum olacak takasugi shingo ve aoi shingo daki shingo ların yazımları farklı sebebi nedir acaba
Japonca'da okunuş farklılıkları vardır Kakashi. on yomi ve kun yomi denen 2 temel okunuş vardır. Bunların dışında Farklı Kanjilerin de aynı okunuşları olabilmektedir. Aslında buna bir Türk olarak senin şaşırmaman gerekir, çünkü nasıl ki bizim dilimizde Eş sesli (Sesteş) ve Eş Anlamlı kelimeler varsa Japonca'da da buna benzer durumlar var. ;)

Örneğin: bu karakterin 2 okunuşu şöyledir:

onyomi: san
kunyomi: mi, mit(tsu)

Mesela Wakashimazu'nun kurtarışlarından bir tanesi olan Sankakutobi'de bu karakter *San* okunuşu ile kullanılırken,

3 gün diyeceğimiz zaman 三日 Mikka okunuşu ile kullanılır.

Özetle okunuş ve yazılış farklılıkları Japonca'da da mevcut. Ne de olsa Türkçe ile uzaktan da olsa akraba bir dil. Güzel
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#16
(03-04-2013, Saat: 02:59)KepoOpetOzan Adlı Kullanıcıdan Alıntı: Google Translate Olsa Bile Güzel Paylaşım Ve Dogru çıkıyor Açık Ağızlı Gülümseme

Google Translate Olsa mi? Saçmalama Açık Ağızlı Gülümseme
[Resim: kBzQQ9.gif]
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#17
Bunun adına, emeğe dolaylı saygısızlık derler. Dil Çıkarma

Google translate'in herhangi bir dilden Türkçe'ye yaptığı çevirilerin ne denli saçma olduğunu google translate'i birazcık olsun kullananlar zaten çok iyi bilirler.
| 12 | Eagle Shot | Eagle Shot Pass | Teppoumizu Tackle | Ball Keep Ability | Furano FC |
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla
#18
Oyunlar için çok faydalı olmuş bir çalışma Ps2 oyununda ya da başka oyunda kadro kurulabilir Güzel
Bunu ilk beğenen sen ol.
Yukarı Çık Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
Captain Tsubasa SEGA-CD Tam Çözüm Makoto Soda 64 2,651 12-03-2024, Saat: 16:00
Son Yorum: bykaya
Captain Tsubasa Oyunlarının Tam Çözümleri SacMisaki 12 2,520 11-01-2024, Saat: 17:28
Son Yorum: coderturk55
Captain Tsubasa PS-2 Tam Çözüm misaki_furkan 29 8,587 09-01-2024, Saat: 17:58
Son Yorum: coderturk55
CT2 - Rakip Oyuncu Skilleri [Türkçe ve Japonca] Hiena 18 2,213 09-06-2023, Saat: 10:46
Son Yorum: aquaponicist
Captain Tsubasa Tam Çözüm [ARŞİV] Qawaii 12 2,695 09-06-2023, Saat: 10:43
Son Yorum: aquaponicist

Yönetim Ayarları
Hızlı Menü:


 
Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi