2020 yılında Japonya'da düzenlenecek olimpiyatlara özel olarak hazırlanmış ve "Jikan Terebi Nihon no Sport wa Tsuyoi!" isimli TV programında yayınlanan, Japon futbolcu Yuto Nagatomo'nun da sesiyle konuk olduğu kısa animasyon filmi. İnternette bulduğum İtalyanca ve Japonca altyazıları kullanarak Türkçe bir altyazı hazırlamaya çalıştım, hatam varsa da affola. İyi seyirler dilerim!

Çevirilerde biraz hatalar var ancak görebildiğim kadarıyla bariz yanlışlar değil bunlar, dolayısıyla izlerken çok rahatsız etmiyor. Öte yandan Japoncadan --> İngilizce & İtalyanca ve oradan da Türkçeye çeviri aktarımı olduğunu düşününce pek de yadırgamıyorum. 

Eline sağlık, çeviri için de teşekkürler.

Edit: Bu arada, elinde bu videonun raw hali varsa rica etsem paylaşabilir misin?

Nagatomo ile olan bölümü paylaşılmıştı ama Türkçe olarak değil tabi eline sağlık
Keşke Beşiktaş'ta Kagawa varken de yapsalardı bizim gibi CT Severler için çok büyük vizyon olurdu ülke takımlarımızda oynayan oyuncuların
Tsubasa serilerinde yer alması
Ha bu arada
@knighTeen87
Sendeki CT-2 Kitapçığının sayfalarını paylaşırsan Hikaru Matsuyama çevirebilir.

turkiye yine yok dimi ya:(

@jun Misugi
Captain Tsubasa 3 Koutei no Chousen ve Captain Tsubasa 4 Pro Rivals için elimde Kılavuzlar var ancak ilk defa senden Captain Tsubasa 2 Super Striker için de böylesi bir kitapçığın olduğunu duydum ve müthiş heyecanlandım. Malum favori oyunumuz. 

Şahsen böylesi bir dokümanı arşivimde tutmak isterim.

Captain Tsubasa diye yurtdışı alışveriş sitelerinde aratınca görmüştüm ama fiyatı baya pahalıydı o zaman şimdi uçmuştur.
Sonra knighTeen87 CT oyun arşivinin resmini paylaşınca görmüştüm o ara sitede olsaydın senin çevirmeni isterdim
Bir de:
Captain Tsubasa:Efsanenin doğuşu isimli bir kitap çıkarıldı Epsilon yayınevi tarafından onun siparişini verdim ve bekliyorum